{"id":15248,"date":"2022-03-30T08:20:46","date_gmt":"2022-03-30T06:20:46","guid":{"rendered":"https:\/\/ovstranslations.com\/traduccio\/traduccio-juridica\/"},"modified":"2026-10-02T14:24:23","modified_gmt":"2026-10-02T12:24:23","slug":"traduccio-juridica","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/ovstranslations.com\/ca\/traduccio\/traduccio-juridica\/","title":{"rendered":"Traducci\u00f3 Jur\u00eddica"},"content":{"rendered":"\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

TRADUCCI\u00d3 JUR\u00cdDICA<\/h1>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Necessites una traducci\u00f3 jur\u00eddica o legal?\n\n<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Els nostres ling\u00fcistes nadius representen el coneixement jur\u00eddic espec\u00edfic en la llengua meta. Traductors nadius i experts en dret s’encarregaran que el teu projecte de traducci\u00f3 compleixi tots els requisits jur\u00eddics i legals. La nostra xarxa de traductors compta amb ling\u00fcistes i traductors, professionals amb formaci\u00f3 acad\u00e8mica en mat\u00e8ria jur\u00eddica i de dret.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\n\t\t\t<\/i>\t\t\t<\/a>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Juristes i professionals nadius acreditats, els valors segurs d'Overseas\n<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"\"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Els despatxos d’advocats, l’\u00e0mbit juridicolegal i la internacionalitzaci\u00f3 empresarial han evolucionat cap a noves fites de comunicaci\u00f3:
\u00b7 Difer\u00e8ncies entre sistemes jur\u00eddics de diferents pa\u00efsos.
\u00b7 Internacionalitzaci\u00f3 d’empreses, constituci\u00f3 i expansi\u00f3 internacional.
\u00b7 Comunicaci\u00f3 internacional d’acords, contractes, disputes entre parts i socis internacionals.
\u00b7 Assessorament empresarial en operacions internacionals.
\u00b7 Interpretaci\u00f3 i necessitat de traducci\u00f3 de documents jur\u00eddics entre diferents idiomes i pa\u00efsos.<\/p>

A l’\u00e0mbit jur\u00eddic, el nostre principal servei \u00e9s oferir-te la seguretat i la legalitat de les traduccions.<\/strong> Parlar de seguretat en les traduccions jur\u00eddiques \u00e9s sin\u00f2nim de garantir-ne la qualitat.<\/p>

El llenguatge i la terminologia pr\u00f2pia del dret \u00e9s altament complexa, per aquest motiu, nom\u00e9s traductors nadius amb experi\u00e8ncia i formaci\u00f3 en l’\u00e0mbit jur\u00eddic poden fer-se c\u00e0rrec de traduccions jur\u00eddiques i legals<\/strong>, aquest criteri certifica la qualitat d’aquests serveis.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"\"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

SEGURETAT I<\/br>\nLEGALITAT<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"\"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

DOMINI TERMINOL\u00d2GIC GARANTIT\n<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

\u00c9s important establir les difer\u00e8ncies entre la traducci\u00f3 jur\u00eddica i jurada. La traducci\u00f3 jur\u00eddica \u00e9s el proc\u00e9s que engloba qualsevol document de car\u00e0cter jur\u00eddic i\/o legal. D’altra banda, les traduccions jurades tenen car\u00e0cter i validesa oficial, \u00fanicament les poden dur a terme traductors degudament acreditats pel Ministeri d’Afers Exteriors i Cooperaci\u00f3 o altres organismes regionals amb llengua pr\u00f2pia oficial.<\/strong> La nostra \u00e0mplia xarxa de col\u00b7laboradors ens permet oferir tots dos serveis.<\/p>

Aquesta xarxa de col\u00b7laboraci\u00f3 a nivell mundial ens ofereix la possibilitat de comptar amb traductors nadius amb formaci\u00f3 i especialitzaci\u00f3 jur\u00eddica per a les teves necessitats de traducci\u00f3 espec\u00edfiques.<\/p>

L’acreditaci\u00f3 ISO 17100:2015 garanteix que tots els nostres traductors jur\u00eddics s\u00f3n professionals, nadius, amb \u00e0mplia experi\u00e8ncia i especialitzats en traduccions jur\u00eddiques i legals.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Quin tipus de documents s\u00f3n tradu\u00efts a les traduccions jur\u00eddiques i legals?\n<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t