Agencia de traducci贸n Overseas
LOCALIZACI脫N

SOFTWARE

Localiza tu software y garantiza su 茅xito a nivel internacional

La localizaci贸n de software es el proceso de adaptaci贸n de cualquier programa inform谩tico al idioma y dimensi贸n cultural propia del pa铆s del usuario final. La experiencia del usuario y el apartado t茅cnico son los esenciales de este servicio, que tambi茅n cuida detalles que van desde el dise帽o gr谩fico o de video hasta las normas de codificaci贸n, la orientaci贸n de caracteres o los par谩metros de medici贸n.

La localizaci贸n de software es un proceso complejo que implica a diversos profesionales. Para este servicio son imprescindibles dos perfiles: un experto en ingenier铆a y un hablante nativo del idioma de tu nuevo mercado. Cuidaremos detalles del idioma, cambios en aspectos visuales como el tama帽o y ubicaci贸n de las botoneras y otros elementos del dise帽o. Clarificaremos el texto y las instrucciones de software en aquellos idiomas que requieran de caracteres especiales, sin olvidar la extensi贸n y la longitud del propio texto, acorde a su correcta visualizaci贸n.

overseas translations comillas izquierda

HACEMOS QUE TU
SOFTWARE SEA M脕S
CERCANO PARA EL
NUEVO USUARIO FINAL

  • Para escalar la base de usuarios
  • Por tratarse de un software espec铆fico para una regi贸n o mercado
  • Para extender un software en desarrollo (versi贸n BETA) a su versi贸n extensible y definitiva
  • Para ofrecer al consumidor una experiencia 煤nica, m谩s familiar y cercana
  • Para mejorar la valoraci贸n y las referencias del consumidor
  • Traductor nativo
  • Ling眉ista profesional y experto en localizaci贸n de contenido de ingenier铆a de software
  • Profesional de desarrollo de software e ingenier铆a
  • Mejora de la experiencia del usuario
  • Mayor impacto internacional
  • Incremento del potencial de usuarios
  • Accesos a nuevos mercados potencialmente ilimitados
  • Aumento de las ventas internacionales

驴Por qu茅 debes localizar tu software?

  • Para escalar la base de usuarios
  • Por tratarse de un software espec铆fico para una regi贸n o mercado
  • Para extender un software en desarrollo (versi贸n BETA) a su versi贸n extensible y definitiva
  • Para ofrecer al consumidor una experiencia 煤nica, m谩s familiar y cercana
  • Para mejorar la valoraci贸n y las referencias del consumidor

驴Qu茅 profesionales se encargar谩n de tu proyecto de localizaci贸n de software?

  • Traductor nativo
  • Ling眉ista profesional y experto en localizaci贸n de contenido de ingenier铆a de software
  • Profesional de desarrollo de software e ingenier铆a

驴Qu茅 resultados
obtenemos?

  • Mejora de la experiencia del usuario
  • Mayor impacto internacional
  • Incremento del potencial de usuarios
  • Accesos a nuevos mercados potencialmente ilimitados聽
  • Aumento de las ventas internacionales
overseas translations comillas derecha

Tu software en cualquier rinc贸n del mundo ADAPTADO A CADA USUARIO

overseas translations comillas izquierda

鈥淐ada usuario desea tener sus programas traducidos a su propio idioma. Localiza tu software para mejorar la experiencia del usuario.鈥

驴TIENES ALGUNA DUDA?
隆Escr铆benos! Estaremos encantados de ayudarte.

Ingl茅s

Alem谩n

Italiano

Ruso

Espa帽ol

Portugu茅s

Chino

Franc茅s

mapa mundo 02

y muchos idiomas m谩s…

Suscr铆bete a nuestra Newsletter