TŁUMACZENIA E-LEARNING

Wyobrażasz sobie, że Twój kurs, materiały lub filmy szkoleniowe są dostępne w każdym kraju?

Twoje możliwości rozwoju są większe, niż myślisz!
Przetłumaczymy Twoje treści dydaktyczne i kursy szkoleniowe na inne języki. Potrzebujesz wielojęzycznych materiałów szkoleniowych lub tutorialu wideo, który skalowalnie dotrze do wielu krajów? Jesteśmy Twoim międzynarodowym partnerem językowym w e-learningu, treściach i szkoleniach online.

Pomagamy skalować Twoje treści szkoleniowe na wiele krajów i dla odbiorców międzynarodowych

recuadro 2

Świat cyfrowy zmienia się szybko, a skalowanie i internacjonalizacja treści jeszcze szybciej. Bądź częścią tej zmiany i powierz nam swoje materiały szkoleniowe, kursy i tutoriale wideo – pomożemy Ci dotrzeć w każde miejsce na świecie, w każdym języku.

Globalizacja i internacjonalizacja firm sprawiają, że treści e-learningowe i szkoleniowe trzeba dostosowywać do innych języków, aby nie tracić pozycji ani dochodów pasywnych.

Pomagamy firmom tworzącym treści cyfrowe w internacjonalizacji ich kanałów, kursów i platform e-learningowych. Nasze doradztwo może być kluczowe przy wejściu na nowe rynki. Mamy doświadczenie w tłumaczeniu wszelkich treści szkoleniowych na każdy język.

overseas translations comillas izquierda

NA JAKI RYNEK
CHCESZ WEJŚĆ?
TY DOSTARCZASZ TREŚĆ,
MY JĘZYK

Jakie treści i projekty szkoleniowe oraz e-learningowe tłumaczymy?

  • Strony internetowe i platformy e-learningowe
  • Szkolenia stacjonarne z dokumentacją pisemną
  • Kursy online i nauczanie na odległość
  • Blogi edukacyjne
  • Transkrypcja filmów
  • Tłumaczenie treści tekstowych i wideo
  • Napisy
  • Lektor do filmów
Dostępne szkolenia

Dostępny i wielojęzyczny e-learning

Dostępny kurs online pozwala większej liczbie osób ukończyć szkolenie, niezależnie od sposobu korzystania z niego. Koordynujemy tworzenie i adaptację treści szkoleniowych ze specjalistami od narzędzi takich jak Articulate 360, Lectora i Captivate oraz przekładamy je na potrzebne języki.

Co obejmuje adaptacja

  • Nawigacja klawiaturą i kolejność fokusu.
  • Struktura i etykiety dla czytników ekranu.
  • Kontrast i czytelność.
  • Tekstowe alternatywy dla elementów wizualnych.
  • Napisy i transkrypcje materiałów wideo i audio.
  • Adaptacja ćwiczeń i ocen.
  • Tłumaczenie i lokalizacja kursu.
  • Przygotowanie do ustalonego środowiska publikacji.

Zakres określamy na podstawie treści, możliwości narzędzia i platformy, na której kurs będzie używany.

Kobieta korzystająca z kursu online z filmem na laptopie

Jeden projekt dla szkoleń w wielu językach

Osobne tłumaczenie kursu i zapewnianie mu dostępności wymaga powtarzania pracy. Koordynujemy je razem: tłumaczenie, lektora lub napisy, adaptację ćwiczeń i końcową weryfikację przez specjalistów.

Zobacz pozostałe usługi dostępności, naszą usługę tworzenia napisów lub poproś o wycenę dla Twojego kursu.

Najczęściej zadawane pytania

Czym jest dostępny kurs e-learningowy?

To kurs, który można obsługiwać klawiaturą i czytnikiem ekranu, z odpowiednim kontrastem, tekstowymi alternatywami dla treści wizualnych oraz napisami lub transkrypcjami materiałów audiowizualnych.

Czy możecie dostosować kurs już utworzony w Articulate, Lectora lub Captivate?

Tak. Analizujemy kurs, sprawdzamy możliwości narzędzia i określamy adaptacje oraz środowisko publikacji.

Czy kurs można jednocześnie przetłumaczyć i zapewnić mu dostępność?

Tak. Koordynujemy tłumaczenie, lokalizację i dostępność w jednym projekcie.

overseas translations comillas derecha

Specjalizujemy się w adaptacji, tłumaczeniu i lokalizacji KURSÓW SZKOLENIOWYCH ONLINE

overseas translations comillas izquierda

HISTORIE SUKCESU

Doświadczenia naszych zadowolonych klientów:

Virgin 1 ok
Virgin Voyages Logo
Virgin Voyages
Imagen Caso Exito Cambra
Cambra Comerc 1
Cambra de Comerç – tłumaczenie przysięgłe
BlueSun 1
bluesun
BLUESUN
asepyme
asepyme
ASEPYME
acb banner
abc
ACB

MASZ PYTANIA?
Napisz do nas! Chętnie Ci pomożemy.

Zapisz się do naszego newslettera