TRADUCCIÓN E-LEARNING

¿Te imaginas que puedan acceder a tu curso, material o vídeo didáctico desde cualquier país?

¡Tus oportunidades de crecimiento van más allá de lo que imaginabas!
Tu contenido didáctico y tus cursos formativos en otros idiomas, cuenta con nosotros. ¿Necesitas material didáctico multilingüe o un videotutorial que llegue de manera escalable a varios países y mercados? Somos tu solución lingüística internacional de e-learning, contenido y formación online.

Te ayudamos a escalar todo tu contenido didáctico y de formación a múltiples países y público internacional

recuadro 2

El mundo digital avanza a gran velocidad, pero aún más la escalabilidad e internacionalización del contenido, forma parte de este cambio y deja en nuestros manos tu material de formación, cursos o videos tutoriales para ayudarte a llegar a cualquier parte del mundo, en cualquier idioma.

La globalización y la internacionalización de las empresas nos urge a adaptar todo el contenido e-learning y de formación a otros idiomas para no perder posicionamiento o ingresos pasivos.

Estamos ayudando a empresas que crean contenido digital a internacionalizar sus canales, cursos y plataformas de formación e-learning. Nuestro asesoramiento puede ser crucial para dar el salto y traspasar fronteras. Contamos con la experiencia para traducir cualquier contenido formativo a cualquier idioma.

overseas translations comillas izquierda

¿A QUÉ PAÍS QUIERES
DAR EL SALTO?
TÚ PON EL CONTENIDO Y
NOSOTROS EL IDIOMA

¿Qué tipo de contenido y proyectos didácticos y de e-learning traducimos?

  • Páginas web y plataformas e-learning
  • Cursos de formación presenciales con documentación escrita
  • Cursos online y formación a distancia
  • Blogs formativos
  • Transcripción de vídeos
  • Traducción de contenidos en formato texto y vídeo
  • Subtitulación
  • Locución de vídeos
Formación accesible

E-learning accesible y multilingüe

Un curso online accesible permite que más personas completen la formación, sea cual sea su forma de acceder. Coordinamos el desarrollo y la adaptación de contenidos formativos con especialistas en herramientas como Articulate 360, Lectora y Captivate, y los llevamos a los idiomas que necesites.

Qué incluye la adaptación

  • Navegación mediante teclado y orden de foco.
  • Estructura y etiquetas para lectores de pantalla.
  • Contraste y legibilidad.
  • Alternativas textuales a elementos visuales.
  • Subtítulos y transcripciones de vídeo y audio.
  • Adaptación de actividades y evaluaciones.
  • Traducción y localización del curso.
  • Preparación para el entorno de publicación acordado.

El alcance se define según el contenido, las posibilidades de la herramienta y la plataforma donde se utilizará.

Mujer siguiendo un curso online con vídeo en su portátil

Un solo proyecto para formación en varios idiomas

Traducir un curso y hacerlo accesible por separado obliga a repetir trabajo. Lo coordinamos juntos: traducción, locución o subtítulos, adaptación de actividades y revisión final por especialistas.

Mira el resto de servicios de accesibilidad, nuestro servicio de subtitulación o pide presupuesto para tu curso.

Preguntas frecuentes

¿Qué es un curso e-learning accesible?

Es un curso que se puede seguir con teclado y lector de pantalla, con contraste suficiente, alternativas textuales a lo visual y subtítulos o transcripciones en los recursos audiovisuales.

¿Podéis adaptar un curso que ya está creado en Articulate, Lectora o Captivate?

Sí. Revisamos el curso, vemos qué permite la herramienta y concretamos las adaptaciones y el entorno de publicación.

¿Se puede traducir y hacer accesible el curso a la vez?

Sí. Coordinamos traducción, localización y accesibilidad en un único proyecto.

overseas translations comillas derecha

Somos expertos en adaptación, traducción y localización de CURSOS FORMATIVOS ONLINE

overseas translations comillas izquierda

CASOS DE ÉXITO

La experiencia de nuestros clientes satisfechos:

Virgin 1 ok
Virgin Voyages Logo
Virgin Voyages
Imagen Caso Exito Cambra
Cambra Comerc 1
Cambra de Comerç – Traducción jurada
BlueSun 1
bluesun
BLUESUN
asepyme
asepyme
ASEPYME
acb banner
abc
ACB

¿TIENES ALGUNA DUDA?
¡Escríbenos! Estaremos encantados de ayudarte.

Suscríbete a nuestra Newsletter