{"id":14685,"date":"2022-06-14T10:27:18","date_gmt":"2022-06-14T08:27:18","guid":{"rendered":"https:\/\/ovstranslations.com\/politica-de-privacitat\/"},"modified":"2026-10-04T21:50:38","modified_gmt":"2026-10-04T19:50:38","slug":"politica-de-privacitat","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/ovstranslations.com\/ca\/politica-de-privacitat\/","title":{"rendered":"Pol\u00edtica de Privacitat"},"content":{"rendered":"<p>El Titular l&#8217;informa sobre la seva Pol\u00edtica de Privacitat respecte del tractament i protecci\u00f3 de les dades de car\u00e0cter personal dels usuaris que puguin ser recollides durant la navegaci\u00f3 a trav\u00e9s del Lloc Web:\u00a0<a href=\"https:\/\/web.archive.org\/web\/20231211185706\/https:\/\/ovstranslations.com\/politica-de-privacidad\/\" data-wpel-link=\"internal\">https:\/\/www.ovstranslations.com<\/a> En aquest sentit, el Titular garanteix el compliment de la normativa vigent en mat\u00e8ria de protecci\u00f3 de dades personals, reflectida en la Llei Org\u00e0nica 3\/2018, de 5 de desembre, de Protecci\u00f3 de Dades Personals i Garantia de Drets Digitals (LOPD GDD). Tamb\u00e9 compleix amb el Reglament (UE) 2016\/679 del Parlament Europeu i del Consell de 27 d&#8217;abril de 2016 relatiu a la protecci\u00f3 de les persones f\u00edsiques (RGPD). L&#8217;\u00fas del lloc Web implica l&#8217;acceptaci\u00f3 d&#8217;aquesta Pol\u00edtica de Privacitat.Identitat del Responsable<\/p>\n<h2><\/h2>\n<ul>\n<li><b>Responsable:<\/b> OVERSEAS TRANSLATIONS, S.L..<\/li>\n<li><b>NIF:<\/b> B-65880858<\/li>\n<li><b>Domicili:<\/b> Pl. Antoni Gaud\u00ed, Local 1008390, Montgat, Barcelona &#8211; Espanya.<\/li>\n<li><b>Correu electr\u00f2nic:<\/b> office@ovstranslations.com<\/li>\n<li><b>Tel\u00e8fon de contacte:<\/b> +34 931 653 535<\/li>\n<li><b>Lloc Web:<\/b> <a href=\"https:\/\/web.archive.org\/web\/20231211185706\/https:\/\/ovstranslations.com\/politica-de-privacidad\/\" data-wpel-link=\"internal\">https:\/\/www.ovstranslations.com<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<p>Principis aplicats en el tractament de dadesEn el tractament de les seves dades personals, el Titular aplicar\u00e0 els seg\u00fcents principis que s&#8217;ajusten a les exig\u00e8ncies del nou reglament europeu de protecci\u00f3 de dades (RGPD):<\/p>\n<h2><\/h2>\n<ul>\n<li>Principi de licitud, lleialtat i transpar\u00e8ncia: El Titular sempre requerir\u00e0 el consentiment per al tractament de les dades personals que pot ser per a un o diversos fins espec\u00edfics sobre els quals el Titular informar\u00e0 pr\u00e8viament l&#8217;Usuari amb absoluta transpar\u00e8ncia.<\/li>\n<li>Principi de minimitzaci\u00f3 de dades: El Titular sol\u00b7licitar\u00e0 nom\u00e9s les dades estrictament necess\u00e0ries per al fi o els fins que les sol\u00b7licita.<\/li>\n<li>Principi de limitaci\u00f3 del termini de conservaci\u00f3: El Titular mantindr\u00e0 les dades personals recollides durant el temps estrictament necessari per al fi o els fins del tractament. El Titular informar\u00e0 l&#8217;Usuari del termini de conservaci\u00f3 corresponent segons la finalitat. En el cas de subscripcions, el Titular revisar\u00e0 peri\u00f2dicament les llistes i eliminar\u00e0 aquells registres inactius durant un temps considerable.<\/li>\n<li>Principi d&#8217;integritat i confidencialitat: Les dades personals recollides seran tractades de tal manera que la seva seguretat, confidencialitat i integritat estiguin garantides. El Titular pren les precaucions necess\u00e0ries per evitar l&#8217;acc\u00e9s no autoritzat o l&#8217;\u00fas indegut de les dades dels seus usuaris per part de tercers.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Obtenci\u00f3 de dades personalsPer navegar pel lloc Web no \u00e9s necessari que faciliti cap dada personal.DretsEl Titular l&#8217;informa que sobre les seves dades personals t\u00e9 dret a:<\/p>\n<h2><\/h2>\n<h2><\/h2>\n<ul>\n<li>Sol\u00b7licitar l&#8217;acc\u00e9s a les dades emmagatzemades.<\/li>\n<li>Sol\u00b7licitar-ne una rectificaci\u00f3 o supressi\u00f3.<\/li>\n<li>Sol\u00b7licitar la limitaci\u00f3 del seu tractament.<\/li>\n<li>Oposar-se al tractament.No pot exercir el dret a la portabilitat de les dades. L&#8217;exercici d&#8217;aquests drets \u00e9s personal i, per tant, ha de ser exercit directament per l&#8217;interessat, sol\u00b7licitant-ho directament al Titular, la qual cosa significa que qualsevol client, subscriptor o col\u00b7laborador que hagi facilitat les seves dades en algun moment, pot dirigir-se al Titular i demanar informaci\u00f3 sobre les dades que t\u00e9 emmagatzemades i com les ha obtingut, sol\u00b7licitar-ne la rectificaci\u00f3, oposar-se al tractament, limitar-ne l&#8217;\u00fas o sol\u00b7licitar la supressi\u00f3 d&#8217;aquestes dades en els fitxers del Titular. Per exercir els seus drets ha d&#8217;enviar la seva petici\u00f3 juntament amb una fotoc\u00f2pia del Document Nacional d&#8217;Identitat o equivalent a l&#8217;adre\u00e7a de correu electr\u00f2nic: office@ovstranslations.com. L&#8217;exercici d&#8217;aquests drets no inclou cap dada que el Titular estigui obligat a conservar amb finalitats administratives, legals o de seguretat. T\u00e9 dret a la tutela judicial efectiva i a presentar una reclamaci\u00f3 davant de l&#8217;autoritat de control, en aquest cas, l&#8217;Ag\u00e8ncia Espanyola de Protecci\u00f3 de Dades, si considera que el tractament de dades personals que li concerneixen infringeix el Reglament.Finalitat del tractament de dades personalsQuan vost\u00e8 es connecta al Lloc Web per enviar un correu al Titular, subscriure&#8217;s al seu butllet\u00ed o qualsevol altra acci\u00f3 que impliqui proporcionar informaci\u00f3 de car\u00e0cter personal, el responsable d&#8217;aquestes dades \u00e9s el Titular. Aquesta informaci\u00f3 pot incloure dades de car\u00e0cter personal com la seva adre\u00e7a IP, nom i cognoms, adre\u00e7a f\u00edsica, adre\u00e7a de correu electr\u00f2nic, n\u00famero de tel\u00e8fon, i altres dades. En facilitar aquesta informaci\u00f3, dona el seu consentiment perqu\u00e8 la seva informaci\u00f3 sigui recopilada, utilitzada, gestionada i emmagatzemada per \u2014 OVERSEAS TRANSLATIONS, S.L. \u2014.Les dades personals i la finalitat del tractament per part del Titular varia segons el sistema de captura de la informaci\u00f3:Hi ha altres finalitats per les quals el Titular tracta dades personals:<\/li>\n<\/ul>\n<h2 id=\"finalidad-del-tratamiento-de-datos-personales\"><\/h2>\n<ul>\n<li>Per garantir el compliment de les condicions recollides a la legislaci\u00f3 aplicable. Aix\u00f2 pot incloure el desenvolupament d&#8217;eines i algorismes que ajudin el Lloc Web a garantir la confidencialitat de les dades personals que recull.<\/li>\n<li>Per donar suport i millorar els serveis que ofereix aquest Lloc Web.<\/li>\n<li>Per gestionar les xarxes socials. El Titular t\u00e9 pres\u00e8ncia a les xarxes socials. Si vost\u00e8 es fa seguidor a les xarxes socials del Titular, el tractament de les dades personals es regir\u00e0 per aquest apartat, aix\u00ed com per aquelles condicions d&#8217;\u00fas, pol\u00edtiques de privacitat i normatives d&#8217;acc\u00e9s que pertanyin a la xarxa social que correspongui en cada cas i que ha acceptat pr\u00e8viament. Pot consultar les pol\u00edtiques de privacitat de les principals xarxes socials en aquests enlla\u00e7os:&nbsp;\n<ul>\n<li><a href=\"https:\/\/web.archive.org\/web\/20231211185706\/https:\/\/www.facebook.com\/help\/cookies\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow noopener external noreferrer\" data-wpel-link=\"external\">Facebook<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/web.archive.org\/web\/20231211185706\/https:\/\/twitter.com\/privacy\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow noopener external noreferrer\" data-wpel-link=\"external\">Twitter<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/web.archive.org\/web\/20231211185706\/https:\/\/www.linkedin.com\/legal\/cookie-policy\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow noopener external noreferrer\" data-wpel-link=\"external\">Linkedin<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/web.archive.org\/web\/20231211185706\/https:\/\/www.youtube.com\/privacy\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow noopener external noreferrer\" data-wpel-link=\"external\">YouTube<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/web.archive.org\/web\/20231211185706\/https:\/\/www.instagram.com\/legal\/privacy\/\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow noopener external noreferrer\" data-wpel-link=\"external\">Instagram<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<p>\u00a0El Titular tractar\u00e0 les vostres dades personals amb la finalitat d\u2019administrar correctament la seva pres\u00e8ncia a la xarxa social, informar-vos de les seves activitats, aix\u00ed com per a qualsevol altra finalitat que les normatives de les xarxes socials permetin. En cap cas el Titular utilitzar\u00e0 els perfils de seguidors a xarxes socials per enviar publicitat de manera individual.<\/li>\n<\/ul>\n<p>\u00a0<\/p>\n<h2>Seguretat de les dades personals<\/h2>\n<p> Per protegir les vostres dades personals, el Titular pren totes les precaucions raonables i segueix les millors pr\u00e0ctiques de la ind\u00fastria per evitar la seva p\u00e8rdua, mal \u00fas, acc\u00e9s indegut, divulgaci\u00f3, alteraci\u00f3 o destrucci\u00f3 de les mateixes. Les vostres dades podran ser incorporades a un fitxer de llista de correu, del qual el Titular \u00e9s responsable de la seva gesti\u00f3 i tractament. La seguretat de les vostres dades est\u00e0 garantida, ja que el Titular pren totes les mesures de seguretat necess\u00e0ries i garanteix que les dades personals nom\u00e9s s&#8217;utilitzaran per a les finalitats establertes.El Titular informa a l&#8217;Usuari que les seves dades personals no seran cedides a terceres organitzacions, excepte en el cas que aquesta cessi\u00f3 de dades estigui emparada per una obligaci\u00f3 legal o quan la prestaci\u00f3 d\u2019un servei impliqui la necessitat d\u2019una relaci\u00f3 contractual amb un encarregat de tractament. En aquest \u00faltim cas, nom\u00e9s es dur\u00e0 a terme la cessi\u00f3 de dades al tercer quan el Titular disposi del consentiment expr\u00e9s de l&#8217;Usuari. No obstant aix\u00f2, en alguns casos es poden realitzar col\u00b7laboracions amb altres professionals, i en aquests casos, es requerir\u00e0 el consentiment de l&#8217;Usuari informant sobre la identitat del col\u00b7laborador i la finalitat de la col\u00b7laboraci\u00f3. Sempre es realitzar\u00e0 amb els m\u00e9s estrictes est\u00e0ndards de seguretat.<\/p>\n<h2>Contingut d\u2019altres llocs web<\/h2>\n<p> Les p\u00e0gines d&#8217;aquest lloc web poden incloure contingut incrustat (per exemple, v\u00eddeos, imatges, articles, etc.). El contingut incrustat d&#8217;altres webs es comporta exactament de la mateixa manera que si hagu\u00e9ssiu visitat l&#8217;altra web. Aquests llocs web poden recollir dades sobre vost\u00e8, utilitzar cookies, incrustar un codi de seguiment addicional de tercers, i supervisar la seva interacci\u00f3 utilitzant aquest codi. <\/p>\n<h2>Pol\u00edtica de cookies<\/h2>\n<p> Perqu\u00e8 aquest lloc web funcioni correctament necessita utilitzar cookies, que \u00e9s una informaci\u00f3 que s&#8217;emmagatzema al vostre navegador web. <\/p>\n<h2>Legitimaci\u00f3 per al tractament de dades<\/h2>\n<p> La base legal per al tractament de les vostres dades \u00e9s: <\/p>\n<ul>\n<li>El consentiment de l&#8217;interessat.<\/li>\n<\/ul>\n<p>\u00a0 <\/p>\n<h2>Categories de dades personals<\/h2>\n<p> Les categories de dades personals que tracta el Titular s\u00f3n: <\/p>\n<ul>\n<li>Dades identificatives.<\/li>\n<li>No es tracten categories de dades especialment protegides.<\/li>\n<\/ul>\n<p>\u00a0 <\/p>\n<h2>Conservaci\u00f3 de dades personals<\/h2>\n<p> Les dades personals proporcionades al Titular es conservaran fins que en sol\u00b7liciteu la seva supressi\u00f3. Destinataris de dades personals<\/p>\n<div id=\"destinatarios\">\n<h2><\/h2>\n<p>\u00a0<\/p>\n<ul>\n<li><b>Google Analytics<\/b>\u00a0\u00e9s un servei d&#8217;anal\u00edtica web prestat per Google, Inc., una companyia de Delaware la seva oficina principal est\u00e0 en 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View (Calif\u00f2rnia), CA 94043, Estats Units (\u00abGoogle\u00bb). Google Analytics utilitza \u00abcookies\u00bb, que s\u00f3n fitxers de text ubicats al teu ordinador, per ajudar el Titular a analitzar l&#8217;\u00fas que fan els Usuaris del lloc web. La informaci\u00f3 que genera la cookie sobre l&#8217;\u00fas del lloc web (incloent-hi l&#8217;adre\u00e7a IP) ser\u00e0 directament transmesa i emmagatzemada per Google als servidors dels Estats Units. M\u00e9s informaci\u00f3 a:\u00a0<a href=\"https:\/\/web.archive.org\/web\/20231211185706\/https:\/\/policies.google.com\/privacy?hl=es-ES\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow noopener external noreferrer\" data-wpel-link=\"external\">https:\/\/analytics.google.com<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<p>\u00a0<\/p><\/div>\n<p>Pots consultar com Google gestiona la privadesa pel que fa a l&#8217;\u00fas de les cookies i altra informaci\u00f3 a la p\u00e0gina de Pol\u00edtica de privadesa de Google:\u00a0<a href=\"https:\/\/web.archive.org\/web\/20231211185706\/https:\/\/policies.google.com\/privacy?hl=es\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow noopener external noreferrer\" data-wpel-link=\"external\">https:\/\/policies.google.com\/privacy?hl=es<\/a>Tamb\u00e9 pots veure una llista dels tipus de cookies que utilitza Google i els seus col\u00b7laboradors i tota la informaci\u00f3 relativa a l&#8217;\u00fas que fan de les cookies publicit\u00e0ries a:<\/p>\n<ul>\n<li><a href=\"https:\/\/web.archive.org\/web\/20231211185706\/https:\/\/policies.google.com\/technologies\/types?hl=es\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow noopener external noreferrer\" data-wpel-link=\"external\">Tipus de cookies que utilitza Google<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/web.archive.org\/web\/20231211185706\/https:\/\/policies.google.com\/technologies\/ads?hl=es\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow noopener external noreferrer\" data-wpel-link=\"external\">Com utilitza Google les cookies en publicitat<\/a>.<\/li>\n<\/ul>\n<h2>Navegaci\u00f3 Web<\/h2>\n<p>En navegar pel lloc web es poden recollir dades no identificatives, que poden incloure, l&#8217;adre\u00e7a IP, geolocalitzaci\u00f3, un registre de com s&#8217;utilitzen els serveis i llocs, h\u00e0bits de navegaci\u00f3 i altres dades que no es poden utilitzar per identificar-te.El lloc web utilitza els seg\u00fcents serveis d&#8217;an\u00e0lisi de tercers:\u00a0<\/p>\n<ul>\n<li>Google Analytics.<\/li>\n<\/ul>\n<p>\u00a0El Titular utilitza la informaci\u00f3 obtinguda per obtenir dades estad\u00edstiques, analitzar tend\u00e8ncies, administrar el lloc, estudiar patrons de navegaci\u00f3 i per recopilar informaci\u00f3 demogr\u00e0fica.El Titular no es fa responsable del tractament de les dades personals que realitzin les p\u00e0gines web a les quals puguis accedir a trav\u00e9s dels diferents enlla\u00e7os que cont\u00e9 el lloc web.<\/p>\n<h2>Exactitud i veracitat de les dades personals<\/h2>\n<p>Et compromets que les dades facilitades al Titular siguin correctes, completes, exactes i vigents, aix\u00ed com a mantenir-les degudament actualitzades. Com a Usuari del lloc web, ets l&#8217;\u00fanic responsable de la veracitat i correcci\u00f3 de les dades enviades, exonerant al Titular de qualsevol responsabilitat respecte a aix\u00f2.<\/p>\n<h2>Acceptaci\u00f3 i consentiment<\/h2>\n<p>Com a Usuari del lloc web declares haver estat informat de les condicions sobre protecci\u00f3 de dades de car\u00e0cter personal, acceptes i dones el teu consentiment per al tractament de les mateixes per part del Titular en la forma i per a les finalitats indicades en aquesta Pol\u00edtica de Privadesa.Per contactar amb el Titular, subscriure&#8217;t a un butllet\u00ed o fer comentaris en aquest lloc web, has d&#8217;acceptar aquesta Pol\u00edtica de Privadesa.<\/p>\n<h2>Canvis en la Pol\u00edtica de Privadesa<\/h2>\n<p>El Titular es reserva el dret a modificar aquesta Pol\u00edtica de Privadesa per adaptar-la a novetats legislatives o jurisprudencials, aix\u00ed com a pr\u00e0ctiques de la ind\u00fastria.Estes pol\u00edtiques estaran vigents fins que siguin modificades per altres degudament publicades.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>El Titular l&#8217;informa sobre la seva Pol\u00edtica de Privacitat respecte del tractament i protecci\u00f3 de les dades de car\u00e0cter personal dels usuaris que puguin ser recollides durant la navegaci\u00f3 a trav\u00e9s del Lloc Web:\u00a0https:\/\/www.ovstranslations.com En aquest sentit, el Titular garanteix el compliment de la normativa vigent en mat\u00e8ria de protecci\u00f3 de dades personals, reflectida en [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_joinchat":[],"footnotes":""},"class_list":["post-14685","page","type-page","status-publish","hentry"],"permalink_manager":null,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ovstranslations.com\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/14685","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ovstranslations.com\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/ovstranslations.com\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ovstranslations.com\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ovstranslations.com\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=14685"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/ovstranslations.com\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/14685\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":16953,"href":"https:\/\/ovstranslations.com\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/14685\/revisions\/16953"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ovstranslations.com\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=14685"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}