Jesteśmy ekspertami od komunikacji cyfrowej, marketingu i sprzedaży online w wielojęzycznym wydaniu. Nie tylko przeniesiemy Twój przekaz na inny język – sprawimy, że Twoja strona lub sklep wyróżni się na tle konkurencji. Dotrzemy do Twojej grupy docelowej w naturalny sposób, zachowując unikalny styl marki oraz kluczowe frazy SEO dla optymalnego pozycjonowania.
Każda treść – niezależnie od tego, czy chodzi o witrynę firmową, sklep e-commerce, teksty SEO czy bloga – trafiająca do zagranicznego odbiorcy musi nie tylko być poprawna, ale też przyciągać, budować lojalność i skutecznie realizować cele sprzedażowe. Powierz to zadanie profesjonalistom!
Świat cyfrowy rozwija się w zawrotnym tempie, a globalny rozwój biznesu wymaga sprawnych działań. Nie zostawaj w tyle: jeśli prowadzisz stronę, bloga lub dowolny kanał ze sprzedażowymi treściami marketingowymi, Overseas Translations pomoże Ci dotrzeć w dowolne miejsce na świecie.
Dziś dostosowanie treści internetowych do lokalnych rynków i języków to warunek konieczny, by pozyskiwać nowych klientów za granicą i utrzymać przewagę konkurencyjną.
Nasi tłumacze – native speakerzy i specjaliści od marketingu cyfrowego oraz komunikacji online – wzmocnią pozycję Twojej strony, sklepu czy kampanii SEO w wybranym kraju. Angażujemy Twoich odbiorców w ich ojczystym języku i skutecznie prowadzimy ich do konwersji. Zasada jest prosta: wybitny produkt i atrakcyjna strona internetowa w połączeniu z precyzyjnym lokalnym językiem to sprawdzony przepis na sukces zagraniczny!
Większość serwisów powstaje dziś w systemie WordPress lub innych CMS-ach. Platformy te pozwalają na sprawny eksport treści – i w tym miejscu zaczyna się nasza rola. Nasz zespół doradzi Ci optymalne rozwiązanie.
W przypadku WordPressa najpopularniejszym narzędziem jest wtyczka WPML. Pozwala ona wyeksportować wszystkie niezbędne elementy (strony, wpisy, taksonomie, ciągi znaków, adresy URL oraz menu). Najwygodniejszym rozwiązaniem jest utworzenie dla nas konta z uprawnieniami tłumacza — od tego momentu przejmujemy cały proces:
Twój serwis jest gotowy do podboju zagranicznych rynków!
Jeśli Twoja strona działa na innym systemie CMS (np. Joomla, Drupal) lub prowadzesz sklep na platformie PrestaShop, WooCommerce czy Magento, sprawnie przetłumaczymy wygenerowane pliki (.PO, .CSV, .XML i inne). Jeśli bezpośredni eksport danych nie jest możliwy, zrealizujemy tłumaczenie z plików Word, Excel lub w dowolnym innym formacie. Elastycznie dostosowujemy proces do Twoich technicznych preferencji:
Tłumaczenie strony internetowej obejmuje całą jej zawartość: teksty, menu, formularze, opisy produktów, bloga i materiały marketingu cyfrowego. Dbamy o spójność marki i dostosowujemy każdy komunikat do języka i kultury odbiorców.
Każdy projekt realizują tłumacze – rodzimi użytkownicy języka – wyspecjalizowani w treściach internetowych i marketingu cyfrowym. Dodatkowo sprawdzamy styl i spójność, aby treść była nie tylko poprawna, ale też atrakcyjna i łatwa w odbiorze. Dzięki temu tłumaczenie Twojej strony wiernie oddaje oryginalny przekaz.
Tak. Tłumaczymy strony internetowe w ponad 50 językach, m.in. na angielski, hiszpański, francuski, niemiecki, włoski, polski i chiński. Nasi tłumacze znają dobre praktyki lokalizacji cyfrowej, dzięki czemu strona działa poprawnie w każdym języku i na każdym rynku.
Tłumaczenie nie szkodzi SEO – wręcz przeciwnie, optymalizujemy stronę. Tłumaczenie strony obejmuje adaptację słów kluczowych, metadanych i tekstów alternatywnych (alt), aby treść zachowała widoczność w wyszukiwarkach międzynarodowych, a użytkownik miał spójne doświadczenie.
Prześlij nam adres URL strony lub pliki do przetłumaczenia przez formularz kontaktowy albo e-mailem. Podaj języki docelowe i ewentualne wymagania. W ciągu 24 godzin otrzymasz indywidualną wycenę z ceną, terminem realizacji i rekomendacjami dla tłumaczenia Twojej strony.
Pl. Antoni Gaudí, Local 10
08390 Montgat, Barcelona
(Hiszpania)
Telefon:
+34 931 653 535
Telefon – tłumaczenia pilne:
+34 601 144 727
© Overseas Translations 2026. Wszelkie prawa zastrzeżone | Informacje prawne | Polityka prywatności | Ogólne warunki sprzedaży | Polityka cookies
