Wyjście branży gier i aplikacji na arenę międzynarodową to jej największy sukces i niezbędny krok dla tego typu treści. Sprawienie, by gracz z Chin miał takie samo doświadczenie jak gracz z Maroka czy Niemiec, to największe osiągnięcie branży gier i aplikacji cyfrowych – a wszystko dzięki lokalizacji.
Lokalizując gry, aplikacje i inne treści cyfrowe, dostosowujemy produkt do języka i odniesień kulturowych rynku, zawsze z poszanowaniem wersji oryginalnej.
Lokalizacja gry lub aplikacji – od gier akcji, RPG czy sportowych po aplikacje edukacyjne, do nauki języków czy czysto informacyjne – to bardzo złożone zadanie, pełne szczegółów, których nie wolno przeoczyć. Nasi lokalizatorzy i tłumacze zajmą się przeniesieniem i dopasowaniem elementów interfejsu (dialogów, napisów, menu, instrukcji itp.), nie pomijając materiałów komunikacyjnych (napisów końcowych, instrukcji obsługi itp.), a nawet nagrań i dubbingu. Krótko mówiąc, zadbamy o każdy detal i dostosujemy go do potrzeb gracza i użytkownika dzięki wewnętrznej kontroli jakości, którą stosujemy zarówno w procesie tłumaczenia, jak i lokalizacji.
Pl. Antoni Gaudí, Local 10
08390 Montgat, Barcelona
(Hiszpania)
Telefon:
+34 931 653 535
Telefon – tłumaczenia pilne:
+34 601 144 727
© Overseas Translations 2026. Wszelkie prawa zastrzeżone | Informacje prawne | Polityka prywatności | Ogólne warunki sprzedaży | Polityka cookies
