Szukasz biura tłumaczeń w Barcelonie? Oto wszystko, co warto wiedzieć o profesjonalnych usługach Overseas Translations.
Biuro tłumaczeń w Barcelonie
Overseas Translations to agencja tłumaczeń z siedzibą w Barcelonie. Oferujemy szeroki zakres dokumentacji: tłumaczenia zwykłe i przysięgłe, tłumaczenia ustne, a także inne usługi: DTP (skład), transkrypcję i napisy, tworzenie treści, optymalizację SEO i wiele innych. Współpracujemy z profesjonalnymi tłumaczami, rodzimymi użytkownikami języka docelowego, specjalizującymi się w różnych dziedzinach i sektorach.
Współpracujemy z bardzo ważnymi firmami z różnych branż, w tym z niektórymi spółkami z indeksu IBEX 35. Do najważniejszych sektorów należą motoryzacja, transport, farmacja, wyroby medyczne, budownictwo, inżynieria mechaniczna i elektryczna, spożywczy, handel oraz hotelarstwo i gastronomia. Mamy też szerokie grono klientów z mediów, rolnictwa i nawozów, sektora finansowego, tekstylnego, modowego, naftowego czy chemicznego.
Podsumowując: dzięki szerokiemu portfolio klientów i rozbudowanej sieci profesjonalnych tłumaczy na całym świecie zaspokajamy wszelkie potrzeby językowe i w zakresie doradztwa kulturowego naszych klientów.
Profesjonalne tłumaczenia w najlepszych cenach
W zakresie tłumaczeń przysięgłych i prawnych, współpracujemy z tłumaczami przysięgłymi mianowanymi przez Ministerstwo Spraw Zagranicznych Hiszpanii. A jeśli potrzebujesz przedstawić tłumaczenie przysięgłe w innym kraju, nie martw się. Co do zasady w większości krajów akceptowane są tłumaczenia wykonane w Hiszpanii. Niektóre kraje, np. Brazylia, przyjmują wyłącznie tłumaczenia przysięgłe wykonane przez tłumaczy uprawnionych w danym kraju. Współpracujemy z tłumaczami przysięgłymi w Brazylii oraz w innych krajach europejskich.
Możemy również doradzić Ci w zakresie procedur legalizacji u notariuszy, w ambasadach i konsulatach, uzyskania apostille haskiej czy innych formalności potrzebnych przy tłumaczeniach prawnych.
Do najczęściej tłumaczonych dokumentów prawnych należą: umowy, oferty przetargowe, certyfikaty, akty notarialne, protokoły, sprawozdania finansowe i podobne dokumenty. Dbamy o każdy szczegół, także o terminowość dostaw. Doskonale wiemy, jak ważne i pilne są te dokumenty i jak istotne jest dotrzymanie uzgodnionych terminów.
Tłumaczenia prawne w Barcelonie
Nasz zespół tworzą doświadczeni tłumacze – rodzimi użytkownicy języka, specjalizujący się w różnych dziedzinach. W swojej pracy mogą liczyć na wsparcie doświadczonych project managerów oraz zespołu technicznego zajmującego się składem graficznym i oprogramowaniem.
Jesteśmy jedną z nielicznych agencji w Barcelonie posiadających podwójną certyfikację ISO 9001 oraz ISO 17100. Dzięki rygorystycznym standardom pracy oferujemy tłumaczenia dokumentów na najwyższym poziomie jakości.
Stosujemy jasno określone zasady współpracy zarówno z tłumaczami i interpretami, jak i z naszym zespołem wewnętrznym. Każdy projekt przechodzi wieloetapowy proces – od przygotowania plików i doboru odpowiednich specjalistów, poprzez skład graficzny i tłumaczenie, aż po wewnętrzną korektę i kontrolę jakości. Ten ostatni element jest fundamentem naszej pracy i tym, co nas wyróżnia na tle konkurencji.
Dlaczego warto wybrać agencję tłumaczeń?
Współpraca z profesjonalną agencją to pewność jakości i bezpieczeństwa.. Wśród najważniejszych aspektów podkreślamy znaczenie naszej wewnętrznej weryfikacji. Poświęcamy wiele godzin na sprawdzenie każdego projektu. Czytamy tekst od pierwszego do ostatniego słowa, porównując tłumaczenie z oryginałem.
Do każdego dokumentu dodajemy komentarze i odsyłamy tłumaczenia tłumaczom z naszymi pytaniami lub sugestiami, aż do otrzymania zatwierdzonej wersji końcowej. Zawsze kierujemy się zasadą, że cztery oczy widzą więcej niż dwa – i to się sprawdza.
Ma to kluczowe znaczenie w projektach wielojęzycznych, ponieważ ujednolicamy idee, komunikaty oraz treści, których nie należy tłumaczyć, takie jak nazwy modeli, kolekcji, slogany itp. Wspieramy się także technologią: dysponujemy oprogramowaniem wykrywającym niespójności, błędy w numeracji, niepoprawne użycie wielkich liter i interpunkcji itp. Wszystko po to, aby zminimalizować ryzyko błędu.
Co więcej, w Overseas Translations jesteśmy zawsze dostępni. Oczywiście tłumacz freelancer jest zwykle nieco tańszy, ale nie zawsze jest dostępny i nie zapewnia weryfikacji po tłumaczeniu. Agencja taka jak Overseas Translations dysponuje wieloma tłumaczami, więc jeśli w pilnej sytuacji stały tłumacz jest niedostępny, możemy bez straty czasu przekazać zlecenie innemu wyspecjalizowanemu tłumaczowi, rodzimemu użytkownikowi języka.
Postaw na rozwój z Overseas Translations
Niezależnie od tego, czy Twoja firma działa w Barcelonie, czy w innym mieście Hiszpanii, skontaktuj się z nami. Z Overseas Translations wszystko jest proste – zadbamy o wszystkie Twoje potrzeby językowe i kulturowe.
Jeśli zdecydujesz się na współpracę z Overseas, pamiętaj, że nasz zespół dołoży wszelkich starań, aby przetłumaczyć Twoją dokumentację w rekordowym czasie, gwarantując najwyższą jakość na każdym etapie.
Powierz swój nowy projekt internacjonalizacji agencji tłumaczeń, która stosuje system zarządzania jakością. Nasz sposób pracy gwarantuje sukces projektów. Potwierdzają to również międzynarodowe certyfikaty oraz historie sukcesu naszych klientów.
Jeśli szukasz agencji tłumaczeń w Barcelonie do realizacji projektów w języku katalońskim, angielskim, francuskim, niemieckim, włoskim, polskim, rosyjskim, arabskim, chińskim, japońskim czy w jakimkolwiek innym języku – Overseas Translations będzie Twoim najlepszym partnerem.
