Tłumaczenie bilateralne, zwane też towarzyszącym lub łącznikowym, to forma tłumaczenia ustnego, w której tłumacz pełni rolę pośrednika między dwiema osobami lub grupami, oddając w języku docelowym wszystkie elementy rozmowy. Tłumaczenie odbywa się w obu kierunkach i w obu językach, dzięki czemu rozmowa, spotkanie czy wystąpienie przebiega płynnie.
Ta usługa również nie wymaga specjalnego sprzętu. Kluczowe jest, by tłumacz przebywał w tym samym miejscu co uczestnicy i przemieszczał się razem z nimi (np. podczas wizyt handlowych czy asysty).
W tej formie tłumacz pozostaje w tle – jego jedynym zadaniem jest maksymalne ograniczenie barier między komunikującymi się osobami lub grupami. Nie ingeruje w rozmowę ani fizycznie, ani komunikacyjnie.
Pl. Antoni Gaudí, Local 10
08390 Montgat, Barcelona
(Hiszpania)
Telefon:
+34 931 653 535
Telefon – tłumaczenia pilne:
+34 601 144 727
© Overseas Translations 2026. Wszelkie prawa zastrzeżone | Informacje prawne | Polityka prywatności | Ogólne warunki sprzedaży | Polityka cookies
