Agencia de traducci贸n Overseas

TRADUCCI脫N WEB

驴Necesitas traducir tu web, e-commerce o proyecto de marketing digital?

Somos el experto creativo en materia de comunicaci贸n, marketing digital y ventas online para tus traducciones de contenido Web. No solo trasladaremos tu mensaje a otro idioma, sino que tu web o e-commerce destacar谩 sobre el resto de la competencia. Gracias a nuestras traducciones haremos llegar tu mensaje al p煤blico objetivo de forma natural, manteniendo el estilo original y la terminolog铆a SEO para mejorar y conseguir tus objetivos de posicionamiento web.

Nuestra especialidad:
Nuevos mercados
Nuestro objetivo:

El 茅xito internacional de tu negocio

recuadro 2

Todo el contenido de una web, e-commerce, SEO o blog que quiera llegar a un p煤blico internacional no solo debe estar traducido correctamente, sino que debe atraer y fidelizar a tu p煤blico con el fin de conseguir un mayor alcance de ventas y cumplir con tus objetivos comerciales, 隆d茅jalo en nuestras manos!

El mundo digital avanza a una velocidad vertiginosa, pero a煤n m谩s la escalabilidad e internacionalizaci贸n de las p谩ginas web y, en definitiva, de tu negocio. No te quedes atr谩s, si tienes una p谩gina web, blog o cualquier otro espacio con contenido comercial y de marketing, deja que Overseas te lleve a cualquier parte del mundo con nuestras traducciones a cualquier idioma.

Estamos sumergidos de lleno en una globalizaci贸n e internacionalizaci贸n constante, para no perder posicionamiento y no dejar de captar consumidores finales en nuevos mercados es necesario adaptar cualquier contenido web a otros mercados e idiomas.

overseas translations comillas izquierda

ATRAER Y
FIDELIZAR

overseas translations comillas derecha

POTENCIA TU WEB

Nuestros traductores nativos expertos y especializados en marketing digital y comunicaci贸n online consiguen potenciar tu web, e-commerce, SEO, blog o proyecto digital en el pa铆s deseado. Conseguimos fidelizar a tu p煤blico en su idioma y lo llevamos al objetivo marcado. Tan sencillo como que gracias a tu web podr谩s vender en otros pa铆ses. Dise帽a una web atractiva, de los idiomas nos encargamos nosotros. Un buen servicio o producto con capacidad de internacionalizaci贸n, 隆un resultado infalible!

ABRE LAS PUERTAS A NUEVOS MERCADOS GRACIAS A TRADUCCIONES ATRACTIVAS DE TU CONTENIDO WEB

驴Necesitas una traducci贸n en WordPress u otro CMS?

overseas translations cms

En la actualidad, la mayor parte de las p谩ginas web est谩n dise帽adas con WordPress u otros gestores de contenidos (CMS). Estas plataformas permiten exportar el contenido de las p谩ginas para gestionar la traducci贸n del contenido, aqu铆 empieza nuestro trabajo, deja que nuestro equipo experto te asesore.

WordPress cuenta con el plug-in WPML para la gesti贸n del contenido multiling眉e, esta funci贸n permite exportar todo el contenido que necesitas para traducir tu p谩gina web (p谩ginas, blog, taxonom铆as, cadenas, URL o los men煤s). Lo m谩s c贸modo para el cliente es crear un usuario con los permisos para traducci贸n, a partir de este punto nos encargamos de la gesti贸n del proyecto de traducci贸n:

  • Selecciona el contenido a traducir y crea diferentes tareas de traducci贸n.
  • Accedemos al m贸dulo WPML como usuario con los permisos proporcionados WPML y exportamos todos los archivos en formato XLIFF (o si lo prefieres puedes exportarlos t煤 o el gestor de tu web).
  • Analizamos el contenido y preparamos los archivos a traducir manteniendo las etiquetas de programaci贸n para no alterar el dise帽o web.
  • Cuando el proceso de traducci贸n ha finalizado, hacemos nuestra revisi贸n interna de calidad (revisi贸n, actualizaci贸n de la memoria de traducci贸n, creaci贸n y comprobaci贸n del glosario, as铆 como un seguimiento de las instrucciones espec铆ficas del cliente para cada proyecto).
  • Volvemos a generar los archivos XLIFF y con un solo clic importamos las traducciones a tu p谩gina web sin ning煤n coste adicional.
  • Comprobamos y validamos la visualizaci贸n de las traducciones en el m贸dulo WPML manteniendo formato, negritas, subrayados y todos los elementos visuales de la web original.

隆Tu p谩gina web ya est谩 lista para triunfar en cualquier mercado internacional!

Si tu p谩gina web est谩 dise帽ada con otro CMS como Joomla, Drupal, etc., o si tienes un e-commerce con Prestashop, WooCommerce, Magento, etc., podemos llevar a cabo la traducci贸n mediante la traducci贸n de los archivos generados (.PO, .CSV, .XML, etc.). En caso de no poder exportar el contenido web siempre podemos traducir el contenido desde un Word, Excel o el formato que prefieras. Nuestros servicios se caracterizan por su flexibilidad, as铆 que vamos a adaptarnos a tus necesidades para poder cumplir con tus objetivos.

驴C贸mo podemos ayudarte?

  • Traducir una p谩gina web
  • Traducir una p谩gina o plataforma e-commerce
  • Convertir tu blog en una plataforma multiling眉e en actualizaci贸n constante
  • Traducir y/o localizar las palabras clave (keywords) para tu campa帽a de posicionamiento SEO

驴Necesitas una web multiling眉e o un
e-commerce para poder abrirte
comercialmente a otros pa铆ses?

Overseas cuenta con las herramientas para que tu negocio pueda vender y crecer en el pa铆s que deseas.

CASOS DE 脡XITO

La experiencia de nuestros clientes satisfechos:

Imagen Caso Exito Cambra
Cambra Comerc 1
Cambra de Comer莽 – Traducci贸n jurada
BlueSun 1
bluesun
BLUESUN
asepyme
asepyme
ASEPYME
acb banner
abc
ACB

驴TIENES ALGUNA DUDA?
隆Escr铆benos! Estaremos encantados de ayudarte.

Italiano

Ruso

Portugu茅s

mapa mundo 02

y muchos idiomas m谩s…

Suscr铆bete a nuestra Newsletter