GAME \u00b7 VIDEOJUEGOS \u00b7 APPS & DIGITAL<\/h1>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tLa versi\u00f3n localizada de tu videojuego o aplicaci\u00f3n, con la misma experiencia de usuario e interfaz que su versi\u00f3n original<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\n\t\t\t<\/i>\t\t\t<\/a>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tLlevar la industria del videojuego y las apps a un plano internacional es el mayor \u00e9xito del propio sector<\/strong>, un paso imprescindible para este tipo de contenido. Conseguir que un jugador chino logre tener la misma experiencia de usuario que un jugador marroqu\u00ed o alem\u00e1n es el mayor logro de la industria de los videojuegos y las aplicaciones digitales, todo ello es gracias a la localizaci\u00f3n.<\/p>Con la localizaci\u00f3n de los videojuegos, apps o cualquier otro contenido digital, conseguimos adaptar el producto al idioma y a las referencias culturales del mercado, pero siempre respetando su versi\u00f3n original. <\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t![\"\"](\"https:\/\/ovstranslations.com\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/overseas_translations_comillas_izquierda.png\" "\\"\\"")
\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\tTRASLADAR TU <\/br> PROYECTO A UN PLANO <\/br> INTERNACIONAL PUEDE <\/br> SER TU MAYOR \u00c9XITO<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t![\"\"](\"https:\/\/ovstranslations.com\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/overseas_translations_comillas_derecha.png\" "\\"\\"")
\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\tCONOCER EN DETALLE\nMERCADOS\nINTERNACIONALES<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tLocalizar un videojuego o una aplicaci\u00f3n, desde un juego de acci\u00f3n, rol o deportes hasta una aplicaci\u00f3n did\u00e1ctica, de aprendizaje de idiomas o puramente informativa es una tarea muy compleja y repleta de detalles que no deben pasarnos por alto. Nuestros localizadores y traductores se encargar\u00e1n de transcribir y ajustar los elementos visuales de una interfaz (di\u00e1logos, subt\u00edtulos, men\u00fas, instrucciones, etc.) sin obviar los materiales de comunicaci\u00f3n (t\u00edtulos de cr\u00e9dito, manual de usuario, etc.), o incluso las grabaciones o los doblajes. En definitiva, vamos a cuidar todos los detalles y adaptarlos a las necesidades del jugador y del usuario con nuestro control de calidad interno, que aplicamos tanto al proceso de traducci\u00f3n como al de localizaci\u00f3n.<\/strong><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\u00bfCon qu\u00e9 profesionales contamos para tu proyecto de localizaci\u00f3n de videojuegos y apps?<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t- Traductor nativo<\/li>
- Ling\u00fcista profesional y experto en localizaci\u00f3n de contenido tecnol\u00f3gico, videojuegos y aplicaciones<\/li>
- Desarrollador de software, videojuegos y aplicaciones<\/li><\/ul><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t
La versi\u00f3n localizada de tu videojuego o aplicaci\u00f3n, con la misma experiencia de usuario e interfaz que su versi\u00f3n original<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
Llevar la industria del videojuego y las apps a un plano internacional es el mayor \u00e9xito del propio sector<\/strong>, un paso imprescindible para este tipo de contenido. Conseguir que un jugador chino logre tener la misma experiencia de usuario que un jugador marroqu\u00ed o alem\u00e1n es el mayor logro de la industria de los videojuegos y las aplicaciones digitales, todo ello es gracias a la localizaci\u00f3n.<\/p> Con la localizaci\u00f3n de los videojuegos, apps o cualquier otro contenido digital, conseguimos adaptar el producto al idioma y a las referencias culturales del mercado, pero siempre respetando su versi\u00f3n original. <\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t Localizar un videojuego o una aplicaci\u00f3n, desde un juego de acci\u00f3n, rol o deportes hasta una aplicaci\u00f3n did\u00e1ctica, de aprendizaje de idiomas o puramente informativa es una tarea muy compleja y repleta de detalles que no deben pasarnos por alto. Nuestros localizadores y traductores se encargar\u00e1n de transcribir y ajustar los elementos visuales de una interfaz (di\u00e1logos, subt\u00edtulos, men\u00fas, instrucciones, etc.) sin obviar los materiales de comunicaci\u00f3n (t\u00edtulos de cr\u00e9dito, manual de usuario, etc.), o incluso las grabaciones o los doblajes. En definitiva, vamos a cuidar todos los detalles y adaptarlos a las necesidades del jugador y del usuario con nuestro control de calidad interno, que aplicamos tanto al proceso de traducci\u00f3n como al de localizaci\u00f3n.<\/strong><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\tTRASLADAR TU <\/br> PROYECTO A UN PLANO <\/br> INTERNACIONAL PUEDE <\/br> SER TU MAYOR \u00c9XITO<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\tCONOCER EN DETALLE\nMERCADOS\nINTERNACIONALES<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t