{"id":12721,"date":"2022-06-14T10:26:49","date_gmt":"2022-06-14T08:26:49","guid":{"rendered":"https:\/\/ovstranslations.com\/informacje-prawne\/"},"modified":"2022-06-14T10:26:49","modified_gmt":"2022-06-14T08:26:49","slug":"informacje-prawne","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/ovstranslations.com\/pl\/informacje-prawne\/","title":{"rendered":"Informacje prawne"},"content":{"rendered":"<h2>Dane identyfikacyjne i w\u0142a\u015bciciel<\/h2>\n<p>Zgodnie z artyku\u0142em 10 ustawy nr 34\/2002 z dnia 11 lipca, o us\u0142ugach spo\u0142ecze\u0144stwa informacyjnego i handlu elektronicznym, w\u0142a\u015bciciel podaje swoje dane identyfikacyjne:&nbsp;<\/p>\n<ul>\n<li><b>W\u0142a\u015bciciel:<\/b> OVERSEAS TRANSLATIONS, S.L.<\/li>\n<li><b>NIP:<\/b> B-65880858<\/li>\n<li><b>Adres:<\/b> Pl. Antoni Gaud\u00ed, Local 1008390, Montgat, Barcelona &#8211; Hiszpania<\/li>\n<li><b>Adres e-mail:<\/b> office@ovstranslations.com<\/li>\n<li><b>Numer telefonu:<\/b> +34 931 653 535<\/li>\n<li><b>Strona internetowa:<\/b> <a href=\"https:\/\/web.archive.org\/web\/20231211182530\/https:\/\/ovstranslations.com\/\" data-wpel-link=\"internal\">https:\/\/www.ovstranslations.com<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h2>Cel strony<\/h2>\n<p>Strona internetowa s\u0142u\u017cy do \u015bwiadczenia us\u0142ug t\u0142umaczenia i interpretacji.<\/p>\n<h2>Warunki korzystania<\/h2>\n<p> Korzystaj\u0105c ze strony, u\u017cytkownik wyra\u017ca zgod\u0119 na wszystkie zasady i warunki jej u\u017cytkowania, kt\u00f3re mo\u017cna znale\u017a\u0107 w sekcji:<\/p>\n<ul>\n<li><a href=\"https:\/\/web.archive.org\/web\/20231211182530\/https:\/\/ovstranslations.com\/informacja-prawna\/\" data-wpel-link=\"internal\">Informacje prawne<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<p>&nbsp;Je\u015bli nie zgadzasz si\u0119 z jak\u0105kolwiek cz\u0119\u015bci\u0105 tych warunk\u00f3w, prosimy o zaprzestanie korzystania ze strony. Dost\u0119p do strony nie wi\u0105\u017ce si\u0119 z rozpocz\u0119ciem \u017cadnej relacji biznesowej z w\u0142a\u015bcicielem. Dzi\u0119ki stronie internetowej, w\u0142a\u015bciciel udost\u0119pnia u\u017cytkownikowi dost\u0119p do r\u00f3\u017cnych tre\u015bci, kt\u00f3re zosta\u0142y opublikowane przez niego lub jego wsp\u00f3\u0142pracownik\u00f3w. U\u017cytkownik zobowi\u0105zuje si\u0119 nie wykorzystywa\u0107 \u017cadnych tre\u015bci w spos\u00f3b niezgodny z prawem lub szkodliwy dla innych os\u00f3b, ani nie zak\u0142\u00f3ca\u0107 prawid\u0142owego funkcjonowania strony lub sprz\u0119tu w\u0142a\u015bciciela.<\/p>\n<h2>\u015arodki bezpiecze\u0144stwa<\/h2>\n<p>Dane osobowe, kt\u00f3re u\u017cytkownik przeka\u017ce w\u0142a\u015bcicielowi, mog\u0105 by\u0107 przechowywane w bazach danych, zar\u00f3wno automatycznych, jak i manualnych, kt\u00f3rych w\u0142a\u015bcicielem jest wy\u0142\u0105cznie w\u0142a\u015bciciel strony. W\u0142a\u015bciciel stosuje odpowiednie \u015brodki techniczne i organizacyjne, aby zapewni\u0107 bezpiecze\u0144stwo i poufno\u015b\u0107 tych danych, zgodnie z przepisami o ochronie danych osobowych. Nale\u017cy jednak pami\u0119ta\u0107, \u017ce pe\u0142ne bezpiecze\u0144stwo w internecie nie jest mo\u017cliwe, dlatego w\u0142a\u015bciciel nie gwarantuje, \u017ce systemy nie zawieraj\u0105 wirus\u00f3w lub innych element\u00f3w mog\u0105cych wp\u0142yn\u0105\u0107 na urz\u0105dzenia u\u017cytkownika, mimo \u017ce podejmuje wszelkie dzia\u0142ania w celu ich unikni\u0119cia.<\/p>\n<h2>Tre\u015bci<\/h2>\n<p>W\u0142a\u015bciciel pozyska\u0142 materia\u0142y i informacje zawarte na stronie z wiarygodnych \u017ar\u00f3de\u0142. Cho\u0107 do\u0142o\u017cono wszelkich stara\u0144, aby by\u0142y one prawdziwe i aktualne, w\u0142a\u015bciciel nie gwarantuje ich dok\u0142adno\u015bci ani kompletno\u015bci. W\u0142a\u015bciciel nie ponosi odpowiedzialno\u015bci za ewentualne b\u0142\u0119dy lub pomini\u0119cia. Zabrania si\u0119 przesy\u0142ania lub publikowania za po\u015brednictwem strony nielegalnych tre\u015bci, wirus\u00f3w czy wiadomo\u015bci naruszaj\u0105cych prawa w\u0142a\u015bciciela lub os\u00f3b trzecich. Zawarto\u015b\u0107 strony ma wy\u0142\u0105cznie charakter informacyjny i nie mo\u017ce by\u0107 traktowana jako oferta sprzeda\u017cy, zaproszenie do sk\u0142adania ofert lub rekomendacja do zawarcia jakiejkolwiek transakcji, chyba \u017ce zaznaczone jest inaczej. W\u0142a\u015bciciel zastrzega sobie prawo do zmiany lub usuni\u0119cia tre\u015bci strony bez uprzedzenia.<\/p>\n<h2>Polityka cookies<\/h2>\n<p>W\u0142a\u015bciciel zbiera i przechowuje nast\u0119puj\u0105ce dane dotycz\u0105ce odwiedzaj\u0105cych stron\u0119:&nbsp;<\/p>\n<ul>\n<li>Adres IP lub nazwa domeny dostawcy us\u0142ug internetowych (PSI), z kt\u00f3rego u\u017cytkownik uzyskuje dost\u0119p do strony.<\/li>\n<li>Data i godzina odwiedzin strony.<\/li>\n<li>Adres strony, z kt\u00f3rej u\u017cytkownik wszed\u0142 na stron\u0119.<\/li>\n<li>Liczba odwiedzin poszczeg\u00f3lnych sekcji strony.<\/li>\n<li>Zebrane dane s\u0105 anonimowe i nie mo\u017cna ich przypisa\u0107 do konkretnego u\u017cytkownika.<\/li>\n<\/ul>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h2>Linki do innych stron<\/h2>\n<p>W\u0142a\u015bciciel mo\u017ce umieszcza\u0107 na swojej stronie linki do stron internetowych os\u00f3b trzecich, maj\u0105c na celu jedynie informowanie u\u017cytkownika o dost\u0119pnych \u017ar\u00f3d\u0142ach informacji w internecie. W\u0142a\u015bciciel nie ponosi odpowiedzialno\u015bci za zawarto\u015b\u0107 stron, do kt\u00f3rych prowadz\u0105 te linki, ani za wyniki uzyskane przez u\u017cytkownika po klikni\u0119ciu w te odno\u015bniki. Linki te nie stanowi\u0105 rekomendacji ani sugestii, by odwiedza\u0107 te strony, kt\u00f3re s\u0105 poza kontrol\u0105 w\u0142a\u015bciciela. Je\u015bli u\u017cytkownik przechodzi na zewn\u0119trzn\u0105 stron\u0119, powinien zapozna\u0107 si\u0119 z jej polityk\u0105 prywatno\u015bci, kt\u00f3ra mo\u017ce r\u00f3\u017cni\u0107 si\u0119 od polityki tej strony.<\/p>\n<h2>W\u0142asno\u015b\u0107 intelektualna<\/h2>\n<p>Wszystkie prawa do tre\u015bci na tej stronie s\u0105 zastrze\u017cone. Reprodukcja, trwa\u0142e przechowywanie lub rozpowszechnianie jakichkolwiek tre\u015bci w celach publicznych lub komercyjnych bez uprzedniej pisemnej zgody w\u0142a\u015bciciela jest zabronione.<\/p>\n<h2>Ograniczenie odpowiedzialno\u015bci<\/h2>\n<p>W\u0142a\u015bciciel nie ponosi odpowiedzialno\u015bci za przerwy w funkcjonowaniu strony internetowej, b\u0142\u0119dy w dzia\u0142aniu us\u0142ug ani za problemy z sieci\u0105, kt\u00f3re mog\u0105 wyst\u0105pi\u0107 niezale\u017cnie od jego woli. Nie odpowiada r\u00f3wnie\u017c za jakiekolwiek straty wynik\u0142e z przerwania dost\u0119pu do internetu lub innych zak\u0142\u00f3ce\u0144. Zanim podejmiesz jakiekolwiek decyzje na podstawie informacji zawartych na stronie, w\u0142a\u015bciciel zaleca ich weryfikacj\u0119 z innych \u017ar\u00f3de\u0142.<\/p>\n<h2>Jurysdykcja<\/h2>\n<p>Niniejsze zasady podlegaj\u0105 wy\u0142\u0105cznie przepisom prawa hiszpa\u0144skiego.<\/p>\n<h2>Kontakt<\/h2>\n<p>W przypadku pyta\u0144 dotycz\u0105cych niniejszego dokumentu lub w\u0105tpliwo\u015bci odno\u015bnie strony internetowej, prosimy o kontakt mailowy na adres: office@ovstranslations.com<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Dane identyfikacyjne i w\u0142a\u015bciciel Zgodnie z artyku\u0142em 10 ustawy nr 34\/2002 z dnia 11 lipca, o us\u0142ugach spo\u0142ecze\u0144stwa informacyjnego i handlu elektronicznym, w\u0142a\u015bciciel podaje swoje dane identyfikacyjne:&nbsp; W\u0142a\u015bciciel: OVERSEAS TRANSLATIONS, S.L. NIP: B-65880858 Adres: Pl. Antoni Gaud\u00ed, Local 1008390, Montgat, Barcelona &#8211; Hiszpania Adres e-mail: office@ovstranslations.com Numer telefonu: +34 931 653 535 Strona internetowa: https:\/\/www.ovstranslations.com [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_joinchat":[],"footnotes":""},"class_list":["post-12721","page","type-page","status-publish","hentry"],"permalink_manager":null,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ovstranslations.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/12721","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ovstranslations.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/ovstranslations.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ovstranslations.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ovstranslations.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=12721"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/ovstranslations.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/12721\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ovstranslations.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=12721"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}