INTERPRETACIÓ

EN LLENGUA DE SIGNES

Fem que el teu missatge arribi a tothom, també a les persones sordes o amb discapacitat auditiva. A Overseas Translations oferim serveis d’interpretació en llengua de signes amb intèrprets certificats, adaptats a tot tipus d’esdeveniments, formats i sectors.

Ja sigui presencialment o remotament, el nostre objectiu és clar: garantir una comunicació accessible, fluida i respectuosa per a totes les persones.

overseas translations comillas izquierda

COMUNICA SENSE BARRERES AMB EL NOSTRE SERVEI DE
INTERPRETACIÓ PROFESSIONAL
EN LLENGUA DE SIGNES

overseas translations comillas derecha

LA INCLUSIÓ COMENÇA
AMB LA COMUNICACIÓ

L’accessibilitat no és una opció, és una responsabilitat.
A Overseas Translations entenem que interpretar significa construir ponts reals entre persones. El nostre servei d’interpretació en llengua de signes neix del compromís amb la igualtat d’oportunitats i la comunicació universal.

Perquè una societat més justa es construeix escoltant —també amb els ulls.

Quins serveis oferim?

Interpretació professional en llengua de signes per a:

  • Esdeveniments i actes públics: conferències, fires, rodes de premsa, jornades tècniques
  • Àmbits educatius: classes universitàries, tallers, formació interna a empreses
  • Entorns jurídics i institucionals: vistes judicials, tràmits notarials, plens municipals
  • Atenció sanitària: consultes mèdiques, hospitalàries i de salut mental
  • Mitjans i producció audiovisual: vídeos corporatius, emissions en directe, campanyes accessibles
  • Serveis al ciutadà i atenció telefònica: ajuntaments, serveis públics, centres datenció

 

Treballem tant en modalitat presencial com mitjançant videointerpretació (VRI), adaptant-nos a les necessitats logístiques, tècniques i d’urgència de cada client.

Per què escollir Overseas Translations?

  • Intèrprets titulats i especialitzats, amb experiència en contextos tècnics, jurídics i sanitaris.
  • Cobertura multilingüe i multicultural, incloent LSE (Llengua de Signes Espanyola), LSC (Llengua de Signes Catalana) i altres variants internacionals sota demanda.
  • Atenció remota immediata mitjançant plataformes de videointerpretació per a serveis urgents o datenció ciutadana.
  • Adaptació lingüística i cultural, garantint una interpretació fidel, natural i respectuosa amb els contextos específics.
  • Gestió integral del servei: coordinació, planificació, execució i suport postesdeveniment.
  • Confidencialitat i compliment normatiu segons el Reglament Europeu de Protecció de Dades i les directrius d’accessibilitat vigents.
 

A Overseas, ens impliquem més enllà de l’idioma. La nostra feina busca empoderar els qui històricament han estat exclosos de la conversa.

Vols que la teva comunicació sigui realment inclusiva?

Parlem. A Overseas, l’accessibilitat no és un complement. És part de la nostra manera d’entendre el món.

Accessibilitat que compleix la llei

Des del 2025, la Llei Europea d’Accessibilitat estableix que serveis públics i privats han de garantir l’accés real a la informació ia la comunicació per a totes les persones, incloent-hi els que utilitzen llengua de signes com a idioma principal.

Vols que la teva comunicació sigui realment inclusiva? Parlem-nePrincipis aplicats en el tractament de dadesEn el tractament de les seves dades personals, el Titular aplicarà els següents principis que s’ajusten a les exigències del nou reglament europeu de protecció de dades (RGPD):

A Overseas, l’accessibilitat no és un complement. És part de la nostra manera d’entendre el món.

A Overseas ajudem que empreses, institucions i entitats compleixin aquesta normativa a través de solucions lingüístiques completes, eficaces i alineades amb els valors d’inclusió, sostenibilitat i responsabilitat social.

Principis aplicats en el tractament de dadesEn el tractament de les seves dades personals, el Titular aplicarà els següents principis que s’ajusten a les exigències del nou reglament europeu de protecció de dades (RGPD):

Aplicacions reals i casos dús

Aquests són alguns exemples reals d’aquests serveis:

  • Retransmissió institucional amb intèrpret en directe
  • Curs universitari amb suport en llengua de signes
  • Roda de premsa de caràcter polític amb interpretació simultània
  • Espot de campanya subtitulat i signat
  • Servei d’atenció ciutadana per videointerpretació
  • Traducció de continguts jurídics al sistema signat corresponent
Principis aplicats en el tractament de dadesEn el tractament de les seves dades personals, el Titular aplicarà els següents principis que s’ajusten a les exigències del nou reglament europeu de protecció de dades (RGPD):

Sigui quin sigui el sector, la mida de la teva organització o la complexitat de l’esdeveniment, et podem ajudar.

Més informació

TENS ALGUN DUBTE?
Escriu-nos! Estarem encantats d’ajudar-te.

placeholder
Subscriu-te a la nostra Newsletter