\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Ustne t\u0142umaczenie przysi\u0119g\u0142e<\/strong> mog\u0105 wykonywa\u0107 wy\u0142\u0105cznie t\u0142umacze przysi\u0119gli uprawnieni przez hiszpa\u0144skie Ministerstwo Spraw Zagranicznych i Wsp\u00f3\u0142pracy.<\/p>\n

Wsp\u00f3\u0142pracujemy r\u00f3wnie\u017c z t\u0142umaczami przysi\u0119g\u0142ymi w Polsce<\/strong>, wpisanymi na list\u0119 Ministra Sprawiedliwo\u015bci, dzi\u0119ki czemu zapewniamy ustne i pisemne t\u0142umaczenia przysi\u0119g\u0142e honorowane przez polskie s\u0105dy, urz\u0119dy i notariuszy.<\/p>\n

Uprawnienia te potwierdzaj\u0105 bardzo wysok\u0105 znajomo\u015b\u0107 s\u0142ownictwa i terminologii specjalistycznej. T\u0142umacze przysi\u0119gli doskonale znaj\u0105 system prawny, legislacyjny i administracyjny kraj\u00f3w, w kt\u00f3rych pracuj\u0105.<\/p>\n

Zakres ich dzia\u0142a\u0144 jest bardzo szeroki: od kontakt\u00f3w z instytucjami publicznymi, po\u015bwiadczania zezna\u0144 czy pe\u0142nomocnictw notarialnych po t\u0142umaczenia w post\u0119powaniach s\u0105dowych.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t $\"\"$ \t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
BARDZO WYSOKA ZNAJOMO\u015a\u0106
S\u0141OWNICTWA I
TERMINOLOGII
SPECJALISTYCZNEJ<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
Cechy ustnego t\u0142umaczenia przysi\u0119g\u0142ego:<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n
Mo\u017ce je wykonywa\u0107 wy\u0142\u0105cznie t\u0142umacz przysi\u0119g\u0142y powo\u0142any i uprawniony przez hiszpa\u0144skie Ministerstwo Spraw Zagranicznych i Wsp\u00f3\u0142pracy lub przez w\u0142a\u015bciwy urz\u0105d wsp\u00f3lnoty autonomicznej z drugim j\u0119zykiem urz\u0119dowym.<\/li>\n
W Polsce \u2013 przez t\u0142umacza przysi\u0119g\u0142ego wpisanego na list\u0119 Ministra Sprawiedliwo\u015bci. Wsp\u00f3\u0142pracujemy z t\u0142umaczami przysi\u0119g\u0142ymi zar\u00f3wno w Hiszpanii, jak i w Polsce.<\/li>\n
T\u0142umaczenia wykonywane w kontekstach prawnych.<\/li>\n
Poprzez t\u0142umaczenie ustne t\u0142umacz po\u015bwiadcza i potwierdza zeznania osoby sk\u0142adaj\u0105cej o\u015bwiadczenie. <\/li>\n
Dzia\u0142a podobnie jak notariusz \u2013 po\u015bwiadcza t\u0142umaczenie i odpowiada za dok\u0142adno\u015b\u0107 jego tre\u015bci.<\/li>\n<\/ul>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
Kiedy potrzebne jest ustne t\u0142umaczenie przysi\u0119g\u0142e?\n<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n
S\u0105dy (rozprawy, spory, skargi)<\/li>\n
Urz\u0119dy stanu cywilnego<\/li>\n
Komisariaty policji<\/li>\n
Instytucje publiczne<\/li>\n
Czynno\u015bci notarialne: sporz\u0105dzanie akt\u00f3w, umowy kupna-sprzeda\u017cy, udzielanie pe\u0142nomocnictw, formalizacja dokument\u00f3w itp.<\/li>\n
Czynno\u015bci prawne<\/li>\n
\u015aluby i zwi\u0105zki cywilne<\/li>\n<\/ul>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
Je\u015bli potrzebujesz ustnego t\u0142umaczenia przysi\u0119g\u0142ego, skontaktuj si\u0119 z Overseas Translations. Co gwarantujemy? <\/span>\n<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n
Profesjonalny, uprawniony t\u0142umacz ustny \u2013 rodzimy u\u017cytkownik j\u0119zyka<\/li>\n
Do\u015bwiadczenie i kwalifikacje w wymaganej bran\u017cy<\/li>\n
Indywidualne doradztwo<\/li>\n
Zasi\u0119g geograficzny na ca\u0142ym \u015bwiecie <\/li>\n
\u015awiatowa sie\u0107 rodzimych t\u0142umaczy ustnych<\/li>\n
Poufno\u015b\u0107, punktualno\u015b\u0107 i profesjonalna prezencja <\/li>\n
Koordynacja i elastyczno\u015b\u0107 w organizacji wydarzenia<\/li>\n<\/ul>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\n\t\t
<\/div>\n\t\t
<\/div>\n\t\t
\n\t\t\tINNE RODZAJE T\u0141UMACZE\u0143 USTNYCH<\/span>\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\tWi\u0119cej informacji<\/span>\t\t<\/div>\n\t<\/a>\n<\/div>\n<\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\n\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\n\t\t\t\t
Popro\u015b o wycen\u0119<\/div><\/div><\/div>