LOKALIZACJA

STRONY INTERNETOWE & E-COMMERCE

Lokalizujemy strony internetowe i platformy e-commerce, które podbiją każdy nowy rynek.

Overseas Translations specjalizuje się w lokalizacji stron internetowych i sklepów e-commerce

recuadro 2

Globalizacja i internacjonalizacja usług wywołały rosnący trend: produkty i firmy, które chcą zaistnieć w nowym otoczeniu, muszą zbliżyć się do rynków lokalnych. Lokalizacja stała się kluczowym sprzymierzeńcem międzynarodowych strategii marketingowych, a popyt na tę usługę w ostatnich latach wyraźnie wzrósł.

Lokalizacja zaczyna się od określenia języka lub jego odmiany, zwyczajów i cech kulturowych rynku docelowego. Bierzemy treści Twojej strony internetowej lub platformy e-commerce i przepuszczamy je przez filtr kulturowy nowego rynku.

overseas translations comillas izquierda

KLUCZOWY SPRZYMIERZENIEC STRATEGII MARKETINGOWYCH

overseas translations comillas derecha

DOGŁĘBNA ZNAJOMOŚĆ RYNKÓW MIĘDZYNARODOWYCH

Duże doświadczenie zespołu Overseas pozwoliło nam dogłębnie poznać bardzo różne rynki międzynarodowe. Jednym z filarów dobrej lokalizacji jest dbałość o szczegóły – nie możemy niczego przeoczyć:

  • Kolory i wrażliwość na prezentację handlową.
  • Ortografia i gramatyka.
  • Krój pisma i typografia.
  • Styl pisania.
  • Odniesienia do kultury popularnej.
  • Flagi.
  • Informacje związane z domeną.
  • Ikony.
  • Analiza zdjęć (w niektórych kulturach należy unikać pokazywania pewnych części ciała itp.).
  • Aspekty prawne strony.
  • Procesy płatności.
  • Tłumacz – rodzimy użytkownik języka ze szczegółową znajomością rynku lokalnego.
  • Profesjonalny lingwista, ekspert od lokalizacji treści dostosowanych do wymiaru kulturowego.
  • Specjalista ds. marketingu cyfrowego.
  • Lepsza pozycja w wyszukiwarkach.
  • Większy ruch na stronie.
  • Więcej pozyskanych leadów i subskrybentów.
  • Wzrost sprzedaży na docelowych rynkach zagranicznych.
  • Niższe koszty nieprzewidzianego wsparcia technicznego.

Którzy specjaliści zajmą się Twoim projektem lokalizacji strony i e-commerce?

  • Tłumacz – rodzimy użytkownik języka ze szczegółową znajomością rynku lokalnego.
  • Profesjonalny lingwista, ekspert od lokalizacji treści dostosowanych do wymiaru kulturowego.
  • Specjalista ds. marketingu cyfrowego.

Jakie efekty
osiągamy?

  • Lepsza pozycja w wyszukiwarkach.
  • Większy ruch na stronie.
  • Więcej pozyskanych leadów i subskrybentów.
  • Wzrost sprzedaży na docelowych rynkach zagranicznych.
  • Niższe koszty nieprzewidzianego wsparcia technicznego.
overseas translations comillas derecha

Chcesz zwiększyć możliwości swojej strony internetowej? ZLOKALIZUJ JĄ!

overseas translations comillas izquierda

Język, słownictwo i kultura Twojego nowego rynku stają się częścią Twojej strategii handlowej.

MASZ PYTANIA?
Napisz do nas! Chętnie Ci pomożemy.

Zapisz się do naszego newslettera