Sabies que el 80% de les empreses a nivell internacional ja utilitzen la traducci\u00f3 autom\u00e0tica com a part de les seves estrat\u00e8gies de comunicaci\u00f3? Tot i aix\u00f2, fins i tot la millor tecnologia d’IA necessita el toc hum\u00e0 per garantir precisi\u00f3, claredat i rellev\u00e0ncia cultural.<\/p>

A Overseas Translations<\/strong>, el nostre servei de postedici\u00f3 de traducci\u00f3 autom\u00e0tica (MTPE)<\/strong> combina el millor de la tecnologia en intel\u00b7lig\u00e8ncia artificial i la creativitat i experi\u00e8ncia dels nostres traductors humans<\/u> per transformar traduccions autom\u00e0tiques en contingut professionalment i culturalment adaptat.<\/p>

Ja sigui que necessitis una postedici\u00f3 lleugera<\/strong> per a contingut funcional o una postedici\u00f3 completa<\/strong> per a textos que demanin un alt nivell de personalitzaci\u00f3, la nostra missi\u00f3 \u00e9s transformar les traduccions autom\u00e0tiques en eines de comunicaci\u00f3 efectiva.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
Qu\u00e8 \u00e9s la postedici\u00f3 de traducci\u00f3 autom\u00e0tica?\n<\/span><\/span>
<\/p><\/span><\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t
La postedici\u00f3<\/strong>, o post-edici\u00f3<\/strong>, \u00e9s el proc\u00e9s de revisar i corregir textos tradu\u00efts autom\u00e0ticament amb IA per garantir-ne la precisi\u00f3, la coher\u00e8ncia i la naturalitat. Tot i que les eines de traducci\u00f3 autom\u00e0tica ofereixen rapidesa i estalvi, manquen de la subtilesa i el context cultural<\/strong> que nom\u00e9s un traductor hum\u00e0 pot proporcionar.<\/p>
A Overseas Translations, la postedici\u00f3 va m\u00e9s enll\u00e0 d’una simple correcci\u00f3. Els nostres professionals ling\u00fcistes asseguren que:<\/p>
Es corregeixin errors gramaticals i d’estil<\/strong>, aconseguint textos fluids i professionals.<\/li>
S’adapten les refer\u00e8ncies culturals<\/strong>, perqu\u00e8 el missatge connecti amb l’audi\u00e8ncia espec\u00edfica.<\/li>
Es garanteixi la precisi\u00f3 terminol\u00f2gica<\/strong>, especialment en sectors especialitzats com el t\u00e8cnic, m\u00e8dic o legal.<\/li><\/ul>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t $\"\"$ \t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\tEl nostre model HITL (human-in-the-loop) assegura que els vostres continguts siguin precisos, lliures d'errors i sonin de manera natural. <\/span>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t $\"\"$ \t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\tContacta amb nosaltres avui i fa el primer pas cap a una comunicaci\u00f3 multiling\u00fce de veritable qualitat.<\/span>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
Per qu\u00e8 escollir el nostre servei de MTPE?<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t
Tecnologia d’avantguarda:<\/strong> treballem amb les eines m\u00e9s avan\u00e7ades de traducci\u00f3 autom\u00e0tica, optimitzades per a cada idioma i sector.<\/li><\/ul>
\u00a0<\/p>
Experts en m\u00faltiples ind\u00fastries:<\/strong> des de m\u00e0rqueting i comer\u00e7 electr\u00f2nic fins a documents t\u00e8cnics i m\u00e8dics, entenem els matisos de cada sector.<\/li><\/ul>
\u00a0<\/p>
Estalvi de temps i recursos:<\/strong> la combinaci\u00f3 dIA i revisi\u00f3 humana et permet obtenir contingut llest per utilitzar m\u00e9s r\u00e0pid i amb costos optimitzats.<\/li><\/ul>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
Quins tipus de postedici\u00f3 hi ha?<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t
Hi ha principalment dos tipus de postedici\u00f3: la postedici\u00f3 lleugera i la postedici\u00f3 completa.<\/strong><\/p>
La postedici\u00f3 lleugera se centra a corregir errors evidents, mentre que la postedici\u00f3 completa implica una revisi\u00f3 m\u00e9s profunda i detallada del text, garantint que la traducci\u00f3 final compleixi les teves expectatives.<\/p>
Com funciona el nostre proc\u00e9s de postedici\u00f3?<\/span><\/h2>
An\u00e0lisi inicial del text:<\/span><\/p>
Identifiquem el nivell d’edici\u00f3 necessari (lleugera o completa).<\/p>
Aplicaci\u00f3 de traducci\u00f3 autom\u00e0tica:<\/span><\/p>
Generem un text base amb les eines m\u00e9s adequades per al teu projecte.<\/p>
Revisi\u00f3 i ajustament per experts:<\/span><\/p>
Els nostres ling\u00fcistes nadius asseguren que el text sigui clar, prec\u00eds i culturalment adaptat.<\/p>
Lliurament final optimitzat:<\/span><\/p>
A punt per utilitzar en campanyes, presentacions o publicacions.<\/p>
\u00a0<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
En qu\u00e8 diferencia la postedici\u00f3 d'una revisi\u00f3 tradicional?<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t
La principal<\/span> difer\u00e8ncia entre la postedici\u00f3 i una revisi\u00f3 tradicional<\/b>l rau a l’origen del text.\u00a0<\/span><\/p>
Mentre la postedici\u00f3 s’aplica a textos tradu\u00efts autom\u00e0ticament, la revisi\u00f3 tradicional implica la correcci\u00f3 de traduccions realitzades per humans.\u00a0<\/span><\/p>
Totes dues s\u00f3n essencials per garantir una comunicaci\u00f3 efica\u00e7 i professional, per\u00f2<\/span> la postedici\u00f3 s’enfoca a adaptar les traduccions autom\u00e0tiques <\/b>a un est\u00e0ndard de qualitat elevat, assegurant que el missatge es mantingui clar i prec\u00eds.<\/span><\/p>
\u00a0<\/p>
Casos pr\u00e0ctics: Com et pot ajudar la postedici\u00f3?<\/strong><\/h2>
M\u00e0rqueting i publicitat:<\/strong> assegura que les campanyes ressonin amb la teva audi\u00e8ncia, sense perdre creativitat ni impacte.<\/p>
E-commerce:<\/strong> ofereix descripcions de productes clares i precises per a mercats internacionals.<\/p>
Documentaci\u00f3 t\u00e8cnica:<\/strong> mantingues la precisi\u00f3 terminol\u00f2gica en manuals, guies i documents complexos.<\/p>
Contingut m\u00e8dic:<\/strong> garanteix exactitud en traduccions cr\u00edtiques per a assajos cl\u00ednics o informes m\u00e8dics.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
Contractar ag\u00e8ncia de postedici\u00f3 professional<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t
Triar una <\/span>ag\u00e8ncia de postedici\u00f3 professional com Overseas Translations<\/b> et garanteix un servei complet i personalitzat. Oferim tarifes de postedici\u00f3 competitives sense comprometre’n la qualitat.\u00a0<\/span><\/p>
Beneficis clau del nostre servei de MTPE:<\/strong><\/p>
Qualitat professional:<\/strong><\/p>
cada text revisat passa un estricte control de qualitat.<\/p>
Flexibilitat:<\/strong><\/p>
adaptem el nivell de postedici\u00f3 segons les teves necessitats i pressupost.<\/p>
Abast global:<\/strong><\/p>
connecta amb audi\u00e8ncies en qualsevol idioma, arreu del m\u00f3n.<\/p>
Els nostres <\/span>experts en postedici\u00f3<\/b> s\u00f3n aqu\u00ed per ajudar-te a polir les teves traduccions autom\u00e0tiques, ja siguin documents, subt\u00edtols o qualsevol altre tipus de contingut.\u00a0<\/span><\/p>
Amb la nostra ajuda, podr\u00e0s comunicar el teu missatge de manera efectiva, aprofitant la velocitat i l’efici\u00e8ncia del programari de traducci\u00f3 autom\u00e0tica, sense sacrificar la qualitat i precisi\u00f3.<\/span><\/p>
Ja sigui que necessitis la postedici\u00f3 de subt\u00edtols, documents o qualsevol altre tipus de contingut, som aqu\u00ed per ajudar-te, millorant les traduccions autom\u00e0tiques i comunicant-te de manera efectiva amb audi\u00e8ncies globals.\u00a0<\/span><\/p>
A punt per donar a les traduccions autom\u00e0tiques el toc professional que necessiten?<\/strong>\u00a0<\/p>

Contacta’ns avui mateix i descobreix com et podem ajudar a comunicar amb confian\u00e7a i precisi\u00f3.<\/strong><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\n\t\t
<\/div>\n\t\t
<\/div>\n\t\t
\n\t\t\tSOL\u00b7LICITAR PRESSUPOST<\/span>\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\tM\u00e9s info<\/span>\t\t<\/div>\n\t<\/a>\n<\/div>\n<\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t