Agencia de traducci贸n Overseas

TRADUCCI脫N JURADA

驴Necesitas una traducci贸n jurada?

Contamos con traductores jurados reconocidos por el MAEC para llevar a cabo traducciones juradas con car谩cter oficial de todo tipo de documentos para presentar ante cualquier organismo p煤blico y privado tanto a nivel nacional como en el extranjero.

Una traducci贸n jurada es toda aquella que se considera oficial y con validez jur铆dica, realizada por un traductor jurado debidamente acreditado por el Ministerio de Asuntos Exteriores y Cooperaci贸n (MAEC) tras haber superado un examen que acredite sus competencias.

El traductor jurado certifica que la traducci贸n es fiel al original y le da plena validez para presentarla ante cualquier organismo p煤blico.

Las traducciones juradas pueden entregarse en papel, firmadas y selladas por el traductor jurado o tambi茅n pueden enviarse con firma electr贸nica para presentaci贸n telem谩tica.

Todos los tr谩mites que deban presentarse ante la administraci贸n deben ser traducidos por un traductor jurado.

overseas translations comillas izquierda

TRADUCCI脫N FIEL
AL ORIGINAL

overseas translations comillas derecha

驴QU脡 DOCUMENTOS REQUIEREN UNA TRADUCCI脫N JURADA?

Normalmente, suelen requerir traducci贸n jurada los siguientes documentos:

  • Documentaci贸n para concurso internacional (tender)
  • Certificados de matrimonio
  • Partidas de nacimiento
  • Escrituras y poderes notariales
  • Cuentas anuales
  • Contratos
  • Expedientes acad茅micos
  • Patentes
  • Cartas de recomendaci贸n
  • Constituci贸n de sociedades
  • Estatutos
  • Documentos del Registro Mercantil
  • Certificados Hacienda y Seguridad Social
  • Certificado de antecedentes penales
Ofrecemos servicio de traducci贸n jurada en todo el territorio nacional tanto del/al castellano como del/al catal谩n.

Env铆anos la documentaci贸n escaneada (office@ovstranslations.com), incluyendo todos los sellos y firmas que aparecen en los documentos. Prepararemos un presupuesto indicando la fecha de entrega una vez confirmada la disponibilidad de nuestros traductores jurados. Una vez finalizada la traducci贸n, podr谩s recoger los documentos originales en nuestras oficinas o los recibir谩s por mensajer铆a urgente en menos de 24 horas en cualquier ciudad de Espa帽a. Para env铆os internacionales, env铆anos un mensaje para consultar los tiempos de entrega.

Ofrecemos traducciones juradas directas e inversas para los siguientes idiomas:

Dan茅s

Rumano

脕rabe

Eslovaco

Italiano

Ruso

B煤lgaro

Esloveno

Japon茅s

Serbio

Catal谩n

Lat铆n

Sueco

Coreano

Griego

Noruego

Ucraniano

Checo

Holand茅s

Polaco

H煤ngaro

Portugu茅s

Es recomendable que te informes en el organismo p煤blico que requiere la documentaci贸n en cuesti贸n para saber el tipo de traducci贸n que necesitas. Es importante que te confirmen que necesitan una traducci贸n jurada, as铆 como las legalizaciones o apostillas que deban contener los documentos originales.

Los plazos de entrega suelen ser ligeramente superiores a los de las traducciones simples. Te recordamos que el soporte utilizado es en papel ya que las traducciones deben ir firmadas y selladas por los traductores jurados, excepto si te permiten presentar la traducci贸n jurada de forma telem谩tica, en ese caso te la enviaremos con firma digital por correo electr贸nico.

驴Necesitas una traducci贸n jurada urgente al ingl茅s, franc茅s u otro idioma?

Los plazos de entrega para las traducciones juradas suelen ser algo superiores a los de las traducciones simples, de todas formas, en Overseas Translations siempre vamos a intentar cumplir con tus necesidades. Ind铆canos el plazo m谩ximo para presentar la documentaci贸n y haremos todo lo posible para llegar a tiempo. Tenemos clientes que se han enterado a 煤ltima hora de la publicaci贸n de un concurso internacional, se han puesto las pilas en preparar toda la documentaci贸n y nos hemos coordinado con ellos para ir llevando a cabo las traducciones juradas a medida que ten铆an documentos finalizados. Al final hemos traducido en un tiempo r茅cord, el cliente ha presentado la documentaci贸n traducida a tiempo y ha conseguido ganar el concurso.

overseas translations comillas derecha

Nos encanta ser parte del 茅xito de nuestros clientes

overseas translations comillas izquierda

No dudes en ponerte en contacto con nosotros si necesitas una traducci贸n jurada urgente

CASOS DE 脡XITO

La experiencia de nuestros clientes satisfechos:

Imagen Caso Exito Cambra
Cambra Comerc 1
Cambra de Comer莽 – Traducci贸n jurada
BlueSun 1
bluesun
BLUESUN
asepyme
asepyme
ASEPYME
acb banner
abc
ACB

驴TIENES ALGUNA DUDA?
隆Escr铆benos! Estaremos encantados de ayudarte.

Italiano

Ruso

Portugu茅s

mapa mundo 02

y muchos idiomas m谩s…

Suscr铆bete a nuestra Newsletter