Traducció jurada

TRADUCTORS JURATS NOMENATS PEL MINISTERI D’AFERS EXTERIORS 
I DE COOPERACIÓ

Una traducció jurada és una traducció que es considera oficial, que s’imprimeix en paper i està segellada per un traductor jurat nomenat pel MAEC (Ministeri d’Afers Exteriors i de Cooperació).

El traductor jurat certifica que la traducció és fidel a l’original i li atorga validesa per presentar-la davant de qualsevol organisme públic.

Tots els tràmits necessaris davant de l’Administració han d’estar traduïts per un traductor jurat


A continuació s’esmenten els documents que acostumen a requerir una traducció jurada:

 

  • Certificats de matrimoni
  • Partides de naixement
  • Escriptures i poders notarials
  • Comptes anuals
  • Contractes
  • Certificats acadèmics
  • Patents
  • Cartes de recomanació
  • Constitució de societats
  • Estatuts

Oferim serveis de traducció jurada en  tot el territori nacional, tant del/al català com del/al castellà. Envieu-nos la documentació escanejada (office@ovstranslations.com) i incloeu-hi tots els segells i les signatures que apareixen als documents. Prepararem un pressupost amb la data d’entrega un cop confirmada la disponibilitat dels traductors jurats. Un cop finalitzada la traducció, podrà recollir els documents traduïts a les nostres oficines o bé un servei de missatgeria urgent us els entregarà en menys de 24 hores a qualsevol ciutat del territori espanyol. Per a enviaments internacionals, us preguem que ho consulteu per telèfon.

LLISTA D’IDIOMES DE TRADUCCIÓ JURADA  AL/DEL DEL CASTELLÀ (Català consultar)

Oferim traduccions jurades, directes i inverses, dels següents idiomes: 

  • Traducció jurada d’alemany
  • Traducció jurada d’àrab
  • Traducció jurada de búlgar
  • Traducció jurada de català
  • Traducció jurada de coreà
  • Traducció jurada de txec
  • Traducció jurada de xinès
  • Traducció jurada de danès
  • Traducció jurada d’eslovac
  • Traducció jurada d’eslovè
  • Traducció jurada de francès
  • Traducció jurada de grec
  • Traducció jurada d’hongarès
  • Traducció jurada d’anglès
  • Traducció jurada d’italià
  • Traducció jurada de japonès
  • Traducció jurada de llatí
  • Traducció jurada d’holandès
  • Traducció jurada de noruec
  • Traducció jurada de polonès
  • Traducció jurada de portuguès
  • Traducció jurada de romanès
  • Traducció jurada de rus
  • Traducció jurada de serbi
  • Traducció jurada de suec
  • Traducció jurada d’ucraïnès
 

Els terminis d’entrega acostumen a ser lleugerament superiors als de les traduccions estàndard. Us recordem que el suport utilitzat és el paper, ja que les traduccions van signades i segellades pels traductors jurats.

Recomanem als nostres clients que s’informin prèviament davant de l’organisme públic on han de presentar la documentació per saber si la traducció que se’ls demana cal que sigui una traducció jurada i per esbrinar si els documents originals han d’incloure legalitzacions o postil·les.

 

PRESSUPOST SENSE COMPROMÍS

Poseu-vos en contacte amb OVERSEAS TRANSLATIONS i sol·liciteu el vostre pressupost de traducció jurada sense compromís. Ens complaurà poder col·laborar amb vosaltres.

Demani el seu pressupost

DADES DE CONTACTE

Telèfon:
+34 93 165 35 35
Móbil 24 h:
+34 601 14 47 27
E-mail:
office@ovstranslations.com

Demani el seu pressupost

contact_form_files_waiting_upload

  • Name: {{ item.file.name }}

Total progress: {{ uploader.progress }}

The file(s) is(are) uploaded

  • {{item}} X

OVERSEAS TRANSLATIONS

Contacto

Pl. Antoni Gaudí,
Local 10 08390 Montgat
Barcelona (España - Spain)
office@ovstranslations.com

© 2017 Overseas Translations. All rights reserved.

na górę