<style id="elementor-post-17813">.elementor-17813 .elementor-element.elementor-element-2f35f3f{margin-top:0px;margin-bottom:0px;padding:0px 0px 0px 0px;}.elementor-17813 .elementor-element.elementor-element-c85e574 > .elementor-element-populated{padding:0px 0px 0px 0px;}.elementor-17813 .elementor-element.elementor-element-2515778 > .elementor-widget-container{margin:0px 0px 0px 0px;padding:0px 0px 0px 0px;}.elementor-17813 .elementor-element.elementor-element-6c1ed6a > .elementor-widget-container{margin:0px 0px 0px 0px;}.elementor-17813 .elementor-element.elementor-element-c23e31a > .elementor-widget-container{margin:0px 0px 0px 0px;}@media(max-width:1024px){.elementor-17813 .elementor-element.elementor-element-2f35f3f{padding:0px 0px 0px 0px;}.elementor-17813 .elementor-element.elementor-element-c85e574 > .elementor-element-populated{padding:0px 0px 0px 0px;}}@media(max-width:767px){.elementor-17813 .elementor-element.elementor-element-2f35f3f{padding:0px 0px 0px 0px;}.elementor-17813 .elementor-element.elementor-element-c85e574 > .elementor-element-populated{padding:0px 0px 0px 0px;}}</style>{"id":17813,"date":"2026-10-19T23:35:14","date_gmt":"2026-10-19T21:35:14","guid":{"rendered":"https:\/\/ovstranslations.com\/?page_id=17813"},"modified":"2026-10-20T00:40:01","modified_gmt":"2026-10-19T22:40:01","slug":"dostepnosc","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/ovstranslations.com\/pl\/uslugi-jezykowe\/dostepnosc\/","title":{"rendered":"Us\u0142ugi dost\u0119pno\u015bci i komunikacja w\u0142\u0105czaj\u0105ca"},"content":{"rendered":"\t\t<div data-elementor-type=\"wp-page\" data-elementor-id=\"17813\" class=\"elementor elementor-17813 elementor-17492\" data-elementor-post-type=\"page\">\n\t\t\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-2f35f3f elementor-section-full_width elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"2f35f3f\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\" data-settings=\"{&quot;jet_parallax_layout_list&quot;:[]}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-no\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-c85e574\" data-id=\"c85e574\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2515778 elementor-widget elementor-widget-html\" data-id=\"2515778\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"html.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<style>\n\/* Overseas Translations \u00b7 Accesibilidad\n   Todo cuelga de .ovs-a11y para no chocar con el tema ni con Elementor.\n   En Elementor: contenedor padre en \"Ancho completo\" y sin padding; el ancho \u00fatil lo marca .ovs-wrap. *\/\n\n.ovs-a11y {\n  --navy: #1f2a6b;\n  --navy-2: #2a3a8f;\n  --blue: #2f80ed;\n  --blue-soft: #eaf2ff;\n  --line: #d5e2fa;\n  --ink: #1d2340;\n  --muted: #4b5578;\n  --orange: #e8730c;          \/* texto blanco sobre este naranja: contraste 3.4; usar solo en botones grandes\/negrita *\/\n  --orange-dark: #c25f05;\n  --radius: 18px;\n  --grad: linear-gradient(135deg, #1b52c8 0%, #1340a2 45%, #29235c 100%); \/* azul corporativo de la cabecera, con difuminado al morado oscuro *\/\n  --wrap: 1440px;\n  color: var(--ink);\n  font-family: \"Nunito\", system-ui, -apple-system, \"Segoe UI\", sans-serif; \/* la web ya carga Nunito *\/\n  line-height: 1.65;\n  font-size: 1.0625rem;\n  width: 100%;\n  overflow-x: clip;\n}\n.ovs-a11y *, .ovs-a11y *::before, .ovs-a11y *::after { box-sizing: border-box; }\n.ovs-a11y img { max-width: 100%; height: auto; display: block; }\n.ovs-a11y h1, .ovs-a11y h2, .ovs-a11y h3 { color: var(--navy); line-height: 1.2; margin: 0 0 .5em; font-weight: 700; }\n.ovs-a11y h1 { font-size: clamp(2rem, 4.2vw, 3.4rem); color: #fff; }\n.ovs-a11y h2 { font-size: clamp(1.6rem, 2.8vw, 2.4rem); }\n.ovs-a11y h3 { font-size: 1.3rem; }\n.ovs-a11y p { margin: 0 0 1em; }\n.ovs-a11y a { color: var(--navy-2); text-decoration: underline; text-underline-offset: 3px; }\n.ovs-a11y a:hover { color: var(--blue); }\n.ovs-a11y :focus-visible { outline: 3px solid var(--orange); outline-offset: 3px; border-radius: 4px; }\n\n\/* contenedor ancho: el fondo va de lado a lado, el contenido hasta 1440 px *\/\n.ovs-sec { width: 100%; padding: clamp(48px, 6vw, 96px) 0; }\n.ovs-wrap { width: 100%; max-width: var(--wrap); margin-inline: auto; padding-inline: clamp(20px, 4vw, 64px); }\n.ovs-sec--soft { background: var(--blue-soft); }\n.ovs-sec--navy { background: var(--grad); color: #fff; }\n.ovs-sec--navy h2, .ovs-sec--navy h3 { color: #fff; }\n.ovs-sec--navy a { color: #fff; }\n\n.ovs-eyebrow { display: block; font-size: .8rem; font-weight: 700; letter-spacing: .12em; text-transform: uppercase; color: var(--blue); margin-bottom: .6em; }\n.ovs-sec--navy .ovs-eyebrow, .ovs-hero .ovs-eyebrow { color: #bcd6ff; }\n.ovs-lead { font-size: clamp(1.1rem, 1.6vw, 1.35rem); max-width: 110ch; text-wrap: balance; }\n.ovs-a11y h1, .ovs-a11y h2, .ovs-a11y h3 { text-wrap: balance; }\n.ovs-a11y p, .ovs-a11y li { text-wrap: pretty; }\n\n\/* hero *\/\n\/* cabecera original (foto + degradado azul), ahora a todo el ancho *\/\n.ovs-hero {\n  background:\n    linear-gradient(100deg, rgba(41, 35, 92, .94), rgba(19, 64, 162, .76)),\n    url(\"https:\/\/ovstranslations.com\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/lengua-de-signos.jpg\") center \/ cover no-repeat;\n  color: #fff;\n  padding: clamp(64px, 8vw, 120px) 0;\n  min-height: min(70vh, 640px);\n  display: flex; align-items: center;\n}\n.ovs-hero .ovs-wrap { display: grid; grid-template-columns: minmax(0, 1.15fr) minmax(0, .85fr); gap: clamp(24px, 4vw, 72px); align-items: center; }\n.ovs-hero .ovs-wrap > div { max-width: 760px; }\n\n\/* panel visual de la portada: los 5 servicios como tarjetas de cristal con flotaci\u00f3n suave *\/\n.ovs-orbit { position: relative; display: grid; gap: 14px; padding: 8px 0; isolation: isolate; }\n.ovs-orbit::before, .ovs-orbit::after { content: \"\"; position: absolute; z-index: -1; border-radius: 50%; filter: blur(60px); pointer-events: none; }\n.ovs-orbit::before { width: 340px; height: 340px; right: -60px; top: -40px; background: radial-gradient(circle, rgba(255,138,31,.45), transparent 70%); animation: ovsGlow 9s ease-in-out infinite alternate; }\n.ovs-orbit::after { width: 380px; height: 380px; left: -80px; bottom: -80px; background: radial-gradient(circle, rgba(60,140,255,.55), transparent 70%); animation: ovsGlow 11s ease-in-out infinite alternate-reverse; }\n.ovs-orb { position: relative; display: flex; align-items: center; gap: 16px; padding: 14px 20px 14px 14px; border-radius: 20px; text-decoration: none !important; color: #fff !important;\n  background: linear-gradient(135deg, rgba(255,255,255,.20), rgba(255,255,255,.07)); border: 1px solid rgba(255,255,255,.32);\n  -webkit-backdrop-filter: blur(12px); backdrop-filter: blur(12px); box-shadow: 0 10px 30px rgba(8,14,60,.35), inset 0 1px 0 rgba(255,255,255,.35);\n  animation: ovsFloat 6s ease-in-out var(--d, 0s) infinite alternate; transition: transform .25s ease, box-shadow .25s ease, border-color .25s ease; }\n.ovs-orb:nth-child(even) { margin-left: clamp(0px, 3vw, 48px); margin-right: calc(-1 * clamp(0px, 3vw, 48px)); }\n.ovs-orb:hover, .ovs-orb:focus-visible { transform: translateX(6px) scale(1.02); border-color: #ff8a1f; box-shadow: 0 14px 38px rgba(8,14,60,.5), 0 0 0 4px rgba(255,138,31,.25); animation-play-state: paused; }\n.ovs-orb__icon { flex: 0 0 56px; height: 56px; border-radius: 16px; display: grid; place-items: center; color: #29235c; background: linear-gradient(135deg, #ffb25c, #ff8a1f); box-shadow: 0 6px 16px rgba(255,138,31,.45); }\n.ovs-orb__txt { display: flex; flex-direction: column; line-height: 1.25; min-width: 0; }\n.ovs-orb__txt strong { font-size: 1.08rem; white-space: nowrap; }\n.ovs-orb__txt small { color: #cfe0ff; font-size: .85rem; }\n.ovs-orb__n { margin-left: auto; font-weight: 800; font-size: 1.5rem; color: rgba(255,255,255,.35); }\n@keyframes ovsFloat { from { transform: translateY(0); } to { transform: translateY(-7px); } }\n@keyframes ovsGlow { from { opacity: .55; transform: scale(.9); } to { opacity: 1; transform: scale(1.1); } }\n@media (max-width: 1100px) { .ovs-hero .ovs-wrap { grid-template-columns: 1fr; } .ovs-orb:nth-child(even) { margin: 0; } .ovs-orb__txt strong { white-space: normal; } }\n@media (prefers-reduced-motion: reduce) { .ovs-orb, .ovs-orbit::before, .ovs-orbit::after { animation: none !important; } }\n.ovs-hero p { color: #fff; max-width: 62ch; }\n.ovs-btn { display: inline-block; background: #ff8a1f; color: #29235c !important; font-weight: 700; text-decoration: none !important; padding: .9em 1.6em; border-radius: 999px; }\n.ovs-btn:hover { background: #ffa04d; }\n.ovs-chips { list-style: none; display: flex; flex-wrap: wrap; gap: 10px; margin: 28px 0 0; padding: 0; }\n.ovs-chips li { border: 1px solid rgba(255,255,255,.5); border-radius: 999px; padding: .3em 1em; font-size: .9rem; }\n\n\/* respuesta directa (GEO) *\/\n.ovs-answer { background: #fff; border-left: 6px solid var(--blue); border-radius: 0 var(--radius) var(--radius) 0; padding: 24px 28px; box-shadow: 0 6px 24px rgba(31,42,107,.08); max-width: 1100px; }\n.ovs-answer p:last-child { margin: 0; }\n\n.ovs-two { display: grid; grid-template-columns: 1fr 1fr; gap: clamp(24px, 4vw, 64px); align-items: start; }\n.ovs-callout { background: var(--grad); color: #fff; border-radius: var(--radius); padding: clamp(24px, 3vw, 44px); }\n.ovs-callout h2 { color: #fff; }\n\n\/* servicios: filas horizontales a ancho completo, foto a un lado y texto al otro, alternando *\/\n.ovs-cards { display: grid; grid-template-columns: 1fr; gap: 0; margin-top: 40px; }\n.ovs-card { background: #fff; border-radius: var(--radius); overflow: hidden; box-shadow: 0 8px 28px rgba(31,42,107,.10); display: grid; grid-template-columns: minmax(0, 4fr) minmax(0, 8fr); scroll-margin-top: 140px; }\n.ovs-card:nth-of-type(even) { grid-template-columns: minmax(0, 8fr) minmax(0, 4fr); }\n.ovs-card:nth-of-type(even) .ovs-card__img { order: 2; }\n.ovs-card__img { background: var(--blue-soft); min-height: 280px; position: relative; }\n.ovs-card__img img { position: absolute; inset: 0; width: 100%; height: 100%; object-fit: cover; }\n.ovs-card__body { font-size: 1rem; line-height: 1.55; padding: clamp(20px, 2.4vw, 36px); display: flex; flex-direction: column; justify-content: center; }\n.ovs-card h3 { font-size: clamp(1.35rem, 1.85vw, 1.9rem); line-height: 1.15; margin: .15em 0 .5em; }\n.ovs-card--cta h3 { font-size: clamp(1.4rem, 2vw, 1.8rem); }\n.ovs-card h3 { display: flex; align-items: baseline; gap: .45em; }\n.ovs-card__num { font-size: 1.35em; font-weight: 800; line-height: 1; letter-spacing: -.02em; background: linear-gradient(135deg, #2b6be0, #29235c); -webkit-background-clip: text; background-clip: text; color: transparent; -webkit-text-fill-color: transparent; }\n.ovs-card__num::after { content: \".\"; }\n\/* separador recto en degradado azul, al ancho de la tarjeta *\/\n.ovs-wave { height: 4px; margin: 18px 0; border-radius: 4px; background: linear-gradient(90deg, #2b6be0 0%, #1340a2 55%, #29235c 100%); }\n.ovs-card ul { margin: 0 0 1em; padding-left: 1.2em; columns: 2; column-gap: 32px; }\n.ovs-card li { margin-bottom: .3em; break-inside: avoid; }\n.ovs-card__note { border-left: 3px solid var(--blue); padding-left: 12px; font-size: .92rem; color: var(--muted); margin-top: .4em; }\n.ovs-card__link { font-weight: 700; margin-top: 14px; display: inline-block; }\n.ovs-card--cta { display: block; }\n.ovs-card--cta .ovs-card__body { flex-direction: row; flex-wrap: wrap; align-items: center; justify-content: space-between; gap: 20px; }\n.ovs-card--cta h3, .ovs-card--cta p { margin: 0; }\n\n\/* tabla \"qu\u00e9 necesito\" *\/\n.ovs-table-wrap { overflow-x: auto; margin-top: 28px; border-radius: var(--radius); box-shadow: 0 6px 24px rgba(31,42,107,.08); }\n.ovs-table { width: 100%; border-collapse: collapse; background: #fff; min-width: 720px; }\n.ovs-table th, .ovs-table td { text-align: left; padding: 16px 20px; border-bottom: 1px solid var(--line); vertical-align: top; }\n.ovs-table th { background: var(--navy); color: #fff; font-weight: 700; }\n.ovs-table tbody tr:last-child td { border-bottom: 0; }\n\n\/* pasos *\/\n.ovs-steps { list-style: none; counter-reset: s; display: grid; grid-template-columns: repeat(4, 1fr); gap: 22px; margin: 32px 0 0; padding: 0; }\n.ovs-steps li { counter-increment: s; background: rgba(255,255,255,.1); border: 1px solid rgba(255,255,255,.25); border-radius: var(--radius); padding: 24px; }\n.ovs-steps li::before { content: counter(s); display: grid; place-items: center; width: 40px; height: 40px; border-radius: 50%; background: #fff; color: var(--navy); font-weight: 700; margin-bottom: 14px; }\n.ovs-steps h3 { font-size: 1.15rem; }\n.ovs-steps p { margin: 0; color: #e8f0ff; }\n\n\/* v\u00eddeos (enlaces a YouTube, sin cargar iframes) *\/\n.ovs-videos { display: grid; grid-template-columns: repeat(2, 1fr); gap: 24px; margin-top: 28px; }\n.ovs-video { display: flex; gap: 16px; align-items: center; background: #fff; border-radius: var(--radius); padding: 18px 22px; box-shadow: 0 6px 24px rgba(31,42,107,.08); text-decoration: none !important; color: var(--ink) !important; }\n.ovs-video:hover { box-shadow: 0 10px 32px rgba(31,42,107,.18); }\n.ovs-video__play { flex: 0 0 56px; height: 56px; border-radius: 50%; background: var(--orange); display: grid; place-items: center; }\n.ovs-video__play::after { content: \"\"; border-style: solid; border-width: 10px 0 10px 17px; border-color: transparent transparent transparent #fff; margin-left: 4px; }\n.ovs-video strong { display: block; color: var(--navy); }\n\n\/* ejemplo en vivo *\/\n.ovs-photo img { width: 100%; height: auto; border-radius: var(--radius); box-shadow: 0 8px 28px rgba(31,42,107,.12); }\n.ovs-stack { display: grid; gap: 24px; }\n.ovs-live { margin: 0; background: #0f1638; color: #fff; border-radius: var(--radius); padding: clamp(20px, 2.4vw, 30px); }\n.ovs-live__head { display: flex; flex-wrap: wrap; align-items: center; justify-content: space-between; gap: 10px; margin-bottom: 16px; }\n.ovs-live__tag { font-size: .8rem; font-weight: 700; letter-spacing: .08em; text-transform: uppercase; color: #bcd6ff; }\n.ovs-live__dot { display: inline-flex; align-items: center; gap: 8px; background: #ff8a1f; color: #29235c; font-size: .75rem; font-weight: 700; letter-spacing: .06em; text-transform: uppercase; border-radius: 999px; padding: .25em .9em; }\n.ovs-live__dot::before { content: \"\"; width: 8px; height: 8px; border-radius: 50%; background: #29235c; }\n.ovs-live__line { background: rgba(255,255,255,.08); border-radius: 10px; padding: 12px 16px; margin: 0 0 10px; color: #dfe8ff; }\n.ovs-live__line strong { color: #fff; }\n.ovs-live__line--now { background: rgba(255,255,255,.18); color: #fff; border-left: 4px solid #ff8a1f; }\n.ovs-live small { color: #bcd6ff; display: block; margin-top: 14px; line-height: 1.5; }\n\n.ovs-checks { list-style: none; padding: 0; margin: 0 0 1.2em; }\n.ovs-checks li { padding-left: 1.8em; position: relative; margin-bottom: .5em; }\n.ovs-checks li::before { content: \"\u2713\"; position: absolute; left: 0; color: var(--blue); font-weight: 700; }\n.ovs-sec--navy .ovs-checks li::before { color: #9fd0ff; }\n\n\/* FAQ accesible con details\/summary *\/\n.ovs-faq { max-width: 1000px; margin-top: 28px; }\n.ovs-faq details { background: #fff; border: 1px solid var(--line); border-radius: 14px; margin-bottom: 12px; }\n.ovs-faq summary { cursor: pointer; font-weight: 700; color: var(--navy); padding: 18px 22px; list-style: none; display: flex; justify-content: space-between; gap: 16px; }\n.ovs-faq summary::-webkit-details-marker { display: none; }\n.ovs-faq summary::after { content: \"+\"; font-size: 1.4rem; line-height: 1; color: var(--blue); }\n.ovs-faq details[open] summary::after { content: \"\u2013\"; }\n.ovs-faq details > div { padding: 0 22px 18px; }\n.ovs-faq details p:last-child { margin: 0; }\n\n.ovs-cta { text-align: center; }\n.ovs-cta .ovs-lead { margin-inline: auto; }\n\n\/* bloque reutilizable dentro de las 4 p\u00e1ginas enlazadas *\/\n.ovs-block { background: var(--blue-soft); border-radius: var(--radius); padding: clamp(24px, 3vw, 48px); margin: 40px 0; }\n\n@media (max-width: 1100px) {\n  .ovs-card ul { columns: 1; }\n  .ovs-steps { grid-template-columns: repeat(2, 1fr); }\n}\n@media (max-width: 800px) {\n  .ovs-two, .ovs-videos { grid-template-columns: 1fr; }\n  .ovs-card, .ovs-card:nth-of-type(even) { grid-template-columns: 1fr; }\n  .ovs-card:nth-of-type(even) .ovs-card__img { order: 0; }\n  .ovs-card__img { min-height: 0; aspect-ratio: 3 \/ 2; }\n  .ovs-steps { grid-template-columns: 1fr; }\n}\n@media (prefers-reduced-motion: reduce) { .ovs-a11y * { transition: none !important; scroll-behavior: auto !important; } }\n\n\/* tarjetas de servicio: alternan fondo blanco y azul marino degradado *\/\n.ovs-card:nth-of-type(even) { background: var(--grad); color: #fff; }\n.ovs-card:nth-of-type(even) h3 { color: #fff; }\n.ovs-card:nth-of-type(even) .ovs-card__num { background: linear-gradient(135deg, #ffd08a, #ff8a1f); -webkit-background-clip: text; background-clip: text; }\n.ovs-card:nth-of-type(even) a { color: #fff; }\n.ovs-card:nth-of-type(even) .ovs-card__note { color: #cfe0ff; border-left-color: #ff8a1f; }\n.ovs-card:nth-of-type(even) li::marker { color: #ffb25c; }\n.ovs-card__link + .ovs-card__link { margin-left: 28px; }\n\n\/* preguntas frecuentes: fondo marino, texto blanco e imagen vertical a la derecha *\/\n.ovs-sec--faq { background: #fff; }\n.ovs-sec--faq h2 { color: var(--navy); }\n.ovs-sec--faq .ovs-eyebrow { color: var(--blue); }\n.ovs-faq-grid { display: grid; grid-template-columns: minmax(0, 1.5fr) minmax(0, .5fr); gap: clamp(24px, 4vw, 64px); align-items: stretch; margin-top: 28px; }\n.ovs-faq-grid .ovs-faq { max-width: none; margin-top: 0; }\n.ovs-sec--faq .ovs-faq details { background: var(--grad); border: 0; box-shadow: 0 6px 18px rgba(31,42,107,.18); color: #fff; }\n.ovs-sec--faq .ovs-faq summary { color: #fff; }\n.ovs-sec--faq .ovs-faq summary::after { color: #ffb25c; }\n.ovs-sec--faq .ovs-faq details p { color: #e8f0ff; }\n.ovs-faq-img { border-radius: var(--radius); overflow: hidden; min-height: 420px; background: linear-gradient(160deg, #2b6be0, #29235c); box-shadow: 0 12px 36px rgba(0,0,0,.3); position: relative; }\n.ovs-faq-img img { position: absolute; inset: 0; width: 100%; height: 100%; object-fit: cover; }\n@media (max-width: 1100px) { .ovs-faq-grid { grid-template-columns: 1fr; } .ovs-faq-img { min-height: 0; aspect-ratio: 3 \/ 2; } }\n@media (max-width: 800px) { .ovs-card__link + .ovs-card__link { margin-left: 0; display: block; } }\n\n\/* caso de \u00e9xito dentro de los servicios *\/\n.ovs-card--case .ovs-eyebrow { margin-bottom: .3em; }\n.ovs-card--case ul { columns: 1; }\n\n\/* tabla: el tema raya las filas y dejaba celdas ilegibles *\/\n.ovs-a11y .ovs-table th, .ovs-a11y .ovs-table td { border: 0; border-bottom: 1px solid var(--line); }\n.ovs-a11y .ovs-table thead th, .ovs-a11y .ovs-table tbody th { background: #1f2a6b !important; color: #fff !important; }\n.ovs-a11y .ovs-table tbody td { background: #fff !important; color: var(--ink) !important; }\n\n\/* boton de la portada: centrado y mas grande *\/\n.ovs-hero__cta { text-align: center; margin-top: 30px; }\n.ovs-hero .ovs-btn { font-size: 1.3rem; padding: 1.05em 2.8em; box-shadow: 0 10px 26px rgba(255,138,31,.4); }\n\n\/* p\u00edldoras de la portada: al pasar el rat\u00f3n se oscurecen, se enmarcan en naranja y el icono se anima *\/\n.ovs-orb { isolation: isolate; }\n.ovs-orb::before { content: \"\"; position: absolute; inset: 0; z-index: -1; border-radius: inherit; background: linear-gradient(135deg, #0e164a 0%, #29235c 100%); opacity: 0; transition: opacity .25s ease; }\n.ovs-orb:hover::before, .ovs-orb:focus-visible::before { opacity: .96; }\n.ovs-orb:hover, .ovs-orb:focus-visible { transform: translateX(10px) scale(1.03); border-color: #ff8a1f; box-shadow: 0 16px 40px rgba(8,14,60,.6), 0 0 0 4px rgba(255,138,31,.28), 0 0 28px rgba(255,138,31,.35); }\n.ovs-orb__icon { transition: transform .25s ease, box-shadow .25s ease; }\n.ovs-orb:hover .ovs-orb__icon, .ovs-orb:focus-visible .ovs-orb__icon { transform: rotate(-8deg) scale(1.12); background: linear-gradient(135deg, #ffd08a, #ff8a1f); box-shadow: 0 8px 22px rgba(255,138,31,.65); }\n.ovs-orb__txt strong { transition: color .25s ease; }\n.ovs-orb:hover .ovs-orb__txt strong, .ovs-orb:focus-visible .ovs-orb__txt strong { color: #ffd08a; }\n.ovs-orb__n { transition: color .25s ease; }\n.ovs-orb:hover .ovs-orb__n, .ovs-orb:focus-visible .ovs-orb__n { color: #ff8a1f; }\n@media (prefers-reduced-motion: reduce) { .ovs-orb:hover, .ovs-orb:focus-visible, .ovs-orb:hover .ovs-orb__icon { transform: none; } }\n\n\/* menos aire entre bloques *\/\n.ovs-sec { padding: clamp(32px, 4vw, 60px) 0; }\n.ovs-hero { padding-bottom: clamp(44px, 5vw, 70px); min-height: 0; }\n.ovs-wrap > *:last-child { margin-bottom: 0; }\n.ovs-sec.ovs-cta { padding: clamp(30px, 3.5vw, 46px) 0; }\n.ovs-cta .ovs-lead { margin-bottom: 18px; }\n.ovs-cta p:last-child { margin: 0; }\n.ovs-cards { margin-top: 28px; }\n.ovs-wave { margin: 14px 0; }\n.ovs-table-wrap { margin-top: 20px; }\n.ovs-faq-grid { margin-top: 20px; }\n<\/style>\n\n<script type=\"application\/ld+json\">\n{\n  \"@context\": \"https:\/\/schema.org\",\n  \"@graph\": [\n    {\n      \"@type\": \"Service\",\n      \"@id\": \"https:\/\/ovstranslations.com\/pl\/uslugi-jezykowe\/dostepnosc\/#servicio\",\n      \"name\": \"Us\u0142ugi dost\u0119pno\u015bci i komunikacja w\u0142\u0105czaj\u0105ca\",\n      \"serviceType\": \"Dost\u0119pno\u015b\u0107 j\u0119zykowa, audiowizualna i dokumentowa\",\n      \"description\": \"T\u0142umaczenie na j\u0119zyk migowy, transkrypcja i napisy na \u017cywo, dost\u0119pne napisy, adaptacja dokument\u00f3w i dost\u0119pny e-learning, z weryfikacj\u0105 przez cz\u0142owieka.\",\n      \"areaServed\": [\"ES\", \"EU\"],\n      \"provider\": {\n        \"@type\": \"ProfessionalService\",\n        \"name\": \"Overseas Translations\",\n        \"url\": \"https:\/\/ovstranslations.com\/pl\/\",\n        \"telephone\": \"+34931653535\",\n        \"address\": {\n          \"@type\": \"PostalAddress\",\n          \"streetAddress\": \"Pl. Antoni Gaud\u00ed, Local 10\",\n          \"postalCode\": \"08390\",\n          \"addressLocality\": \"Montgat\",\n          \"addressRegion\": \"Barcelona\",\n          \"addressCountry\": \"ES\"\n        }\n      },\n      \"hasOfferCatalog\": {\n        \"@type\": \"OfferCatalog\",\n        \"name\": \"Us\u0142ugi dost\u0119pno\u015bci\",\n        \"itemListElement\": [\n          {\"@type\": \"Offer\", \"itemOffered\": {\"@type\": \"Service\", \"name\": \"T\u0142umaczenie na j\u0119zyk migowy\", \"url\": \"https:\/\/ovstranslations.com\/pl\/tlumaczenia-ustne\/jezyk-migowy\/\"}},\n          {\"@type\": \"Offer\", \"itemOffered\": {\"@type\": \"Service\", \"name\": \"Transkrypcja i napisy w czasie rzeczywistym\", \"url\": \"https:\/\/ovstranslations.com\/pl\/uslugi-jezykowe\/automatyczna-transkrypcja-wielojezyczna\/\"}},\n          {\"@type\": \"Offer\", \"itemOffered\": {\"@type\": \"Service\", \"name\": \"Dost\u0119pne napisy i adaptacja audiowizualna\", \"url\": \"https:\/\/ovstranslations.com\/pl\/uslugi-jezykowe\/usluga-tworzenia-napisow\/\"}},\n          {\"@type\": \"Offer\", \"itemOffered\": {\"@type\": \"Service\", \"name\": \"Adaptacja i strukturyzacja dokument\u00f3w\", \"url\": \"https:\/\/ovstranslations.com\/pl\/uslugi-jezykowe\/projektowanie-dtp\/\"}},\n          {\"@type\": \"Offer\", \"itemOffered\": {\"@type\": \"Service\", \"name\": \"E-learning i dost\u0119pne szkolenia\", \"url\": \"https:\/\/ovstranslations.com\/pl\/tlumaczenia\/tlumaczenia-e-learning\/\"}}\n        ]\n      }\n    },\n    {\n      \"@type\": \"BreadcrumbList\",\n      \"itemListElement\": [\n        {\"@type\": \"ListItem\", \"position\": 1, \"name\": \"Strona g\u0142\u00f3wna\", \"item\": \"https:\/\/ovstranslations.com\/pl\/\"},\n        {\"@type\": \"ListItem\", \"position\": 2, \"name\": \"Us\u0142ugi dost\u0119pno\u015bci\", \"item\": \"https:\/\/ovstranslations.com\/pl\/uslugi-jezykowe\/dostepnosc\/\"}\n      ]\n    },\n    {\n      \"@type\": \"FAQPage\",\n      \"mainEntity\": [\n        {\"@type\": \"Question\", \"name\": \"Czy transkrypcja na \u017cywo zast\u0119puje j\u0119zyk migowy?\", \"acceptedAnswer\": {\"@type\": \"Answer\", \"text\": \"Nie. To rozwi\u0105zania odpowiadaj\u0105ce na r\u00f3\u017cne potrzeby. Osoba nies\u0142ysz\u0105ca pos\u0142uguj\u0105ca si\u0119 j\u0119zykiem migowym lepiej \u015bledzi t\u0142umaczenie na j\u0119zyk migowy, a inna, kt\u00f3ra swobodnie czyta, mo\u017ce woli\u0107 tekst na \u017cywo. Wyb\u00f3r zale\u017cy od tego, jak odbiorcy korzystaj\u0105 z informacji, a na wielu wydarzeniach \u0142\u0105czy si\u0119 oba.\"}},\n        {\"@type\": \"Question\", \"name\": \"Czym r\u00f3\u017cni si\u0119 transkrypcja na \u017cywo od napis\u00f3w?\", \"acceptedAnswer\": {\"@type\": \"Answer\", \"text\": \"Transkrypcja na \u017cywo pokazuje w formie pisemnej to, co jest m\u00f3wione, w momencie m\u00f3wienia, aby mo\u017cna by\u0142o \u015bledzi\u0107 sesj\u0119 na bie\u017c\u0105co. Dost\u0119pne napisy przygotowuje si\u0119 do nagranego ju\u017c filmu, s\u0105 zsynchronizowane z obrazem i obejmuj\u0105, gdy to potrzebne, oznaczenie m\u00f3wc\u00f3w i istotne d\u017awi\u0119ki.\"}},\n        {\"@type\": \"Question\", \"name\": \"Jak odbiorcy uzyskuj\u0105 dost\u0119p do transkrypcji na \u017cywo?\", \"acceptedAnswer\": {\"@type\": \"Answer\", \"text\": \"Uczestnicy czytaj\u0105 tekst w przegl\u0105darce, na urz\u0105dzeniu uzgodnionym na potrzeby wydarzenia. Przed sesj\u0105 sprawdzamy j\u0119zyki, d\u017awi\u0119k, po\u0142\u0105czenie i spos\u00f3b dost\u0119pu.\"}},\n        {\"@type\": \"Question\", \"name\": \"Jak dok\u0142adna jest transkrypcja na \u017cywo?\", \"acceptedAnswer\": {\"@type\": \"Answer\", \"text\": \"Zale\u017cy od jako\u015bci d\u017awi\u0119ku, akcent\u00f3w, terminologii i kolejno\u015bci wypowiedzi. Dlatego przygotowujemy sesj\u0119 z wyprzedzeniem, a do p\u00f3\u017aniejszego nagrania wykonujemy weryfikacj\u0119 tekstu przez cz\u0142owieka.\"}},\n        {\"@type\": \"Question\", \"name\": \"Czy mo\u017cecie dostosowa\u0107 materia\u0142y, kt\u00f3re ju\u017c mamy?\", \"acceptedAnswer\": {\"@type\": \"Answer\", \"text\": \"Tak. Analizujemy Wasze filmy, dokumenty, prezentacje lub kursy, aby ustali\u0107, jakich adaptacji wymagaj\u0105 i kt\u00f3re mo\u017cna uwzgl\u0119dni\u0107 w projekcie.\"}},\n        {\"@type\": \"Question\", \"name\": \"Czy mo\u017cecie przygotowa\u0107 tre\u015bci w kilku j\u0119zykach?\", \"acceptedAnswer\": {\"@type\": \"Answer\", \"text\": \"Tak. \u0141\u0105czymy t\u0142umaczenie i lokalizacj\u0119 z napisami, transkrypcj\u0105 i adaptacj\u0105 dokument\u00f3w oraz dbamy o sp\u00f3jno\u015b\u0107 terminologiczn\u0105 w ka\u017cdej wersji.\"}},\n        {\"@type\": \"Question\", \"name\": \"W jakich formatach dostarczacie napisy?\", \"acceptedAnswer\": {\"@type\": \"Answer\", \"text\": \"Dostarczamy napisy w formatach SRT i VTT lub wbudowujemy je w sam film. Je\u015bli Twoja platforma wymaga innego formatu, poinformuj nas przy zapytaniu o wycen\u0119.\"}},\n        {\"@type\": \"Question\", \"name\": \"Co obejmuje adaptacja dokument\u00f3w i kurs\u00f3w?\", \"acceptedAnswer\": {\"@type\": \"Answer\", \"text\": \"Zale\u017cy od formatu, tre\u015bci i \u015brodowiska, w kt\u00f3rym b\u0119d\u0105 u\u017cywane. Analizujemy materia\u0142 wyj\u015bciowy i w ka\u017cdym projekcie okre\u015blamy, jakie adaptacje s\u0105 uwzgl\u0119dnione.\"}},\n        {\"@type\": \"Question\", \"name\": \"Czego potrzebujecie do przygotowania wyceny?\", \"acceptedAnswer\": {\"@type\": \"Answer\", \"text\": \"Prze\u015blij nam materia\u0142 lub opisz wydarzenie. Podaj odbiorc\u00f3w, j\u0119zyki, format i termin. Na tej podstawie przygotujemy dopasowan\u0105 propozycj\u0119.\"}}\n      ]\n    }\n  ]\n}\n<\/script>\n\n<div class=\"ovs-a11y\">\n\n  <header class=\"ovs-hero\">\n    <div class=\"ovs-wrap\">\n      <div>\n        <span class=\"ovs-eyebrow\">Dost\u0119pno\u015b\u0107 \u00b7 Komunikacja \u00b7 J\u0119zyki<\/span>\n        <h1>Us\u0142ugi dost\u0119pno\u015bci i komunikacja w\u0142\u0105czaj\u0105ca<\/h1>\n        <p class=\"ovs-lead\">Dotrzyj ze swoimi wydarzeniami, filmami, dokumentami i materia\u0142ami szkoleniowymi do wi\u0119kszej liczby os\u00f3b.<\/p>\n        <p>W Overseas Translations pomagamy zmniejsza\u0107 bariery w dost\u0119pie do informacji. \u0141\u0105czymy wyspecjalizowanych profesjonalist\u00f3w i technologi\u0119, aby dostosowa\u0107 Twoj\u0105 komunikacj\u0119 do odbiorc\u00f3w, j\u0119zyk\u00f3w i kana\u0142\u00f3w.<\/p>\n        <p class=\"ovs-hero__cta\"><a class=\"ovs-btn\" href=\"https:\/\/ovstranslations.com\/pl\/kontakt\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Popro\u015b o propozycj\u0119<\/a><\/p>\n      <\/div>\n      <nav class=\"ovs-orbit\" aria-label=\"Pi\u0119\u0107 us\u0142ug dost\u0119pno\u015bci\">\n        <a class=\"ovs-orb\" href=\"#lengua-de-signos\" style=\"--d:0s\">\n          <span class=\"ovs-orb__icon\"><svg viewBox=\"0 0 24 24\" width=\"26\" height=\"26\" fill=\"none\" stroke=\"currentColor\" stroke-width=\"1.8\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\" aria-hidden=\"true\"><path d=\"M8 13V6.5a1.5 1.5 0 0 1 3 0V11\"\/><path d=\"M11 10V4.5a1.5 1.5 0 0 1 3 0V11\"\/><path d=\"M14 10V6a1.5 1.5 0 0 1 3 0v8.5a6 6 0 0 1-6 6h-.5A6.5 6.5 0 0 1 5 15.5V12a1.5 1.5 0 0 1 3 0\"\/><\/svg><\/span>\n          <span class=\"ovs-orb__txt\"><strong>J\u0119zyk migowy<\/strong><small>LSE \u00b7 LSC \u00b7 IS<\/small><\/span>\n          <span class=\"ovs-orb__n\" aria-hidden=\"true\">01<\/span>\n        <\/a>\n        <a class=\"ovs-orb\" href=\"#transcripcion-en-directo\" style=\"--d:.6s\">\n          <span class=\"ovs-orb__icon\"><svg viewBox=\"0 0 24 24\" width=\"26\" height=\"26\" fill=\"none\" stroke=\"currentColor\" stroke-width=\"1.8\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\" aria-hidden=\"true\"><rect x=\"9\" y=\"3\" width=\"6\" height=\"11\" rx=\"3\"\/><path d=\"M5 11a7 7 0 0 0 14 0M12 18v3\"\/><\/svg><\/span>\n          <span class=\"ovs-orb__txt\"><strong>Tekst na \u017cywo<\/strong><small>Mowa na tekst w czasie rzeczywistym<\/small><\/span>\n          <span class=\"ovs-orb__n\" aria-hidden=\"true\">02<\/span>\n        <\/a>\n        <a class=\"ovs-orb\" href=\"#subtitulado-accesible\" style=\"--d:1.2s\">\n          <span class=\"ovs-orb__icon\"><svg viewBox=\"0 0 24 24\" width=\"26\" height=\"26\" fill=\"none\" stroke=\"currentColor\" stroke-width=\"1.8\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\" aria-hidden=\"true\"><rect x=\"3\" y=\"5\" width=\"18\" height=\"14\" rx=\"3\"\/><path d=\"M7 11h3M13 11h4M7 15h5M15 15h2\"\/><\/svg><\/span>\n          <span class=\"ovs-orb__txt\"><strong>Dost\u0119pne napisy<\/strong><small>SRT \u00b7 VTT \u00b7 SDH<\/small><\/span>\n          <span class=\"ovs-orb__n\" aria-hidden=\"true\">03<\/span>\n        <\/a>\n        <a class=\"ovs-orb\" href=\"#documentos-accesibles\" style=\"--d:1.8s\">\n          <span class=\"ovs-orb__icon\"><svg viewBox=\"0 0 24 24\" width=\"26\" height=\"26\" fill=\"none\" stroke=\"currentColor\" stroke-width=\"1.8\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\" aria-hidden=\"true\"><path d=\"M7 3h7l5 5v13H7z\"\/><path d=\"M14 3v5h5M10 14l2 2 3-4\"\/><\/svg><\/span>\n          <span class=\"ovs-orb__txt\"><strong>Dost\u0119pne dokumenty<\/strong><small>Word \u00b7 PowerPoint \u00b7 PDF<\/small><\/span>\n          <span class=\"ovs-orb__n\" aria-hidden=\"true\">04<\/span>\n        <\/a>\n        <a class=\"ovs-orb\" href=\"#elearning-accesible\" style=\"--d:2.4s\">\n          <span class=\"ovs-orb__icon\"><svg viewBox=\"0 0 24 24\" width=\"26\" height=\"26\" fill=\"none\" stroke=\"currentColor\" stroke-width=\"1.8\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\" aria-hidden=\"true\"><path d=\"M2 9l10-5 10 5-10 5z\"\/><path d=\"M6 11.5V16c0 1.5 3 3 6 3s6-1.5 6-3v-4.5\"\/><\/svg><\/span>\n          <span class=\"ovs-orb__txt\"><strong>Dost\u0119pne szkolenia<\/strong><small>E-learning wieloj\u0119zyczny<\/small><\/span>\n          <span class=\"ovs-orb__n\" aria-hidden=\"true\">05<\/span>\n        <\/a>\n      <\/nav>\n    <\/div>\n  <\/header>\n\n  <main>\n\n  <section class=\"ovs-sec\">\n    <div class=\"ovs-wrap\">\n      <div class=\"ovs-answer\">\n        <p><strong>Co oferujemy.<\/strong> Overseas Translations to biuro t\u0142umacze\u0144 z Barcelony z ponad 13-letnim do\u015bwiadczeniem. Koordynujemy pi\u0119\u0107 us\u0142ug dost\u0119pno\u015bci: t\u0142umaczenie na j\u0119zyk migowy, transkrypcj\u0119 i napisy w czasie rzeczywistym, dost\u0119pne napisy, adaptacj\u0119 dokument\u00f3w oraz dost\u0119pny e-learning. Wszystkie mo\u017cna \u0142\u0105czy\u0107 z t\u0142umaczeniem na inne j\u0119zyki i obejmuj\u0105 weryfikacj\u0119 przez cz\u0142owieka. Pracujemy z certyfikatami ISO 9001:2015 i ISO 17100:2015 od 2017 roku.<\/p>\n      <\/div>\n    <\/div>\n  <\/section>\n\n  <section class=\"ovs-sec ovs-sec--soft\">\n    <div class=\"ovs-wrap ovs-two\">\n      <div>\n        <span class=\"ovs-eyebrow\">Twoi odbiorcy jako punkt wyj\u015bcia<\/span>\n        <h2>Dost\u0119pna komunikacja zaczyna si\u0119 od poznania ludzi<\/h2>\n        <p>Ka\u017cda osoba korzysta z informacji w inny spos\u00f3b. Jedni potrzebuj\u0105 \u015bledzi\u0107 wypowied\u017a w formie pisemnej, inni korzystaj\u0105 z j\u0119zyka migowego, instrukcji na ekranie lub nawigacji klawiatur\u0105.<\/p>\n        <p>Razem z Tob\u0105 ustalamy, do kogo si\u0119 zwracasz i jak b\u0119d\u0105 wykorzystywane Twoje tre\u015bci. Nast\u0119pnie koordynujemy profile j\u0119zykowe i techniczne potrzebne w Twoim projekcie.<\/p>\n      <\/div>\n      <div class=\"ovs-callout\">\n        <h2>Wi\u0119cej sposob\u00f3w dost\u0119pu. Wi\u0119cej mo\u017cliwo\u015bci uczestnictwa.<\/h2>\n        <p>Dobieramy odpowiedni zestaw us\u0142ug do Twojego wydarzenia, szkolenia lub publikacji.<\/p>\n      <\/div>\n    <\/div>\n  <\/section>\n\n  <section class=\"ovs-sec\" id=\"servicios\">\n    <div class=\"ovs-wrap\">\n      <span class=\"ovs-eyebrow\">Rozwi\u0105zania dla Twojej organizacji<\/span>\n      <h2>Nasze us\u0142ugi dost\u0119pno\u015bci<\/h2>\n      <p class=\"ovs-lead\">Od wydarze\u0144 na \u017cywo po materia\u0142y, kt\u00f3re udost\u0119pniasz p\u00f3\u017aniej, przygotowujemy bardziej w\u0142\u0105czaj\u0105c\u0105 komunikacj\u0119.<\/p>\n\n      <div class=\"ovs-cards\">\n\n        <article class=\"ovs-card\" id=\"lengua-de-signos\">\n          <div class=\"ovs-card__img\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/ovstranslations.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/lengua-de-signos.jpg\" width=\"1200\" height=\"800\" loading=\"lazy\" alt=\"T\u0142umacz j\u0119zyka migowego obok prelegenta na konferencji\" title=\"\"><\/div>\n          <div class=\"ovs-card__body\">\n            <h3><span class=\"ovs-card__num\" aria-hidden=\"true\">01<\/span>T\u0142umaczenie na j\u0119zyk migowy<\/h3>\n            <p>U\u0142atwia udzia\u0142 os\u00f3b nies\u0142ysz\u0105cych pos\u0142uguj\u0105cych si\u0119 j\u0119zykiem migowym w spotkaniach, kongresach, szkoleniach i tre\u015bciach audiowizualnych.<\/p>\n            <p>Koordynujemy t\u0142umaczy specjalizuj\u0105cych si\u0119 w hiszpa\u0144skim j\u0119zyku migowym (LSE) i katalo\u0144skim j\u0119zyku migowym (LSC). Dysponujemy tak\u017ce t\u0142umaczami Mi\u0119dzynarodowego Systemu Migowego (IS), w zale\u017cno\u015bci od odbiorc\u00f3w i tematu ka\u017cdego projektu.<\/p>\n            <ul>\n              <li>T\u0142umaczenie stacjonarne i zdalne.<\/li>\n              <li>Konferencje, sympozja i konferencje prasowe.<\/li>\n              <li>Szkolenia firmowe i dzia\u0142ania edukacyjne.<\/li>\n              <li>Nagrywanie tre\u015bci w j\u0119zyku migowym.<\/li>\n              <li>T\u0142umaczenie film\u00f3w i transmisji.<\/li>\n            <\/ul>\n            <p class=\"ovs-card__note\">Okre\u015blamy j\u0119zyk migowy, kombinacj\u0119 j\u0119zykow\u0105 i warunki widoczno\u015bci us\u0142ugi.<\/p>\n            <a class=\"ovs-card__link\" href=\"https:\/\/ovstranslations.com\/pl\/tlumaczenia-ustne\/jezyk-migowy\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Poznaj nasz\u0105 us\u0142ug\u0119 t\u0142umaczenia na j\u0119zyk migowy \u2192<\/a>\n          <\/div>\n        <\/article>\n\n        <div class=\"ovs-wave\" aria-hidden=\"true\"><\/div>\n\n        <article class=\"ovs-card\" id=\"transcripcion-en-directo\">\n          <div class=\"ovs-card__img\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/ovstranslations.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/transcripcion-en-directo.jpg\" width=\"1000\" height=\"1000\" loading=\"lazy\" alt=\"Konferencja o zr\u00f3wnowa\u017conym rozwoju z ekranami po obu stronach pokazuj\u0105cymi prelegenta i napisy na \u017cywo\" title=\"\"><\/div>\n          <div class=\"ovs-card__body\">\n            <h3><span class=\"ovs-card__num\" aria-hidden=\"true\">02<\/span>Transkrypcja i napisy w czasie rzeczywistym<\/h3>\n            <p>Pozwala odbiorcom \u015bledzi\u0107 w formie pisemnej to, co jest m\u00f3wione podczas sesji.<\/p>\n            <p>Organizujemy rozwi\u0105zania do automatycznej transkrypcji na \u017cywo z dost\u0119pem do tekstu z poziomu przegl\u0105darki i przygotowujemy sesj\u0119 tak, aby wynik by\u0142 jak najbardziej wiarygodny.<\/p>\n            <ul>\n              <li>Kongresy i konferencje.<\/li>\n              <li>Konferencje prasowe i wydarzenia instytucjonalne.<\/li>\n              <li>Zaj\u0119cia i szkolenia wewn\u0119trzne.<\/li>\n              <li>Spotkania i wydarzenia bran\u017cowe.<\/li>\n              <li>Wydarzenia stacjonarne, wirtualne i hybrydowe.<\/li>\n            <\/ul>\n            <p class=\"ovs-card__note\">Sprawdzamy j\u0119zyki, d\u017awi\u0119k, po\u0142\u0105czenie i spos\u00f3b dost\u0119pu. Dok\u0142adno\u015b\u0107 zale\u017cy od jako\u015bci d\u017awi\u0119ku, akcent\u00f3w, terminologii i kolejno\u015bci wypowiedzi.<\/p>\n            <a class=\"ovs-card__link\" href=\"https:\/\/ovstranslations.com\/pl\/uslugi-jezykowe\/automatyczna-transkrypcja-wielojezyczna\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Poznaj nasz\u0105 transkrypcj\u0119 na \u017cywo \u2192<\/a>\n          <\/div>\n        <\/article>\n\n        <div class=\"ovs-wave\" aria-hidden=\"true\"><\/div>\n\n        <article class=\"ovs-card\" id=\"subtitulado-accesible\">\n          <div class=\"ovs-card__img\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/ovstranslations.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/subtitulado-accesible.jpg\" width=\"1200\" height=\"800\" loading=\"lazy\" alt=\"Plan zdj\u0119ciowy filmu firmowego z wywiadem i monitorem wideo z paskiem napis\u00f3w\" title=\"\"><\/div>\n          <div class=\"ovs-card__body\">\n            <h3><span class=\"ovs-card__num\" aria-hidden=\"true\">03<\/span>Dost\u0119pne napisy i adaptacja audiowizualna<\/h3>\n            <p>Sprawisz, \u017ce informacje d\u017awi\u0119kowe w Twoich filmach b\u0119dzie mo\u017cna \u015bledzi\u0107 tak\u017ce w formie tekstu.<\/p>\n            <p>Przygotowujemy napisy dla os\u00f3b nies\u0142ysz\u0105cych i s\u0142abos\u0142ysz\u0105cych, uwzgl\u0119dniaj\u0105ce dialogi oraz istotne informacje d\u017awi\u0119kowe: oznaczenie m\u00f3wc\u00f3w, wa\u017cne d\u017awi\u0119ki lub muzyk\u0119, gdy jest to potrzebne.<\/p>\n            <ul>\n              <li>Transkrypcja, synchronizacja i weryfikacja.<\/li>\n              <li>T\u0142umaczenie i adaptacja napis\u00f3w.<\/li>\n              <li>Dostarczenie w formacie SRT, VTT lub wbudowane w film.<\/li>\n              <li>Po\u0142\u0105czenie z tre\u015bciami w j\u0119zyku migowym.<\/li>\n              <li>Adaptacja film\u00f3w firmowych, wywiad\u00f3w i szkole\u0144.<\/li>\n            <\/ul>\n            <a class=\"ovs-card__link\" href=\"https:\/\/ovstranslations.com\/pl\/uslugi-jezykowe\/usluga-tworzenia-napisow\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Poznaj nasz\u0105 us\u0142ug\u0119 tworzenia napis\u00f3w \u2192<\/a>\n          <\/div>\n        <\/article>\n\n        <div class=\"ovs-wave\" aria-hidden=\"true\"><\/div>\n\n        <article class=\"ovs-card\" id=\"documentos-accesibles\">\n          <div class=\"ovs-card__img\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/ovstranslations.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/documentos-accesibles.jpg\" width=\"1200\" height=\"800\" loading=\"lazy\" alt=\"Dwoje wsp\u00f3\u0142pracownik\u00f3w przegl\u0105da wydrukowany dokument i jego wersj\u0119 na ekranie\" title=\"\"><\/div>\n          <div class=\"ovs-card__body\">\n            <h3><span class=\"ovs-card__num\" aria-hidden=\"true\">04<\/span>Adaptacja i strukturyzacja dokument\u00f3w<\/h3>\n            <p>Przygotuj dokumenty tak, aby informacje by\u0142y \u0142atwiejsze do znalezienia, przegl\u0105dania i zrozumienia.<\/p>\n            <p>Koordynujemy adaptacj\u0119 plik\u00f3w Word, PowerPoint i PDF oraz przygotowanie plik\u00f3w \u017ar\u00f3d\u0142owych do sk\u0142adu z my\u015bl\u0105 o p\u00f3\u017aniejszej konwersji.<\/p>\n            <ul>\n              <li>Hierarchia nag\u0142\u00f3wk\u00f3w i struktura tre\u015bci.<\/li>\n              <li>Przygotowanie kolejno\u015bci czytania i tagowania PDF.<\/li>\n              <li>Teksty alternatywne dla obraz\u00f3w informacyjnych.<\/li>\n              <li>Struktura tabel, list i odno\u015bnik\u00f3w.<\/li>\n              <li>Oznaczenie j\u0119zyka i wersje wieloj\u0119zyczne.<\/li>\n            <\/ul>\n            <p class=\"ovs-card__note\">Analizujemy materia\u0142 wyj\u015bciowy i okre\u015blamy adaptacje wchodz\u0105ce w zakres ka\u017cdego projektu.<\/p>\n            <a class=\"ovs-card__link\" href=\"https:\/\/ovstranslations.com\/pl\/uslugi-jezykowe\/projektowanie-dtp\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Poznaj nasz wieloj\u0119zyczny sk\u0142ad DTP \u2192<\/a>\n          <\/div>\n        <\/article>\n\n        <div class=\"ovs-wave\" aria-hidden=\"true\"><\/div>\n\n        <article class=\"ovs-card\" id=\"elearning-accesible\">\n          <div class=\"ovs-card__img\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/ovstranslations.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/elearning-accesible.jpg\" width=\"1200\" height=\"800\" loading=\"lazy\" alt=\"Kobieta korzystaj\u0105ca z kursu online z filmem na laptopie\" title=\"\"><\/div>\n          <div class=\"ovs-card__body\">\n            <h3><span class=\"ovs-card__num\" aria-hidden=\"true\">05<\/span>E-learning i dost\u0119pne szkolenia<\/h3>\n            <p>Zwi\u0119ksz dost\u0119p do swoich kurs\u00f3w i materia\u0142\u00f3w edukacyjnych. Koordynujemy tworzenie i adaptacj\u0119 tre\u015bci szkoleniowych ze specjalistami od narz\u0119dzi takich jak Articulate 360, Lectora i Captivate.<\/p>\n            <ul>\n              <li>Nawigacja klawiatur\u0105 i kolejno\u015b\u0107 fokusu.<\/li>\n              <li>Struktura i etykiety dla czytnik\u00f3w ekranu.<\/li>\n              <li>Kontrast i czytelno\u015b\u0107.<\/li>\n              <li>Tekstowe alternatywy dla element\u00f3w wizualnych.<\/li>\n              <li>Napisy i transkrypcje materia\u0142\u00f3w audiowizualnych.<\/li>\n              <li>Adaptacja \u0107wicze\u0144 i ocen.<\/li>\n              <li>T\u0142umaczenie i lokalizacja kursu.<\/li>\n              <li>Przygotowanie do ustalonego \u015brodowiska publikacji.<\/li>\n            <\/ul>\n            <p class=\"ovs-card__note\">Zakres okre\u015blamy na podstawie tre\u015bci, mo\u017cliwo\u015bci narz\u0119dzia i platformy, na kt\u00f3rej kurs b\u0119dzie u\u017cywany.<\/p>\n            <a class=\"ovs-card__link\" href=\"https:\/\/ovstranslations.com\/pl\/tlumaczenia\/tlumaczenia-e-learning\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Poznaj nasze t\u0142umaczenia e-learningowe \u2192<\/a>\n          <\/div>\n        <\/article>\n\n        <div class=\"ovs-wave\" aria-hidden=\"true\"><\/div>\n\n        <article class=\"ovs-card ovs-card--cta\">\n          <div class=\"ovs-card__body\" style=\"justify-content:center;background:var(--grad);color:#fff;\">\n            <h3 style=\"color:#fff\">Nie wiesz, kt\u00f3rego potrzebujesz?<\/h3>\n            <p>Opowiedz nam, jakie wydarzenie, film, dokument lub kurs chcesz dostosowa\u0107, a zaproponujemy najprostsze rozwi\u0105zanie.<\/p>\n            <a class=\"ovs-btn\" href=\"https:\/\/ovstranslations.com\/pl\/kontakt\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\" style=\"align-self:flex-start\">Napisz do nas<\/a>\n          <\/div>\n        <\/article>\n\n        <div class=\"ovs-wave\" aria-hidden=\"true\"><\/div>\n\n        <article class=\"ovs-card ovs-card--case\" id=\"caso-virgin-voyages\">\n          <div class=\"ovs-card__img\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/ovstranslations.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/virgin-voyages.jpg\" width=\"1200\" height=\"870\" loading=\"lazy\" alt=\"G\u00f3rny pok\u0142ad statku wycieczkowego Virgin Voyages o zachodzie s\u0142o\u0144ca\" title=\"\"><\/div>\n          <div class=\"ovs-card__body\">\n            <span class=\"ovs-eyebrow\">Studium przypadku<\/span>\n            <h3>Virgin Voyages: j\u0119zyk migowy na pok\u0142adzie<\/h3>\n            <p>Pro\u015bba w ostatniej chwili: t\u0142umaczenie na j\u0119zyk migowy podczas o\u015bmiodniowego rejsu po Karaibach.<\/p>\n            <ul>\n              <li>M\u00f3wiony angielski i j\u0119zyk migowy (LSE i LSF), w obu kierunkach.<\/li>\n              <li>Czworo t\u0142umaczy, dwoje z LSE i dwoje z LSF, z Hiszpanii i Francji.<\/li>\n              <li>Sesje informacyjne, pokazy i wycieczki podczas ca\u0142ych o\u015bmiu dni.<\/li>\n            <\/ul>\n            <a class=\"ovs-card__link\" href=\"https:\/\/ovstranslations.com\/pl\/virgin-voyages\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Przeczytaj pe\u0142ne studium przypadku \u2192<\/a>\n          <\/div>\n        <\/article>\n\n      <\/div>\n    <\/div>\n  <\/section>\n\n  <section class=\"ovs-sec ovs-sec--soft\">\n    <div class=\"ovs-wrap\">\n      <span class=\"ovs-eyebrow\">Aby wybra\u0107 \u015bwiadomie<\/span>\n      <h2>Kt\u00f3ra us\u0142uga odpowiada Twoim potrzebom?<\/h2>\n      <div class=\"ovs-table-wrap\">\n        <table class=\"ovs-table\">\n          <caption class=\"screen-reader-text\" style=\"position:absolute;left:-9999px\">Us\u0142ugi dost\u0119pno\u015bci w zale\u017cno\u015bci od potrzeb odbiorc\u00f3w<\/caption>\n          <thead><tr><th scope=\"col\">Je\u015bli Twoi odbiorcy\u2026<\/th><th scope=\"col\">Potrzebujesz<\/th><th scope=\"col\">Co otrzymujesz<\/th><\/tr><\/thead>\n          <tbody>\n            <tr><td>S\u0105 osobami nies\u0142ysz\u0105cymi pos\u0142uguj\u0105cymi si\u0119 j\u0119zykiem migowym i uczestnicz\u0105 w wydarzeniu lub spotkaniu<\/td><td>T\u0142umaczenie na j\u0119zyk migowy<\/td><td>T\u0142umaczy LSE, LSC lub IS, stacjonarnie lub zdalnie<\/td><\/tr>\n            <tr><td>Chc\u0105 \u015bledzi\u0107 sesj\u0119 na \u017cywo w formie pisemnej<\/td><td>Transkrypcja i napisy w czasie rzeczywistym<\/td><td>Tekst dost\u0119pny w przegl\u0105darce i p\u00f3\u017aniejsz\u0105 transkrypcj\u0119<\/td><\/tr>\n            <tr><td>B\u0119d\u0105 ogl\u0105da\u0107 nagrany film bez mo\u017cliwo\u015bci us\u0142yszenia d\u017awi\u0119ku<\/td><td>Dost\u0119pne napisy<\/td><td>Napisy w formacie SRT lub VTT z oznaczeniem m\u00f3wc\u00f3w i istotnych d\u017awi\u0119k\u00f3w<\/td><\/tr>\n            <tr><td>Czytaj\u0105 instrukcje, raporty lub prezentacje<\/td><td>Adaptacja dokument\u00f3w<\/td><td>Word, PowerPoint lub PDF ze struktur\u0105, kolejno\u015bci\u0105 czytania i tekstami alternatywnymi<\/td><\/tr>\n            <tr><td>Ucz\u0105 si\u0119 online z Twojego kursu<\/td><td>Dost\u0119pny e-learning<\/td><td>Kurs dostosowany do klawiatury, czytnik\u00f3w ekranu i napis\u00f3w, a w razie potrzeby przet\u0142umaczony<\/td><\/tr>\n          <\/tbody>\n        <\/table>\n      <\/div>\n    <\/div>\n  <\/section>\n\n  <section class=\"ovs-sec ovs-sec--navy\">\n    <div class=\"ovs-wrap\">\n      <span class=\"ovs-eyebrow\">Od g\u0142osu do tekstu (Speech to Text)<\/span>\n      <h2>Jak dzia\u0142a transkrypcja na \u017cywo?<\/h2>\n      <p class=\"ovs-lead\">Tak organizujemy sesj\u0119 z tekstem na \u017cywo, od przygotowania po dostarczenie.<\/p>\n      <ol class=\"ovs-steps\">\n        <li><h3>Przygotowujemy sesj\u0119<\/h3><p>Ustalamy j\u0119zyki, s\u0142ownictwo i spos\u00f3b dost\u0119pu odbiorc\u00f3w. Sprawdzamy d\u017awi\u0119k i po\u0142\u0105czenie.<\/p><\/li>\n        <li><h3>Zamieniamy g\u0142os na tekst<\/h3><p>System przetwarza d\u017awi\u0119k i generuje transkrypcj\u0119 w trakcie wypowiedzi.<\/p><\/li>\n        <li><h3>Twoi odbiorcy \u015bledz\u0105 sesj\u0119<\/h3><p>Uczestnicy czytaj\u0105 tekst w przegl\u0105darce na uzgodnionym urz\u0105dzeniu.<\/p><\/li>\n        <li><h3>Przygotowujemy tre\u015b\u0107 po wydarzeniu<\/h3><p>Je\u015bli potrzebujesz, zajmujemy si\u0119 pobraniem, weryfikacj\u0105 i t\u0142umaczeniem tekstu lub napis\u00f3w do nagrania.<\/p><\/li>\n      <\/ol>\n    <\/div>\n  <\/section>\n\n  <section class=\"ovs-sec\">\n    <div class=\"ovs-wrap ovs-two\">\n      <div>\n        <span class=\"ovs-eyebrow\">Przyk\u0142ad zastosowania<\/span>\n        <h2>Konferencja prasowa z wi\u0119ksz\u0105 liczb\u0105 opcji dost\u0119pu<\/h2>\n        <p>Je\u015bli organizujesz konferencj\u0119 prasow\u0105 stacjonarn\u0105 z transmisj\u0105 online, mo\u017cemy po\u0142\u0105czy\u0107 r\u00f3\u017cne rozwi\u0105zania, aby wi\u0119cej os\u00f3b \u015bledzi\u0142o ten sam przekaz.<\/p>\n        <ul class=\"ovs-checks\">\n          <li>T\u0142umaczenie na odpowiedni j\u0119zyk migowy.<\/li>\n          <li>Transkrypcja na \u017cywo dost\u0119pna w przegl\u0105darce.<\/li>\n          <li>Opcje wieloj\u0119zyczne dla uczestnik\u00f3w z zagranicy.<\/li>\n          <li>Zweryfikowane napisy do nagrania.<\/li>\n          <li>Transkrypcja po wydarzeniu gotowa do publikacji.<\/li>\n        <\/ul>\n        <p>Planujemy koordynacj\u0119 mi\u0119dzy prelegentami, t\u0142umaczami i zespo\u0142em audiowizualnym, w tym kolejno\u015b\u0107 wypowiedzi.<\/p>\n      <\/div>\n      <div class=\"ovs-stack\">\n        <figure class=\"ovs-live\" aria-label=\"Przyk\u0142ad pogl\u0105dowy tego, jak odbiorcy widz\u0105 tekst na \u017cywo\">\n          <figcaption class=\"ovs-live__head\">\n            <span class=\"ovs-live__tag\">Tak widz\u0105 to Twoi odbiorcy<\/span>\n            <span class=\"ovs-live__dot\">Na \u017cywo<\/span>\n          <\/figcaption>\n          <p class=\"ovs-live__line\"><strong>Dziennikarz:<\/strong> \u201eJak d\u0142ugo pisa\u0142 Pan powie\u015b\u0107?\u201d<\/p>\n          <p class=\"ovs-live__line\"><strong>Pisarz:<\/strong> \u201ePrawie trzy lata, cho\u0107 pomys\u0142 towarzyszy\u0142 mi znacznie d\u0142u\u017cej.\u201d<\/p>\n          <p class=\"ovs-live__line ovs-live__line--now\"><strong>Pisarz:<\/strong> \u201eZacz\u0105\u0142em j\u0105 pisa\u0107 podczas podr\u00f3\u017cy poci\u0105giem\u2026\u201d<\/p>\n          <small>(Przyk\u0142ad pogl\u0105dowy: tak tekst pojawia si\u0119 w przegl\u0105darce lub na telefonie uczestnika, gdy kto\u015b m\u00f3wi. Ka\u017cda wypowied\u017a jest opisana imieniem m\u00f3wcy, a ostatni wiersz uzupe\u0142nia si\u0119 w czasie rzeczywistym.)<\/small>\n        <\/figure>\n      <\/div>\n    <\/div>\n  <\/section>\n\n  <section class=\"ovs-sec ovs-sec--navy\">\n    <div class=\"ovs-wrap ovs-two\">\n      <div>\n        <span class=\"ovs-eyebrow\">Warto\u015b\u0107 Overseas<\/span>\n        <h2>Dost\u0119pno\u015b\u0107 i komunikacja wieloj\u0119zyczna w jednym projekcie<\/h2>\n        <p>Je\u015bli Twoja organizacja dzia\u0142a w wielu j\u0119zykach, potrzebujesz zachowa\u0107 przejrzysto\u015b\u0107 w ka\u017cdej wersji. Koordynujemy t\u0142umaczenie, lokalizacj\u0119 i dost\u0119pno\u015b\u0107 z jednym opiekunem, aby nie trzeba by\u0142o zarz\u0105dza\u0107 wieloma dostawcami.<\/p>\n        <p>Pomagamy zachowa\u0107 sp\u00f3jno\u015b\u0107 terminologiczn\u0105 oraz weryfikowa\u0107 teksty, napisy i materia\u0142y w r\u00f3\u017cnych j\u0119zykach. Mamy ponad 13 lat do\u015bwiadczenia, certyfikaty ISO 9001:2015 i ISO 17100:2015 od 2017 roku oraz weryfikacj\u0119 przez cz\u0142owieka przy ka\u017cdej realizacji.<\/p>\n      <\/div>\n      <div>\n        <h3>Jak z Tob\u0105 pracujemy<\/h3>\n        <ol class=\"ovs-checks\" style=\"list-style:none\">\n          <li><strong>Analizujemy Twoje potrzeby:<\/strong> tre\u015bci, odbiorc\u00f3w, j\u0119zyki i kana\u0142y.<\/li>\n          <li><strong>Okre\u015blamy zakres:<\/strong> us\u0142ugi, formaty i uwzgl\u0119dnione adaptacje.<\/li>\n          <li><strong>Koordynujemy projekt:<\/strong> specjali\u015bci j\u0119zykowi, audiowizualni i techniczni.<\/li>\n          <li><strong>Dostarczamy materia\u0142y:<\/strong> wraz ze wskaz\u00f3wkami potrzebnymi do ich wykorzystania.<\/li>\n        <\/ol>\n      <\/div>\n    <\/div>\n  <\/section>\n\n  <section class=\"ovs-sec ovs-sec--faq\">\n    <div class=\"ovs-wrap\">\n      <span class=\"ovs-eyebrow\">Rozwiewamy Twoje w\u0105tpliwo\u015bci<\/span>\n      <h2>Najcz\u0119\u015bciej zadawane pytania<\/h2>\n      <div class=\"ovs-faq-grid\">\n      <div class=\"ovs-faq\">\n        <details><summary>Czy transkrypcja na \u017cywo zast\u0119puje j\u0119zyk migowy?<\/summary><div><p>Nie. To rozwi\u0105zania odpowiadaj\u0105ce na r\u00f3\u017cne potrzeby. Osoba nies\u0142ysz\u0105ca pos\u0142uguj\u0105ca si\u0119 j\u0119zykiem migowym lepiej \u015bledzi t\u0142umaczenie na j\u0119zyk migowy, a inna, kt\u00f3ra swobodnie czyta, mo\u017ce woli\u0107 tekst na \u017cywo. Wyb\u00f3r zale\u017cy od tego, jak odbiorcy korzystaj\u0105 z informacji, a na wielu wydarzeniach \u0142\u0105czy si\u0119 oba.<\/p><\/div><\/details>\n        <details><summary>Czym r\u00f3\u017cni si\u0119 transkrypcja na \u017cywo od napis\u00f3w?<\/summary><div><p>Transkrypcja na \u017cywo pokazuje w formie pisemnej to, co jest m\u00f3wione, w momencie m\u00f3wienia, aby mo\u017cna by\u0142o \u015bledzi\u0107 sesj\u0119 na bie\u017c\u0105co. Dost\u0119pne napisy przygotowuje si\u0119 do nagranego ju\u017c filmu, s\u0105 zsynchronizowane z obrazem i obejmuj\u0105, gdy to potrzebne, oznaczenie m\u00f3wc\u00f3w i istotne d\u017awi\u0119ki.<\/p><\/div><\/details>\n        <details><summary>Jak odbiorcy uzyskuj\u0105 dost\u0119p do transkrypcji na \u017cywo?<\/summary><div><p>Uczestnicy czytaj\u0105 tekst w przegl\u0105darce, na urz\u0105dzeniu uzgodnionym na potrzeby wydarzenia. Przed sesj\u0105 sprawdzamy j\u0119zyki, d\u017awi\u0119k, po\u0142\u0105czenie i spos\u00f3b dost\u0119pu.<\/p><\/div><\/details>\n        <details><summary>Jak dok\u0142adna jest transkrypcja na \u017cywo?<\/summary><div><p>Zale\u017cy od jako\u015bci d\u017awi\u0119ku, akcent\u00f3w, terminologii i kolejno\u015bci wypowiedzi. Dlatego przygotowujemy sesj\u0119 z wyprzedzeniem, a do p\u00f3\u017aniejszego nagrania wykonujemy weryfikacj\u0119 tekstu przez cz\u0142owieka.<\/p><\/div><\/details>\n        <details><summary>Czy mo\u017cecie dostosowa\u0107 materia\u0142y, kt\u00f3re ju\u017c mamy?<\/summary><div><p>Tak. Analizujemy Wasze filmy, dokumenty, prezentacje lub kursy, aby ustali\u0107, jakich adaptacji wymagaj\u0105 i kt\u00f3re mo\u017cna uwzgl\u0119dni\u0107 w projekcie.<\/p><\/div><\/details>\n        <details><summary>Czy mo\u017cecie przygotowa\u0107 tre\u015bci w kilku j\u0119zykach?<\/summary><div><p>Tak. \u0141\u0105czymy t\u0142umaczenie i lokalizacj\u0119 z napisami, transkrypcj\u0105 i adaptacj\u0105 dokument\u00f3w oraz dbamy o sp\u00f3jno\u015b\u0107 terminologiczn\u0105 w ka\u017cdej wersji.<\/p><\/div><\/details>\n        <details><summary>W jakich formatach dostarczacie napisy?<\/summary><div><p>Dostarczamy napisy w formatach SRT i VTT lub wbudowujemy je w sam film. Je\u015bli Twoja platforma wymaga innego formatu, poinformuj nas przy zapytaniu o wycen\u0119.<\/p><\/div><\/details>\n        <details><summary>Co obejmuje adaptacja dokument\u00f3w i kurs\u00f3w?<\/summary><div><p>Zale\u017cy od formatu, tre\u015bci i \u015brodowiska, w kt\u00f3rym b\u0119d\u0105 u\u017cywane. Analizujemy materia\u0142 wyj\u015bciowy i w ka\u017cdym projekcie okre\u015blamy, jakie adaptacje s\u0105 uwzgl\u0119dnione.<\/p><\/div><\/details>\n        <details><summary>Czego potrzebujecie do przygotowania wyceny?<\/summary><div><p>Prze\u015blij nam materia\u0142 lub opisz wydarzenie. Podaj odbiorc\u00f3w, j\u0119zyki, format i termin. Na tej podstawie przygotujemy dopasowan\u0105 propozycj\u0119.<\/p><\/div><\/details>\n      <\/div>\n        <div class=\"ovs-faq-img\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/ovstranslations.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/faq-lengua-de-signos.jpg\" width=\"1024\" height=\"1536\" loading=\"lazy\" alt=\"D\u0142onie t\u0142umaczki j\u0119zyka migowego podczas konferencji\" title=\"\"><\/div>\n      <\/div>\n    <\/div>\n  <\/section>\n\n  <section class=\"ovs-sec ovs-sec--navy ovs-cta\">\n    <div class=\"ovs-wrap\">\n      <span class=\"ovs-eyebrow\">Porozmawiajmy o Twoim projekcie<\/span>\n      <h2>Dotrzyj ze swoj\u0105 komunikacj\u0105 do wi\u0119kszej liczby os\u00f3b<\/h2>\n      <p class=\"ovs-lead\">Opowiedz nam, czego potrzebujesz, od spotkania z tekstem na \u017cywo po wieloj\u0119zyczny kurs.<\/p>\n      <p><a class=\"ovs-btn\" href=\"https:\/\/ovstranslations.com\/pl\/kontakt\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Popro\u015b o wycen\u0119<\/a><\/p>\n    <\/div>\n  <\/section>\n\n  <\/main>\n<\/div>\n\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6c1ed6a elementor-widget elementor-widget-html\" data-id=\"6c1ed6a\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"html.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<style>.ovs-formtitle{margin:0 0 6px;padding:28px 20px 0;text-align:center;font-family:\"Nunito\",system-ui,sans-serif;font-weight:700;font-size:clamp(1.8rem,3vw,2.6rem);line-height:1.15;color:#1f2a6b;text-transform:none}.ovs-formsub{margin:0 0 6px;padding:0 20px;text-align:center;font-family:\"Nunito\",system-ui,sans-serif;color:#1d2340;font-size:1.1rem}<\/style><h2 class=\"ovs-formtitle\">Masz pytania? Napisz do nas<\/h2><p class=\"ovs-formsub\">Powiedz nam, czego potrzebujesz, a odpowiemy jak najszybciej.<\/p>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-c23e31a elementor-widget elementor-widget-shortcode\" data-id=\"c23e31a\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"shortcode.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<style id=\"elementor-post-12635\">.elementor-12635 .elementor-element.elementor-element-21a9433 > .elementor-container{min-height:650px;}.elementor-12635 .elementor-element.elementor-element-21a9433{padding:40px 40px 40px 40px;}.elementor-12635 .elementor-element.elementor-element-9087670 > .elementor-element-populated{padding:20px 20px 20px 20px;}.elementor-widget-image .widget-image-caption{color:var( --e-global-color-text );font-family:var( --e-global-typography-text-font-family ), Sans-serif;font-weight:var( --e-global-typography-text-font-weight );}.elementor-12635 .elementor-element.elementor-element-b7e4782{text-align:start;}.elementor-12635 .elementor-element.elementor-element-b7e4782 img{width:65%;}.elementor-widget-form .elementor-field-group > label, .elementor-widget-form .elementor-field-subgroup label{color:var( --e-global-color-text );}.elementor-widget-form .elementor-field-group > label{font-family:var( --e-global-typography-text-font-family ), Sans-serif;font-weight:var( --e-global-typography-text-font-weight );}.elementor-widget-form .elementor-field-type-html{color:var( --e-global-color-text );font-family:var( --e-global-typography-text-font-family ), Sans-serif;font-weight:var( --e-global-typography-text-font-weight );}.elementor-widget-form .elementor-field-group .elementor-field{color:var( --e-global-color-text );}.elementor-widget-form .elementor-field-group .elementor-field, .elementor-widget-form .elementor-field-subgroup label{font-family:var( --e-global-typography-text-font-family ), Sans-serif;font-weight:var( --e-global-typography-text-font-weight );}.elementor-widget-form .elementor-button{font-family:var( --e-global-typography-accent-font-family ), Sans-serif;font-weight:var( --e-global-typography-accent-font-weight );}.elementor-widget-form .e-form__buttons__wrapper__button-next{background-color:var( --e-global-color-accent );}.elementor-widget-form .elementor-button[type=\"submit\"]{background-color:var( --e-global-color-accent );}.elementor-widget-form .e-form__buttons__wrapper__button-previous{background-color:var( --e-global-color-accent );}.elementor-widget-form .elementor-message{font-family:var( --e-global-typography-text-font-family ), Sans-serif;font-weight:var( --e-global-typography-text-font-weight );}.elementor-widget-form .e-form__indicators__indicator, .elementor-widget-form .e-form__indicators__indicator__label{font-family:var( --e-global-typography-accent-font-family ), Sans-serif;font-weight:var( --e-global-typography-accent-font-weight );}.elementor-widget-form{--e-form-steps-indicator-inactive-primary-color:var( --e-global-color-text );--e-form-steps-indicator-active-primary-color:var( --e-global-color-accent );--e-form-steps-indicator-completed-primary-color:var( --e-global-color-accent );--e-form-steps-indicator-progress-color:var( --e-global-color-accent );--e-form-steps-indicator-progress-background-color:var( --e-global-color-text );--e-form-steps-indicator-progress-meter-color:var( --e-global-color-text );}.elementor-widget-form .e-form__indicators__indicator__progress__meter{font-family:var( --e-global-typography-accent-font-family ), Sans-serif;font-weight:var( --e-global-typography-accent-font-weight );}.elementor-12635 .elementor-element.elementor-element-50cd431 .elementor-field-group{padding-right:calc( 20px\/2 );padding-left:calc( 20px\/2 );margin-bottom:20px;}.elementor-12635 .elementor-element.elementor-element-50cd431 .elementor-form-fields-wrapper{margin-left:calc( -20px\/2 );margin-right:calc( -20px\/2 );margin-bottom:-20px;}.elementor-12635 .elementor-element.elementor-element-50cd431 .elementor-field-group.recaptcha_v3-bottomleft, .elementor-12635 .elementor-element.elementor-element-50cd431 .elementor-field-group.recaptcha_v3-bottomright{margin-bottom:0;}body.rtl .elementor-12635 .elementor-element.elementor-element-50cd431 .elementor-labels-inline .elementor-field-group > label{padding-left:5px;}body:not(.rtl) .elementor-12635 .elementor-element.elementor-element-50cd431 .elementor-labels-inline .elementor-field-group > label{padding-right:5px;}body .elementor-12635 .elementor-element.elementor-element-50cd431 .elementor-labels-above .elementor-field-group > label{padding-bottom:5px;}.elementor-12635 .elementor-element.elementor-element-50cd431 .elementor-field-group > label{font-family:\"Nunito\", Sans-serif;font-size:21px;font-weight:700;text-transform:uppercase;letter-spacing:2px;}.elementor-12635 .elementor-element.elementor-element-50cd431 .elementor-field-type-html{padding-bottom:5px;}.elementor-12635 .elementor-element.elementor-element-50cd431 .elementor-field-group .elementor-field{color:var( --e-global-color-642f229 );}.elementor-12635 .elementor-element.elementor-element-50cd431 .elementor-field-group .elementor-field, .elementor-12635 .elementor-element.elementor-element-50cd431 .elementor-field-subgroup label{font-family:\"Nunito\", Sans-serif;font-size:16px;font-weight:300;line-height:1.6em;}.elementor-12635 .elementor-element.elementor-element-50cd431 .elementor-field-group .elementor-field:not(.elementor-select-wrapper){background-color:var( --e-global-color-accent );border-width:0px 0px 0px 0px;border-radius:0px 0px 0px 0px;}.elementor-12635 .elementor-element.elementor-element-50cd431 .elementor-field-group .elementor-select-wrapper select{background-color:var( --e-global-color-accent );border-width:0px 0px 0px 0px;border-radius:0px 0px 0px 0px;}.elementor-12635 .elementor-element.elementor-element-50cd431 .elementor-button{font-family:\"Nunito\", Sans-serif;font-size:25px;font-weight:500;text-transform:uppercase;border-radius:0px 0px 0px 0px;padding:20px 80px 20px 80px;}.elementor-12635 .elementor-element.elementor-element-50cd431 .e-form__buttons__wrapper__button-next{background-color:var( --e-global-color-secondary );color:#ffffff;}.elementor-12635 .elementor-element.elementor-element-50cd431 .elementor-button[type=\"submit\"]{background-color:var( --e-global-color-secondary );color:#ffffff;}.elementor-12635 .elementor-element.elementor-element-50cd431 .elementor-button[type=\"submit\"] svg *{fill:#ffffff;}.elementor-12635 .elementor-element.elementor-element-50cd431 .e-form__buttons__wrapper__button-previous{color:#ffffff;}.elementor-12635 .elementor-element.elementor-element-50cd431 .e-form__buttons__wrapper__button-next:hover{background-color:var( --e-global-color-text );color:#ffffff;}.elementor-12635 .elementor-element.elementor-element-50cd431 .elementor-button[type=\"submit\"]:hover{background-color:var( --e-global-color-text );color:#ffffff;}.elementor-12635 .elementor-element.elementor-element-50cd431 .elementor-button[type=\"submit\"]:hover svg *{fill:#ffffff;}.elementor-12635 .elementor-element.elementor-element-50cd431 .e-form__buttons__wrapper__button-previous:hover{color:#ffffff;}.elementor-12635 .elementor-element.elementor-element-50cd431{--e-form-steps-indicators-spacing:20px;--e-form-steps-indicator-padding:30px;--e-form-steps-indicator-inactive-secondary-color:#ffffff;--e-form-steps-indicator-active-secondary-color:#ffffff;--e-form-steps-indicator-completed-secondary-color:#ffffff;--e-form-steps-divider-width:1px;--e-form-steps-divider-gap:10px;}@media(max-width:767px){.elementor-12635 .elementor-element.elementor-element-21a9433{padding:0px 0px 0px 0px;}.elementor-12635 .elementor-element.elementor-element-9087670 > .elementor-element-populated{padding:20px 20px 20px 20px;}}<\/style>\t\t<div class=\"elementor-shortcode\">\t\t<div data-elementor-type=\"section\" data-elementor-id=\"12635\" class=\"elementor elementor-12635 elementor-306 elementor-306\" data-elementor-post-type=\"elementor_library\">\n\t\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-21a9433 elementor-section-height-min-height elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-items-middle\" data-id=\"21a9433\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\" data-settings=\"{&quot;jet_parallax_layout_list&quot;:[]}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-9087670\" data-id=\"9087670\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-b7e4782 elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"b7e4782\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" width=\"802\" height=\"81\" src=\"https:\/\/ovstranslations.com\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/adorno-billete.svg\" class=\"attachment-full size-full wp-image-8430\" alt=\"\" title=\"\">\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-50cd431 elementor-button-align-center elementor-widget elementor-widget-form\" data-id=\"50cd431\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;step_next_label&quot;:&quot;Siguiente&quot;,&quot;step_previous_label&quot;:&quot;Anterior&quot;,&quot;button_width&quot;:&quot;100&quot;,&quot;step_type&quot;:&quot;number_text&quot;,&quot;step_icon_shape&quot;:&quot;circle&quot;}\" data-widget_type=\"form.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<form class=\"elementor-form\" method=\"post\" name=\"Form. Contacto\" aria-label=\"Form. Contacto\">\n\t\t\t<input type=\"hidden\" name=\"post_id\" value=\"12635\"\/>\n\t\t\t<input type=\"hidden\" name=\"form_id\" value=\"50cd431\"\/>\n\t\t\t<input type=\"hidden\" name=\"referer_title\" value=\"Przet\u0142umacz na j\u0119zyk portugalski - T\u0142umaczenia zagraniczne\" \/>\n\n\t\t\t\t\t\t\t<input type=\"hidden\" name=\"queried_id\" value=\"15382\"\/>\n\t\t\t\n\t\t\t<div class=\"elementor-form-fields-wrapper elementor-labels-above\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-field-type-recaptcha_v3 elementor-field-group elementor-column elementor-field-group-field_8a015c1 elementor-col-100 recaptcha_v3-bottomleft\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-field\" id=\"form-field-field_8a015c1\"><div class=\"elementor-g-recaptcha\" data-sitekey=\"6Ld3GNohAAAAABJz6RntDizLzFuT6xii1iEOAbSB\" data-type=\"v3\" data-action=\"Form\" data-badge=\"bottomleft\" data-size=\"invisible\"><\/div><\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-field-type-text elementor-field-group elementor-column elementor-field-group-name elementor-col-100 elementor-field-required\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<label for=\"form-field-name\" class=\"elementor-field-label\">\n\t\t\t\t\t\t\t\tImi\u0119 i nazwisko\t\t\t\t\t\t\t<\/label>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<input size=\"1\" type=\"text\" name=\"form_fields[name]\" id=\"form-field-name\" class=\"elementor-field elementor-size-sm  elementor-field-textual\" placeholder=\"Twoje imi\u0119\" required=\"required\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-field-type-email elementor-field-group elementor-column elementor-field-group-email elementor-col-50 elementor-field-required\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<label for=\"form-field-email\" class=\"elementor-field-label\">\n\t\t\t\t\t\t\t\tE-mail\t\t\t\t\t\t\t<\/label>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<input size=\"1\" type=\"email\" name=\"form_fields[email]\" id=\"form-field-email\" class=\"elementor-field elementor-size-sm  elementor-field-textual\" placeholder=\"Tw\u00f3j adres e-mail\" required=\"required\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-field-type-text elementor-field-group elementor-column elementor-field-group-field_39066d5 elementor-col-50 elementor-field-required\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<label for=\"form-field-field_39066d5\" class=\"elementor-field-label\">\n\t\t\t\t\t\t\t\tTelefon\t\t\t\t\t\t\t<\/label>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<input size=\"1\" type=\"text\" name=\"form_fields[field_39066d5]\" id=\"form-field-field_39066d5\" class=\"elementor-field elementor-size-sm  elementor-field-textual\" placeholder=\"Tw\u00f3j telefon\" required=\"required\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-field-type-textarea elementor-field-group elementor-column elementor-field-group-message elementor-col-100\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<label for=\"form-field-message\" class=\"elementor-field-label\">\n\t\t\t\t\t\t\t\tWiadomo\u015b\u0107\t\t\t\t\t\t\t<\/label>\n\t\t\t\t\t\t<textarea class=\"elementor-field-textual elementor-field  elementor-size-sm\" name=\"form_fields[message]\" id=\"form-field-message\" rows=\"3\" placeholder=\"Napisz nam, o co chcesz zapyta\u0107...\"><\/textarea>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-field-type-acceptance elementor-field-group elementor-column elementor-field-group-field_2b4f61a elementor-col-100 elementor-field-required\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-field-subgroup\">\n\t\t\t<span class=\"elementor-field-option\">\n\t\t\t\t<input type=\"checkbox\" name=\"form_fields[field_2b4f61a]\" id=\"form-field-field_2b4f61a\" class=\"elementor-field elementor-size-sm  elementor-acceptance-field\" required=\"required\">\n\t\t\t\t<label for=\"form-field-field_2b4f61a\">Akceptuj\u0119 <a href=\"https:\/\/ovstranslations.com\/pl\/polityka-prywatnosci\/\" target=\"_blank\">polityk\u0119 prywatno\u015bci<\/a>, <a href=\"https:\/\/ovstranslations.com\/pl\/informacje-prawne\/\" target=\"_blank\">informacj\u0119 prawn\u0105<\/a> oraz <a href=\"https:\/\/ovstranslations.com\/condiciones-legales\/\" target=\"_blank\">warunki og\u00f3lne.<\/a><\/label>\t\t\t<\/span>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-field-group elementor-column elementor-field-type-submit elementor-col-100 e-form__buttons\">\n\t\t\t\t\t<button class=\"elementor-button elementor-size-sm\" type=\"submit\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-content-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-text\">Wy\u015blij<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/button>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t<input type='hidden' name='lang' value='pl' \/><\/form>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Dost\u0119pno\u015b\u0107 \u00b7 Komunikacja \u00b7 J\u0119zyki Us\u0142ugi dost\u0119pno\u015bci i komunikacja w\u0142\u0105czaj\u0105ca Dotrzyj ze swoimi wydarzeniami, filmami, dokumentami i materia\u0142ami szkoleniowymi do wi\u0119kszej liczby os\u00f3b. W Overseas Translations pomagamy zmniejsza\u0107 bariery w dost\u0119pie do informacji. \u0141\u0105czymy wyspecjalizowanych profesjonalist\u00f3w i technologi\u0119, aby dostosowa\u0107 Twoj\u0105 komunikacj\u0119 do odbiorc\u00f3w, j\u0119zyk\u00f3w i kana\u0142\u00f3w. Popro\u015b o propozycj\u0119 J\u0119zyk migowyLSE \u00b7 LSC \u00b7 [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"parent":12692,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"elementor_header_footer","meta":{"_joinchat":[],"footnotes":""},"class_list":["post-17813","page","type-page","status-publish","hentry"],"permalink_manager":null,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ovstranslations.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/17813","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ovstranslations.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/ovstranslations.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ovstranslations.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ovstranslations.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=17813"}],"version-history":[{"count":8,"href":"https:\/\/ovstranslations.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/17813\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":17852,"href":"https:\/\/ovstranslations.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/17813\/revisions\/17852"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ovstranslations.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/12692"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ovstranslations.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=17813"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}