Els nostres lingüistes nadius representen el coneixement jurídic específic en la llengua meta. Traductors nadius i experts en dret s’encarregaran que el teu projecte de traducció compleixi tots els requisits jurídics i legals. La nostra xarxa de traductors compta amb lingüistes i traductors, professionals amb formació acadèmica en matèria jurídica i de dret.
Els despatxos d’advocats, l’àmbit juridicolegal i la internacionalització empresarial han evolucionat cap a noves fites de comunicació:
· Diferències entre sistemes jurídics de diferents països.
· Internacionalització d’empreses, constitució i expansió internacional.
· Comunicació internacional d’acords, contractes, disputes entre parts i socis internacionals.
· Assessorament empresarial en operacions internacionals.
· Interpretació i necessitat de traducció de documents jurídics entre diferents idiomes i països.
A l’àmbit jurídic, el nostre principal servei és oferir-te la seguretat i la legalitat de les traduccions. Parlar de seguretat en les traduccions jurídiques és sinònim de garantir-ne la qualitat.
El llenguatge i la terminologia pròpia del dret és altament complexa, per aquest motiu, només traductors nadius amb experiència i formació en l’àmbit jurídic poden fer-se càrrec de traduccions jurídiques i legals, aquest criteri certifica la qualitat d’aquests serveis.
És important establir les diferències entre la traducció jurídica i jurada. La traducció jurídica és el procés que engloba qualsevol document de caràcter jurídic i/o legal. D’altra banda, les traduccions jurades tenen caràcter i validesa oficial, únicament les poden dur a terme traductors degudament acreditats pel Ministeri d’Afers Exteriors i Cooperació o altres organismes regionals amb llengua pròpia oficial. La nostra àmplia xarxa de col·laboradors ens permet oferir tots dos serveis.
Aquesta xarxa de col·laboració a nivell mundial ens ofereix la possibilitat de comptar amb traductors nadius amb formació i especialització jurídica per a les teves necessitats de traducció específiques.
L’acreditació ISO 17100:2015 garanteix que tots els nostres traductors jurídics són professionals, nadius, amb àmplia experiència i especialitzats en traduccions jurídiques i legals.
Centenars d’empreses ja han confiat en Overseas per als projectes de traducció de documents jurídics i legals. La seva satisfacció amb els nostres serveis ha assegurat col·laboracions amb èxit en aquest àmbit.
Pl. Antoni Gaudí, Local 10
08390 Montgat, Barcelona
(Espanya)
Telèfon:
+34 931 653 535
Telèfon traduccions urgents:
+34 601 144 727
© Overseas Translations 2026. Tots els drets reservats | Avís legal | Política de privacitat | Condicions generals de venda | Política de cookies
