WIĘCEJ ROZWIĄZAŃ

SKŁAD DTP

Usługi składu, edycji i retuszu graficznego (DTP)

Skład, edycja i retusz graficzny (DTP) to praca nad adaptacją i projektem graficznym – ostatni etap projektu tłumaczeniowego. Na tym etapie dbamy o to, by plik wrócił do Ciebie w tym samym formacie i z takimi samymi cechami wizualnymi, gotowy do publikacji lub druku.

Dzięki zespołowi profesjonalnych grafików oferujemy kompleksową, wielojęzyczną usługę edycji, składu i retuszu graficznego (DTP).

overseas translations comillas izquierda

ADAPTACJA
I PROJEKT
GRAFICZNY

overseas translations comillas derecha

DBAŁOŚĆ O ASPEKTY
WIZUALNE,
JĘZYKOWE I
KULTUROWE

Ta usługa jest częścią naszej oferty „pod klucz”: oprócz tłumaczenia dostarczymy Twój projekt w pełni złożony i zredagowany. Skład to bardzo ważny etap projektu tłumaczeniowego – dbamy w nim o aspekty wizualne, językowe i kulturowe. Główną zaletą tej usługi, poza wygodą dla klienta, jest szczegółowa weryfikacja złożonego dokumentu zarówno przez dział produkcji, jak i przez tłumacza, który zatwierdza wersję ostateczną, gotową do użycia.

Formaty i programy, z którymi pracujemy

Rectangle 64
Rectangle 65
Rectangle 66
Rectangle 70
Rectangle 71
Rectangle 68
Rectangle 69
Rectangle 67
Rectangle 64
Rectangle 65
Rectangle 66
Rectangle 70
Rectangle 71
Rectangle 68
Rectangle 69
Rectangle 67

Jakie projekty dostarczamy po składzie?

  • Katalogi, broszury, ulotki, portfolio…
  • Instrukcje obsługi i karty techniczne
  • PDF-y, grafiki, obrazy nieedytowalne
  • Prezentacje handlowe
  • Kampanie reklamowe, marketing, komunikacja
  • Projekty wydawnicze: czasopisma, książki, powieści, komiksy, książki dla dzieci…
  • Kursy i materiały szkoleniowe
  • Treści wizualne i graficzne: plakaty, dokumentacja handlowa…

Jakie korzyści daje Ci skład projektów w Overseas?

  • Najwyższa jakość efektu końcowego. Specjalizujemy się w łączeniu składu DTP z projektami wielojęzycznymi. Nie zostawiaj składu w języku, którego nie znasz, bez weryfikacji przez rodzimego użytkownika – błędy mogą kosztować Cię potencjalnych klientów.
  • Ochrona wizerunku marki
  • Niższe koszty
  • Jeden dostawca i jedna osoba kontaktowa dla całego projektu
  • Szybsze procesy i terminy realizacji
  • Jeden Project Manager zarządza całym projektem

Zacznij swój pierwszy projekt składu z Overseas!

Zobaczysz, jak łatwo otrzymać projekt przetłumaczony
i złożony, gotowy do użycia!

MASZ PYTANIA?
Napisz do nas! Chętnie Ci pomożemy.

Zapisz się do naszego newslettera