REVISIÓN Y CORRECCIÓN ORTOGRÁFICA

El servicio de revisión y corrección ortográfica consiste en llevar a cabo la revisión de un texto a cargo de un revisor profesional nativo.

Puedes necesitar una mano con la revisión si…

• Dispones de un documento redactado por un nativo en su lengua materna y quieres asegurarte de que el contenido está libre de errores y de que su legibilidad es óptima. Se trata de contenidos con un gran impacto, como pueden ser los textos de una nueva web, una nota de prensa o un estudio clínico. Te ayudamos a asegurarte de que el resultado final es óptimo.
• Tienes un documento traducido a otro idioma, ya sea internamente o por alguno de tus agentes o distribuidores en otro país, sin embargo, no estás seguro de que la traducción esté perfecta. No te preocupes, también revisamos traducciones que no hemos llevado a cabo nosotros. Un traductor nativo revisará que la traducción es correcta e idiomática en la lengua meta. No olvidemos que conocer dos lenguas no te convierte en traductor, una buena traducción es aquella que cuando la lees, no detectas que se trata de un documento traducido ya que suena de forma natural, y eso se consigue con la experiencia y la formación de un traductor profesional.