Agencia de traducción Overseas
LOCALIZACIÓN

PÁGINAS WEB & E-COMMERCE

Localizamos páginas web y plataformas de e-commerce que cautivarán cualquier nuevo mercado.

En Overseas Translations estamos especializados en servicios de localización de páginas web y e-commerce

La globalización y la internacionalización de los servicios ha creado una tendencia que está en auge. Es necesario que productos y empresas se acerquen a los mercados locales si quieren posicionarse en nuevos entornos. La localización se ha convertido en un aliado fundamental para estas estrategias de marketing internacional, este servicio ha experimentado un aumento de demanda notable en los últimos años.

La tarea de localización empieza por delimitar un idioma o una variante dialectal, las costumbres y las características culturales del mercado objetivo. Cogemos el contenido de tu página web o plataforma e-commerce y lo pasamos por el filtro cultural de este nuevo mercado.

ALIADO FUNDAMENTAL PARA ESTRATEGIAS DE MARKETING

CONOCER EN DETALLE MERCADOS INTERNACIONALES

La gran experiencia del equipo de Overseas nos ha llevado a conocer en detalle mercados internacionales muy diversos. Uno de los pilares para un buen servicio de localización es el detalle, no podemos dejar pasar nada por alto:

  • Colores y sensibilidad de visualización comercial.
  • Ortografía y gramática.
  • Estilo de letra y tipografía.
  • Estilo de escritura.
  • Referencias a la cultura popular.
  • Banderas
  • Información relacionada con el dominio.
  • Iconos
  • Análisis de imágenes (en algunas culturas es necesario evitar la visualización de ciertas partes del cuerpo, etc).
  • Aspectos legales de la web.
  • Procesos de pago.
  • Traductor nativo con conocimientos específicos del mercado local.
  • Lingüista profesional y experto en localización de contenido adaptado a la dimensión cultural.
  • Profesional del marketing digital.
  • Mejora de posicionamiento en buscadores.
  • Mayor tráfico de visitas.
  • Aumento de captación de leads y suscriptores.
  • Incremento de ventas en países internacionales meta.
  • Reducción de gastos por imprevistos por asistencia técnica.

¿Qué profesionales se encargarán de tu proyecto de localización web y e-commerce?

  • Traductor nativo con conocimientos específicos del mercado local.
  • Lingüista profesional y experto en localización de contenido adaptado a la dimensión cultural.
  • Profesional del marketing digital.

¿Qué resultados
obtenemos?

  • Mejora de posicionamiento en buscadores.
  • Mayor tráfico de visitas.
  • Aumento de captación de leads y suscriptores.
  • Incremento de ventas en países internacionales meta.
  • Reducción de gastos por imprevistos por asistencia técnica.

¿Quieres aumentar las posibilidades de tu página web? ¡LOCALÍZALA!

El lenguaje, el idioma y la cultura de tu nuevo mercado se suman a tu estrategia comercial.

¿TIENES ALGUNA DUDA?
¡Escríbenos! Estaremos encantados de ayudarte.

Inglés

Alemán

Italiano

Ruso

Español

Portugués

Chino

Francés

y muchos idiomas más…

Suscríbete a nuestra Newsletter