Nuestros lingüistas nativos representan el conocimiento jurídico específico en la lengua meta. Traductores nativos y expertos en derecho se encargarán de que tu proyecto de traducción cumpla con todos los requisitos jurídicos y legales. Nuestra red de traductores cuenta con lingüistas y traductores, profesionales con formación académica en materia jurídica y derecho.
Los despachos de abogados, el ámbito jurídico-legal y la internacionalización empresarial han evolucionado hacia nuevas metas de comunicación:
· Diferencias entre sistemas jurídicos de diferentes países.
· Internacionalización de empresas, constitución y expansión internacional.
· Comunicación internacional de acuerdos, contratos, disputas entre partes y socios internacionales.
· Asesoramiento empresarial en operaciones internacionales.
· Interpretación y necesidad de traducción de documentos jurídicos entre diferentes idiomas y países.
En el ámbito jurídico, nuestro principal servicio es ofrecerte la seguridad y la legalidad de las traducciones. Hablar de seguridad en las traducciones jurídicas es sinónimo de garantizar la calidad de las mismas.
El lenguaje y la terminología propia del derecho es altamente compleja, por este motivo, solo traductores nativos con experiencia y formación en el ámbito jurídico pueden hacerse cargo de traducciones jurídicas y legales, este criterio certifica la calidad de estos servicios.
Es importante establecer las diferencias entre la traducción jurídica y jurada. La traducción jurídica es el proceso que engloba cualquier documento de índole jurídico y/o legal. Por otro lado, las traducciones juradas tienen carácter y validez oficial, únicamente pueden llevarse a cabo por traductores debidamente acreditados por el Ministerio de Asuntos Exteriores y Cooperación u otros organismos regionales con lengua propia oficial. Nuestra amplia red de colaboradores nos permite ofrecer ambos servicios.
Esta red de colaboración a nivel mundial, nos ofrece la posibilidad de contar con traductores nativos con formación y especialización jurídica para tus necesidades de traducción específicas.
La acreditación ISO 17100:2015 garantiza que todos nuestros traductores jurídicos son profesionales, nativos, con amplia experiencia y especializados en traducciones jurídicas y legales.
Centenares de empresas ya han confiado en Overseas para sus proyectos de traducción de documentos jurídicos y legales. Su satisfacción con nuestros servicios ha asegurado colaboraciones exitosas en este ámbito.
Pl. Antoni Gaudí, Local 10
08390 Montgat, Barcelona.
(España – Spain)
Teléfono:
+34 93 165 35 35
Teléfono Traducciones Urgentes:
+34 601 14 47 27
© Overseas Translations 2024. All rights reserved | Aviso Legal | Política de Privacidad | Condiciones Generales | Política de Cookies
