LOCALITZACIÓ

PÀGINES WEB & E-COMMERCE

Localitzem pàgines web i plataformes de comerç electrònic que captivaran qualsevol nou mercat.

A Overseas Translations estem especialitzats en serveis de localització de pàgines web i e-commerce

recuadro 2

La globalització i la internacionalització dels serveis ha creat una tendència que està en augment. Cal que productes i empreses s’acostin als mercats locals si es volen posicionar en nous entorns. La localització s’ha convertit en un aliat fonamental per a aquestes estratègies de màrqueting internacional, aquest servei ha experimentat un augment de demanda notable en els darrers anys.

La tasca de localització comença per delimitar un idioma o variant dialectal, els costums i les característiques culturals del mercat objectiu. Agafem el contingut de la teva pàgina web o plataforma e-commerce i ho passem pel filtre cultural d’aquest nou mercat.

overseas translations comillas izquierda

ALIAT FONAMENTAL PER A ESTRATÈGIES DE MÀRQUETING

overseas translations comillas derecha

CONÈIXER EN DETALL MERCATS INTERNACIONALS

La gran experiència de l’equip d’Overseas ens ha portat a conèixer detalladament mercats internacionals molt diversos. Un dels pilars per a un bon servei de localització és el detall, no podem deixar passar res per alt:

  • Colors i sensibilitat de visualització comercial.
  • Ortografia i gramàtica.
  • Estil de lletra i tipografia.
  • Estil d’escriptura.
  • Referències a la cultura popular.
  • Banderes
  • Informació relacionada amb el domini.
  • Icones
  • Anàlisi d’imatges (en algunes cultures cal evitar la visualització de certes parts del cos, etc.).
  • Aspectes legals de la web.
  • Processos de pagament.
  • Traductor nadiu amb coneixements específics del mercat local.
  • Lingüista professional i expert en localització de contingut adaptat a la dimensió cultural.
  • Professional del màrqueting digital.
  • Millora de posicionament a cercadors.
  • Major trànsit de visites.
  • Augment de captació de leads i subscriptors.
  • Increment de vendes a països internacionals meta.
  • Reducció de despeses per imprevistos per assistència tècnica.

Quins professionals s'encarregaran del teu projecte de localització web i d'e-commerce?

  • Traductor nadiu amb coneixements específics del mercat local.
  • Lingüista professional i expert en localització de contingut adaptat a la dimensió cultural.
  • Professional del màrqueting digital.

Quins resultats
obtenim?

  • Millora de posicionament a cercadors.
  • Major trànsit de visites.
  • Augment de captació de leads i subscriptors.
  • Increment de vendes a països internacionals meta.
  • Reducció de despeses per imprevistos per assistència tècnica.
overseas translations comillas derecha

Vols augmentar les possibilitats de la teva pàgina web? LOCALITZA-LA!

overseas translations comillas izquierda

El llenguatge, l'idioma i la cultura del nou mercat se sumen a la teva estratègia comercial.

TENS ALGUN DUBTE?
Escriu-nos! Estarem encantats d’ajudar-te.

Subscriu-te a la nostra Newsletter