T\u0142umaczenie przysi\u0119g\u0142e to t\u0142umaczenie urz\u0119dowe, maj\u0105ce moc prawn\u0105. W Hiszpanii wykonuje je t\u0142umacz przysi\u0119g\u0142y (traductor jurado) mianowany przez Ministerstwo Spraw Zagranicznych i Wsp\u00f3\u0142pracy (MAEC) po zdaniu egzaminu potwierdzaj\u0105cego jego kompetencje.<\/p>

T\u0142umacz przysi\u0119g\u0142y po\u015bwiadcza, \u017ce t\u0142umaczenie jest wierne orygina\u0142owi, co nadaje mu pe\u0142n\u0105 wa\u017cno\u015b\u0107 wobec ka\u017cdej instytucji publicznej.<\/strong><\/p>

T\u0142umaczenie przysi\u0119g\u0142e mo\u017ce zosta\u0107 dostarczone w wersji papierowej, podpisane i opiecz\u0119towane przez t\u0142umacza, lub z podpisem elektronicznym do z\u0142o\u017cenia drog\u0105 elektroniczn\u0105.<\/p>

Wszystkie dokumenty sk\u0142adane w hiszpa\u0144skich urz\u0119dach musz\u0105 by\u0107 przet\u0142umaczone przez t\u0142umacza przysi\u0119g\u0142ego.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t