{"id":12722,"date":"2022-06-14T10:27:18","date_gmt":"2022-06-14T08:27:18","guid":{"rendered":"https:\/\/ovstranslations.com\/polityka-prywatnosci\/"},"modified":"2022-06-14T10:27:18","modified_gmt":"2022-06-14T08:27:18","slug":"polityka-prywatnosci","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/ovstranslations.com\/pl\/polityka-prywatnosci\/","title":{"rendered":"Polityka Prywatno\u015bci"},"content":{"rendered":"<p>W\u0142a\u015bciciel informuje o swojej Polityce Prywatno\u015bci dotycz\u0105cej przetwarzania i ochrony danych osobowych u\u017cytkownik\u00f3w, kt\u00f3re mog\u0105 zosta\u0107 zebrane podczas przegl\u0105dania strony internetowej: <a href=\"https:\/\/web.archive.org\/web\/20231211185706\/https:\/\/ovstranslations.com\/politica-de-privacidad\/\" data-wpel-link=\"internal\">https:\/\/www.ovstranslations.com<\/a>. W tym zakresie, W\u0142a\u015bciciel zapewnia przestrzeganie obowi\u0105zuj\u0105cych przepis\u00f3w dotycz\u0105cych ochrony danych osobowych, zawartych w Ustawie nr 3\/2018 z dnia 5 grudnia, o Ochronie Danych Osobowych i Gwarancjach Praw Cyfrowych (LOPD GDD). Zgodno\u015b\u0107 zapewnia tak\u017ce z Rozporz\u0105dzeniem (UE) 2016\/679 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 27 kwietnia 2016 r. w sprawie ochrony os\u00f3b fizycznych (RODO). Korzystanie ze strony internetowej oznacza akceptacj\u0119 tej Polityki Prywatno\u015bci.<\/p>\n<h2>To\u017csamo\u015b\u0107 Administratora<\/h2>\n<p>\u00a0<\/p>\n<ul>\n<li><b>Administrator:<\/b> OVERSEAS TRANSLATIONS, S.L..<\/li>\n<li><b>NIP:<\/b> B-65880858<\/li>\n<li><b>Adres:<\/b> Pl. Antoni Gaud\u00ed, Local 1008390, Montgat, Barcelona &#8211; Hiszpania.<\/li>\n<li><b>Email:<\/b> office@ovstranslations.com<\/li>\n<li><b>Telefon kontaktowy:<\/b> +34 931 653 535<\/li>\n<li><b>Strona internetowa:<\/b> <a href=\"https:\/\/web.archive.org\/web\/20231211185706\/https:\/\/ovstranslations.com\/politica-de-privacidad\/\" data-wpel-link=\"internal\">https:\/\/www.ovstranslations.com<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<p>\u00a0<\/p>\n<h2>Zasady przetwarzania danych<\/h2>\n<p>W przetwarzaniu danych osobowych W\u0142a\u015bciciel b\u0119dzie kierowa\u0142 si\u0119 nast\u0119puj\u0105cymi zasadami, kt\u00f3re s\u0105 zgodne z wymogami nowego europejskiego rozporz\u0105dzenia o ochronie danych osobowych (RODO):\u00a0<\/p>\n<ul>\n<li>Zasada legalno\u015bci, rzetelno\u015bci i przejrzysto\u015bci: W\u0142a\u015bciciel zawsze b\u0119dzie wymaga\u0142 zgody na przetwarzanie danych osobowych, kt\u00f3ra b\u0119dzie dotyczy\u0142a jednego lub kilku konkretnych cel\u00f3w, o kt\u00f3rych u\u017cytkownik zostanie poinformowany w spos\u00f3b przejrzysty.<\/li>\n<li>Zasada minimalizacji danych: W\u0142a\u015bciciel b\u0119dzie zbiera\u0142 tylko dane, kt\u00f3re s\u0105 niezb\u0119dne do realizacji danego celu.<\/li>\n<li>Zasada ograniczenia przechowywania: Dane osobowe b\u0119d\u0105 przechowywane przez okres niezb\u0119dny do realizacji celu przetwarzania. W\u0142a\u015bciciel poinformuje u\u017cytkownika o okresie przechowywania danych, zgodnie z celem ich zbierania. W przypadku subskrypcji, W\u0142a\u015bciciel b\u0119dzie okresowo sprawdza\u0142 listy i usuwa\u0142 nieaktywne subskrypcje po d\u0142u\u017cszym czasie.<\/li>\n<li>Zasada integralno\u015bci i poufno\u015bci: Zebrane dane b\u0119d\u0105 przetwarzane w spos\u00f3b zapewniaj\u0105cy ich bezpiecze\u0144stwo, poufno\u015b\u0107 i integralno\u015b\u0107. W\u0142a\u015bciciel podejmie odpowiednie \u015brodki techniczne i organizacyjne, aby zapobiec nieautoryzowanemu dost\u0119powi do danych osobowych.<\/li>\n<\/ul>\n<p>\u00a0<\/p>\n<h2>Zbieranie danych osobowych<\/h2>\n<p> Aby przegl\u0105da\u0107 stron\u0119 internetow\u0105, nie musisz podawa\u0107 \u017cadnych danych osobowych.<\/p>\n<h2>Twoje prawa<\/h2>\n<p> W\u0142a\u015bciciel informuje, \u017ce masz prawo do:  <\/p>\n<ul>\n<li>Dost\u0119pu do swoich danych osobowych.<\/li>\n<li>Ich sprostowania lub usuni\u0119cia.<\/li>\n<li>Ograniczenia ich przetwarzania.<\/li>\n<li>Sprzeciwu wobec przetwarzania.<\/li>\n<\/ul>\n<p>\u00a0Nie masz prawa do przenoszenia danych. Z tych praw mo\u017cesz skorzysta\u0107, kontaktuj\u0105c si\u0119 z W\u0142a\u015bcicielem za pomoc\u0105 maila na adres: office@ovstranslations.com. Wykonywanie tych praw musi odbywa\u0107 si\u0119 osobi\u015bcie, przez osob\u0119, kt\u00f3rej dane dotycz\u0105. W\u0142a\u015bciciel mo\u017ce r\u00f3wnie\u017c przechowywa\u0107 dane, kt\u00f3re s\u0105 niezb\u0119dne do cel\u00f3w administracyjnych, prawnych lub bezpiecze\u0144stwa. Masz prawo do skutecznej ochrony prawnej i z\u0142o\u017cenia skargi do organu nadzorczego, kt\u00f3rym jest Hiszpa\u0144ska Agencja Ochrony Danych, je\u015bli uznasz, \u017ce przetwarzanie Twoich danych narusza przepisy RODO. <\/p>\n<h2 id=\"finalidad-del-tratamiento-de-datos-personales\">Cel przetwarzania danych osobowych<\/h2>\n<p>Kiedy \u0142\u0105czysz si\u0119 ze stron\u0105 internetow\u0105, wysy\u0142asz maila do W\u0142a\u015bciciela, zapisujesz si\u0119 na newsletter lub udost\u0119pniasz dane osobowe, kt\u00f3re s\u0105 zbierane i przetwarzane przez OVERSEAS TRANSLATIONS, S.L. Dane osobowe oraz cele ich przetwarzania r\u00f3\u017cni\u0105 si\u0119 w zale\u017cno\u015bci od formy zbierania informacji.  Oto niekt\u00f3re cele, dla kt\u00f3rych W\u0142a\u015bciciel przetwarza dane osobowe:  <\/p>\n<ul>\n<li>Aby zapewni\u0107 przestrzeganie obowi\u0105zuj\u0105cych przepis\u00f3w prawnych. Obejmuje to m.in. opracowywanie narz\u0119dzi i algorytm\u00f3w, kt\u00f3re pomog\u0105 stronie internetowej w przestrzeganiu zasad ochrony danych.<\/li>\n<li>Aby poprawi\u0107 jako\u015b\u0107 us\u0142ug oferowanych na stronie internetowej.<\/li>\n<li>Aby zarz\u0105dza\u0107 obecno\u015bci\u0105 w mediach spo\u0142eczno\u015bciowych. W\u0142a\u015bciciel jest obecny w mediach spo\u0142eczno\u015bciowych. Je\u015bli zaczniesz go obserwowa\u0107, przetwarzanie Twoich danych b\u0119dzie podlega\u0142o zasadom tej Polityki oraz regulaminom medi\u00f3w spo\u0142eczno\u015bciowych. Mo\u017cesz zapozna\u0107 si\u0119 z politykami prywatno\u015bci popularnych medi\u00f3w spo\u0142eczno\u015bciowych pod poni\u017cszymi linkami:\u00a0\n<ul>\n<li><a href=\"https:\/\/web.archive.org\/web\/20231211185706\/https:\/\/www.facebook.com\/help\/cookies\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow noopener external noreferrer\" data-wpel-link=\"external\">Facebook<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/web.archive.org\/web\/20231211185706\/https:\/\/twitter.com\/privacy\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow noopener external noreferrer\" data-wpel-link=\"external\">Twitter<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/web.archive.org\/web\/20231211185706\/https:\/\/www.linkedin.com\/legal\/cookie-policy\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow noopener external noreferrer\" data-wpel-link=\"external\">LinkedIn<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/web.archive.org\/web\/20231211185706\/https:\/\/www.youtube.com\/privacy\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow noopener external noreferrer\" data-wpel-link=\"external\">YouTube<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/web.archive.org\/web\/20231211185706\/https:\/\/www.instagram.com\/legal\/privacy\/\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow noopener external noreferrer\" data-wpel-link=\"external\">Instagram<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<p>\u00a0W\u0142a\u015bciciel b\u0119dzie przetwarza\u0107 Twoje dane osobowe w celu zarz\u0105dzania obecno\u015bci\u0105 w mediach spo\u0142eczno\u015bciowych, informowania Ci\u0119 o swoich dzia\u0142aniach, jak r\u00f3wnie\u017c w innych celach przewidzianych przez przepisy medi\u00f3w spo\u0142eczno\u015bciowych. W \u017cadnym przypadku W\u0142a\u015bciciel nie b\u0119dzie wykorzystywa\u0142 Twoich danych do wysy\u0142ania spersonalizowanej reklamy.<\/li>\n<\/ul>\n<p>\u00a0<\/p>\n<h2>Bezpiecze\u0144stwo danych osobowych<\/h2>\n<p> Aby chroni\u0107 dane osobowe, W\u0142a\u015bciciel podejmuje wszelkie niezb\u0119dne \u015brodki ostro\u017cno\u015bci oraz stosuje najlepsze praktyki bran\u017cowe, aby zapobiec ich utracie, niew\u0142a\u015bciwemu u\u017cyciu, nieautoryzowanemu dost\u0119powi, ujawnieniu, modyfikacjom lub zniszczeniu. Twoje dane mog\u0105 zosta\u0107 dodane do bazy danych listy mailingowej, kt\u00f3rej zarz\u0105dzanie i przetwarzanie nale\u017cy do W\u0142a\u015bciciela. Bezpiecze\u0144stwo Twoich danych jest zapewnione, poniewa\u017c W\u0142a\u015bciciel stosuje wszystkie wymagane \u015brodki ochrony i gwarantuje, \u017ce dane osobowe b\u0119d\u0105 wykorzystywane wy\u0142\u0105cznie w celach, do kt\u00f3rych zosta\u0142y zebrane. W\u0142a\u015bciciel zapewnia, \u017ce Twoje dane osobowe nie b\u0119d\u0105 przekazywane osobom trzecim, chyba \u017ce wymagaj\u0105 tego przepisy prawa lub gdy \u015bwiadczenie us\u0142ugi wymaga zawarcia umowy z podmiotem przetwarzaj\u0105cym dane. W takim przypadku dane b\u0119d\u0105 przekazywane tylko wtedy, gdy W\u0142a\u015bciciel uzyska Twoj\u0105 wyra\u017an\u0105 zgod\u0119. W niekt\u00f3rych sytuacjach mog\u0105 wyst\u0105pi\u0107 wsp\u00f3\u0142prace z innymi specjalistami, w kt\u00f3rych przypadku r\u00f3wnie\u017c zostaniesz poproszony o zgod\u0119, a tak\u017ce poinformowany o to\u017csamo\u015bci wsp\u00f3\u0142pracownika i celu tej wsp\u00f3\u0142pracy. Zawsze b\u0119dzie to odbywa\u0107 si\u0119 zgodnie z najwy\u017cszymi standardami bezpiecze\u0144stwa.<\/p>\n<h2>Tre\u015bci z innych stron internetowych<\/h2>\n<p>Strony tej witryny mog\u0105 zawiera\u0107 osadzone tre\u015bci (np. filmy, obrazy, artyku\u0142y). Osadzone tre\u015bci zachowuj\u0105 si\u0119 tak, jakby\u015b odwiedza\u0142 bezpo\u015brednio stron\u0119, z kt\u00f3rej pochodz\u0105. Te strony mog\u0105 zbiera\u0107 dane na Tw\u00f3j temat, u\u017cywa\u0107 ciasteczek, osadza\u0107 dodatkowy kod \u015bledz\u0105cy os\u00f3b trzecich i monitorowa\u0107 Twoje interakcje przy u\u017cyciu tego kodu.<\/p>\n<h2>Polityka Ciasteczek<\/h2>\n<p>Aby ta witryna dzia\u0142a\u0142a poprawnie, musi u\u017cywa\u0107 ciasteczek, kt\u00f3re s\u0105 informacjami przechowywanymi w Twojej przegl\u0105darce internetowej.<\/p>\n<h2>Podstawa prawna przetwarzania danych<\/h2>\n<p>Podstaw\u0105 prawn\u0105 przetwarzania Twoich danych jest:<\/p>\n<ul>\n<li>\n<ul>\n<li>Zgoda osoby, kt\u00f3rej dane dotycz\u0105.<\/li>\n<\/ul>\n<p>\u00a0<\/p>\n<h2>Kategorie danych osobowych<\/h2>\n<p>Kategorie danych osobowych, kt\u00f3re przetwarza W\u0142a\u015bciciel, to:\u00a0<\/p>\n<ul>\n<li>Dane identyfikacyjne.<\/li>\n<li>Nie przetwarzamy danych szczeg\u00f3lnie chronionych.<\/li>\n<\/ul>\n<p>\u00a0<\/p>\n<h2>Przechowywanie danych osobowych<\/h2>\n<p>Dane osobowe przekazane W\u0142a\u015bcicielowi b\u0119d\u0105 przechowywane do momentu, w kt\u00f3rym poprosisz o ich usuni\u0119cie.<\/p>\n<div id=\"destinatarios\">\n<h2>Odbiorcy danych osobowych<\/h2>\n<p>\u00a0<\/p>\n<ul>\n<li><b>Google Analytics<\/b> to us\u0142uga analityki internetowej \u015bwiadczona przez Google, Inc., firm\u0119 z Delaware, kt\u00f3rej g\u0142\u00f3wna siedziba znajduje si\u0119 pod adresem 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View (Kalifornia), CA 94043, Stany Zjednoczone (&#8222;Google&#8221;). Google Analytics u\u017cywa ciasteczek, kt\u00f3re s\u0105 plikami tekstowymi przechowywanymi na Twoim komputerze, aby pom\u00f3c W\u0142a\u015bcicielowi analizowa\u0107, jak u\u017cytkownicy korzystaj\u0105 z witryny. Informacje generowane przez ciasteczka dotycz\u0105ce u\u017cytkowania witryny (w tym adres IP) b\u0119d\u0105 bezpo\u015brednio przesy\u0142ane i przechowywane przez Google na serwerach w Stanach Zjednoczonych. Wi\u0119cej informacji znajdziesz na: <a href=\"https:\/\/web.archive.org\/web\/20231211185706\/https:\/\/policies.google.com\/privacy?hl=es-ES\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow noopener external noreferrer\" data-wpel-link=\"external\">https:\/\/analytics.google.com<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<p>\u00a0<\/p><\/div>\n<p>Mo\u017cesz zapozna\u0107 si\u0119 z tym, jak Google zarz\u0105dza prywatno\u015bci\u0105 w odniesieniu do ciasteczek i innych danych na stronie Polityki prywatno\u015bci Google:<a href=\"https:\/\/web.archive.org\/web\/20231211185706\/https:\/\/policies.google.com\/privacy?hl=es\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow noopener external noreferrer\" data-wpel-link=\"external\">https:\/\/policies.google.com\/privacy?hl=es<\/a>Mo\u017cesz r\u00f3wnie\u017c sprawdzi\u0107 list\u0119 rodzaj\u00f3w ciasteczek u\u017cywanych przez Google oraz jego partner\u00f3w i pozna\u0107 szczeg\u00f3\u0142y dotycz\u0105ce ciasteczek reklamowych na:<\/p>\n<ul>\n<li><a href=\"https:\/\/web.archive.org\/web\/20231211185706\/https:\/\/policies.google.com\/technologies\/types?hl=es\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow noopener external noreferrer\" data-wpel-link=\"external\">Rodzaje ciasteczek u\u017cywanych przez Google<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/web.archive.org\/web\/20231211185706\/https:\/\/policies.google.com\/technologies\/ads?hl=es\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow noopener external noreferrer\" data-wpel-link=\"external\">Jak Google u\u017cywa ciasteczek w reklamach<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<h2>Przegl\u0105danie witryny<\/h2>\n<p>Podczas przegl\u0105dania witryny mog\u0105 by\u0107 zbierane dane, kt\u00f3re nie pozwalaj\u0105 na identyfikacj\u0119 u\u017cytkownika, takie jak adres IP, geolokalizacja, historia korzystania z us\u0142ug, nawyki przegl\u0105dania stron i inne dane, kt\u00f3re nie umo\u017cliwiaj\u0105 identyfikacji u\u017cytkownika. Witryna korzysta z nast\u0119puj\u0105cych us\u0142ug analitycznych firm trzecich:\u00a0<\/p>\n<ul>\n<li>Google Analytics.<\/li>\n<\/ul>\n<p>\u00a0W\u0142a\u015bciciel wykorzystuje te informacje do zbierania danych statystycznych, analizy trend\u00f3w, zarz\u0105dzania witryn\u0105, badania wzorc\u00f3w przegl\u0105dania i zbierania informacji demograficznych. W\u0142a\u015bciciel nie ponosi odpowiedzialno\u015bci za przetwarzanie danych osobowych przez strony internetowe, do kt\u00f3rych mo\u017cna dotrze\u0107 poprzez linki zawarte w witrynie.<\/p>\n<h2>Dok\u0142adno\u015b\u0107 i prawdziwo\u015b\u0107 danych osobowych<\/h2>\n<p>U\u017cytkownik zobowi\u0105zuje si\u0119 do podania danych poprawnych, pe\u0142nych, dok\u0142adnych i aktualnych oraz do ich bie\u017c\u0105cej aktualizacji. Jako u\u017cytkownik witryny ponosi odpowiedzialno\u015b\u0107 za prawdziwo\u015b\u0107 i poprawno\u015b\u0107 danych przesy\u0142anych do witryny, zwalniaj\u0105c W\u0142a\u015bciciela z wszelkiej odpowiedzialno\u015bci w tym zakresie.<\/p>\n<h2>Akceptacja i zgoda<\/h2>\n<p>Korzystaj\u0105c z tej witryny, u\u017cytkownik potwierdza, \u017ce zosta\u0142 poinformowany o zasadach ochrony danych osobowych, akceptuje i wyra\u017ca zgod\u0119 na ich przetwarzanie przez W\u0142a\u015bciciela w spos\u00f3b i w celach okre\u015blonych w tej Polityce Prywatno\u015bci. Aby skontaktowa\u0107 si\u0119 z W\u0142a\u015bcicielem, zapisa\u0107 si\u0119 na newsletter lub doda\u0107 komentarz na tej witrynie, nale\u017cy zaakceptowa\u0107 t\u0119 Polityk\u0119 Prywatno\u015bci.<\/p>\n<h2>Zmiany w Polityce Prywatno\u015bci<\/h2>\n<p>W\u0142a\u015bciciel zastrzega sobie prawo do zmiany tej Polityki Prywatno\u015bci w celu dostosowania jej do nowych przepis\u00f3w prawnych lub orzecznictwa oraz praktyk bran\u017cowych. Zasady te b\u0119d\u0105 obowi\u0105zywa\u0142y do czasu ich zmiany na inne, odpowiednio opublikowane.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>W\u0142a\u015bciciel informuje o swojej Polityce Prywatno\u015bci dotycz\u0105cej przetwarzania i ochrony danych osobowych u\u017cytkownik\u00f3w, kt\u00f3re mog\u0105 zosta\u0107 zebrane podczas przegl\u0105dania strony internetowej: https:\/\/www.ovstranslations.com. W tym zakresie, W\u0142a\u015bciciel zapewnia przestrzeganie obowi\u0105zuj\u0105cych przepis\u00f3w dotycz\u0105cych ochrony danych osobowych, zawartych w Ustawie nr 3\/2018 z dnia 5 grudnia, o Ochronie Danych Osobowych i Gwarancjach Praw Cyfrowych (LOPD GDD). Zgodno\u015b\u0107 zapewnia [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_joinchat":[],"footnotes":""},"class_list":["post-12722","page","type-page","status-publish","hentry"],"permalink_manager":null,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ovstranslations.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/12722","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ovstranslations.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/ovstranslations.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ovstranslations.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ovstranslations.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=12722"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/ovstranslations.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/12722\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ovstranslations.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=12722"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}