La localització de programari és el procés d’adaptació de qualsevol aplicació o programa informàtic a l’idioma i la dimensió cultural pròpia del país de l’usuari final. L’experiència d’usuari i l’apartat tècnic són els elements essencials d’aquest servei, que també cuida detalls que van des del disseny gràfic o de vídeo fins a les normes de codificació, l’orientació de caràcters o els paràmetres de mesura.
La localització de programari és un procés complex que implica diversos professionals. Per aquest servei són imprescindibles dos perfils: un expert en enginyeria i un parlant nadiu de l’idioma del teu nou mercat. Tindrem cura dels detalls lingüístics, els canvis visuals com la mida i ubicació dels botons i altres elements de disseny. Clarificarem els textos i instruccions del programari en aquells idiomes que requereixen caràcters especials, sense oblidar l’extensió del text i la seva correcta visualització.
Pl. Antoni Gaudí, Local 10
08390 Montgat, Barcelona
(Espanya)
Telèfon:
+34 931 653 535
Telèfon traduccions urgents:
+34 601 144 727
© Overseas Translations 2026. Tots els drets reservats | Avís legal | Política de privacitat | Condicions generals de venda | Política de cookies
