T’has plantejat quantes oportunitats podries estar perdent per no capturar cada paraula dels teus vídeos, conferències o webinars de manera precisa? En un món dominat pel contingut audiovisual, no n’hi ha prou amb transcriure: necessites connectar.
A Overseas Translations combinem tecnologies avançades de transcripció automàtica amb l’experiència del nostre equip humà per oferir un servei ràpid i impecable. Perquè quan es tracta de comunicar, cada detall importa.
Què és la transcripció
automàtica multilingüe?
Significa molt més que passar paraules parlades a text. Es tracta de:
Les nostres eines avançades de transcripció automàtica analitzen l'àudio per generar textos ràpids i precisos. Aquesta tecnologia reconeix diferents idiomes i accents, assegurant que fins i tot els detalls més subtils siguin capturats.
Un cop generada la transcripció, el nostre equip de lingüistes i editors revisa el contingut per garantir la precisió semàntica, gramatical i cultural, adaptant el text segons les necessitats del mercat objectiu.
Lliurem transcripcions en formats flexibles que s'adapten als teus projectes: subtítols, documents oficials, guions editats i més.
La transcripció multilingüe és una estratègia per ampliar l'abast i l'efectivitat del teu contingut. Aquests són quatre usos habituals:
Converteix els teus esdeveniments en recursos reutilitzables en traduir i adaptar les transcripcions a múltiples idiomes. Comparteix coneixement amb els teus equips globals o converteix-los en articles, blogs o materials promocionals.
Fes que els teus vídeos siguin inclusius i accessibles per a audiències internacionals. Amb subtítols clars i adaptats, podràs connectar amb clients, socis i col·laboradors a qualsevol racó del món.
Assegura que les actes, informes i materials formals, a més de ser precisos, siguin també culturalment rellevants i estiguin llestos per fer-se servir en presentacions, auditories o publicacions.
Des de cursos en línia fins a guies tècniques, les nostres transcripcions garanteixen que cada paraula sigui comprensible per a estudiants o equips multilingües, sense importar l'idioma.
En directe, el text apareix mentre la persona parla. Amb la transcripció en temps real, el teu públic segueix per escrit una conferència, una reunió, una classe o una roda de premsa des del navegador. És una manera senzilla d'oferir accessibilitat a persones sordes o amb discapacitat auditiva, i també ajuda qui segueix la sessió en un idioma que no domina o des d'un entorn sorollós.
Ens encarreguem de preparar la sessió, coordinar l'accés del públic i, després, revisar i traduir el text si ho necessites.
La precisió depèn del so, els accents, la terminologia i els torns de paraula. Per això preparem cada sessió amb antelació.
Organitzes un esdeveniment i vols que més persones el segueixin? Explica'ns la data, els idiomes i el format i et preparem una proposta. Consulta també la resta dels nostres serveis d'accessibilitat.
Des del navegador, al dispositiu que acordem per a l'esdeveniment.
Sí, és possible transcriure en temps real l'àudio d'una pàgina web. Ho valorem amb tu segons la plataforma que utilitzis.
Sí. Descarreguem la transcripció, la revisem i la traduïm als idiomes que necessitis.
Quin valor té un missatge si no arriba com hauria?
La transcripció automàtica multilingüe amb revisió accelera els teus processos i assegura que cada missatge sigui clar, precís i efectiu, sense perdre context ni impacte.
Tecnologia i talent humà treballant junts en cada transcripció, per lliurar-te un text fiable sense allargar els terminis.
Des d'esdeveniments tecnològics fins a conferències mèdiques, ens adaptem a les teves necessitats.
No ens limitem a transcriure: vigilem que les teves paraules arribin al teu públic internacional com vols que arribin.
A Overseas Translations, cada paraula compta, i cada projecte és una oportunitat per créixer.
Parlem de com podem ajudar-te a comunicar millor i arribar més lluny.
Pl. Antoni Gaudí, Local 10
08390 Montgat, Barcelona
(Espanya)
Telèfon:
+34 931 653 535
Telèfon traduccions urgents:
+34 601 144 727
© Overseas Translations 2026. Tots els drets reservats | Avís legal | Política de privacitat | Condicions generals de venda | Política de cookies
