Agencia de traducción Overseas

TRADUCCIÓN GASTRONÓMICA Y TURÍSTICA

¿Necesitas una traducción de un texto turístico o gastronómico?

A nuestras espaldas millones de palabras traducidas para miles de viajeros incansables que han disfrutado de nuestra rica y variada gastronomía, así como de servicios hoteleros y turísticos gracias a nuestro granito de arena aportado al sector turístico y gastronómico. También hemos generado visibilidad internacional de la gastronomía mediante cientos de proyectos culinarios, y, es más, hemos conseguido atraer a turistas de todo el mundo mediante las traducciones turísticas.

Llega a cada rincón del mundo y conquista a cualquier viajero

recuadro 2

Hemos ayudado tanto a empresas del sector gastronómico como del sector turístico, desde restaurantes hasta cadenas hoteleras, pasando por aerolíneas, museos o compañías de cruceros. En todos estos proyectos, hemos conseguido cumplir con las expectativas del turista que visita nuestro país en su idioma o bien en hacer difusión internacional de la potente gastronomía de nuestro país, un referente mundial que atrae al llamado turista gastronómico. Tan importante es la presentación de un rodaballo a la parrilla con esferificaciones como una carta gastronómica bien traducida, elegante y sofisticada. La traducción también juega un papel fundamental en otros recursos para los turistas, como guías de viajes o folletos informativos culturales. Errores en este tipo de traducciones pueden hacer que tu negocio termine volviéndose viral en redes, pero no precisamente para hablar bien de tu servicio. Cuenta con Overseas para traducciones con estrella en la Guía Michelin.

overseas translations comillas izquierda

HAZ SENTIR AL TURISTA
COMO EN CASA: HÁBLALE
EN SU IDIOMA

¿Cómo lo hemos conseguido? Hemos tenido la oportunidad de gestionar proyectos de traducción para:

  • Libros de cocina y recetas
  • Menús y cartas de restaurantes
  • Páginas web, blog y SEO de restaurantes, cocineros, chefs
  • Textos y guías culinarias
  • Informes y críticas gastronómicas
  • Manuales educativos culinarios
  • Vídeos y tutoriales de cocina
  • Artículos en revistas especializadas
  • Redes sociales
  • Vídeos y reportajes de viajes y ciudades
  • Folletos turísticos
  • Guías turísticas, de museos y actividades culturales
  • Catálogos y ofertas de viaje, hoteles, cruceros
  • Páginas web, blog y SEO de hoteles, hostales, campings, resorts
  • Campañas publicitarias
  • Documentación comercial y de marketing de compañías aéreas
overseas translations comillas derecha

Nos encanta que tu cliente y comensal se deleiten con tus platos, servicios y TAMBIÉN CON NUESTRAS TRADUCCIONES

overseas translations comillas izquierda

CASOS DE ÉXITO

La experiencia de nuestros clientes satisfechos:

Imagen Caso Exito Cambra
Cambra Comerc 1
Cambra de Comerç – Traducción jurada
BlueSun 1
bluesun
BLUESUN
asepyme
asepyme
ASEPYME
acb banner
abc
ACB

¿TIENES ALGUNA DUDA?
¡Escríbenos! Estaremos encantados de ayudarte.

Italiano

Ruso

Portugués

mapa mundo 02

y muchos idiomas más…

Suscríbete a nuestra Newsletter