Comptem amb traductors jurats reconeguts pel MAEC per dur a terme traduccions jurades amb caràcter oficial de tota mena de documents per presentar davant de qualsevol organisme públic i privat tant a nivell nacional com a l’estranger.
Una traducció jurada és tota aquella que es considera oficial i amb validesa jurídica, realitzada per un traductor jurat degudament acreditat pel Ministeri d’Afers Exteriors i Cooperació (MAEC) després d’haver superat un examen que n’acrediti les competències.
El traductor jurat certifica que la traducció és fidel a l’original i li dóna plena validesa per presentar-la davant de qualsevol organisme públic.
Les traduccions jurades poden lliurar-se en paper, signades i segellades pel traductor jurat o també es poden enviar amb signatura electrònica per a presentació telemàtica.
Tots els tràmits que s’hagin de presentar davant de l’administració han de ser traduïts per un traductor jurat.
Normalment, solen requerir traducció jurada els documents següents:
Envia’ns la documentació escanejada ([email protected]), incloent-hi tots els segells i signatures que apareixen als documents. Prepararem un pressupost indicant la data de lliurament un cop confirmada la disponibilitat dels nostres traductors jurats. Un cop finalitzada la traducció, podràs recollir els documents originals a les nostres oficines o els rebràs per missatgeria urgent en menys de 24 hores a qualsevol ciutat d’Espanya. Per a enviaments internacionals, envia’ns un missatge per consultar els terminis de lliurament.
És recomanable que t'informes a l'organisme públic que requereix la documentació en qüestió per saber el tipus de traducció que necessites. És important que et confirmin que necessiten una traducció jurada, així com les legalitzacions o postil·les que hagin de contenir els documents originals.
Els terminis de lliurament solen ser lleugerament superiors als de les traduccions simples. Us recordem que el suport utilitzat és en paper ja que les traduccions han d'anar signades i segellades pels traductors jurats, excepte si us permeten presentar la traducció jurada de forma telemàtica, en aquest cas us l'enviarem amb signatura digital per correu electrònic.
Els terminis de lliurament de les traduccions jurades acostumen a ser una mica superiors als de les traduccions simples; de tota manera, a Overseas Translations sempre intentarem complir les teves necessitats. Indica’ns el termini màxim per presentar la documentació i farem tot el possible per arribar a temps. Tenim clients que s’han assabentat a última hora de la publicació d’un concurs internacional, s’han posat les piles per preparar tota la documentació i ens hem coordinat amb ells per anar fent les traduccions jurades a mesura que tenien documents acabats. Al final hem traduït en un temps rècord, el client ha presentat la documentació traduïda a temps i ha aconseguit guanyar el concurs.
No dubtis a posar-te en contacte amb nosaltres si necessites una traducció jurada urgent
Pl. Antoni Gaudí, Local 10
08390 Montgat, Barcelona
(Espanya)
Telèfon:
+34 931 653 535
Telèfon traduccions urgents:
+34 601 144 727
© Overseas Translations 2026. Tots els drets reservats | Avís legal | Política de privacitat | Condicions generals de venda | Política de cookies
