TRADUCCIÓ E-LEARNING

T'imagines que puguin accedir al teu curs, material o vídeo didàctic des de qualsevol país?

Les teves oportunitats de creixement van més enllà del que imaginaves!
El teu contingut didàctic i els teus cursos formatius en altres idiomes compta amb nosaltres. Necessites material didàctic multilingüe o un videotutorial que arribi de manera escalable a diversos països i mercats? Som la teva solució lingüística internacional d’e-learning, contingut i formació en línia.

T'ajudem a escalar tot el teu contingut didàctic i de formació a múltiples països i públic internacional

recuadro 2

El món digital avança a gran velocitat, però encara més l’escalabilitat i la internacionalització del contingut, forma part d’aquest canvi i deixa a les nostres mans el teu material de formació, cursos o vídeos tutorials per ajudar-te a arribar a qualsevol part del món, en qualsevol idioma.

La globalització i la internacionalització de les empreses ens urgeixen a adaptar tot el contingut e-learning i de formació a altres idiomes per no perdre posicionament o ingressos passius.

Estem ajudant empreses que creen contingut digital a internacionalitzar els seus canals, cursos i plataformes de formació e-learning. El nostre assessorament pot ser crucial per fer el salt i traspassar fronteres. Tenim l’experiència per traduir qualsevol contingut formatiu a qualsevol idioma.

overseas translations comillas izquierda

A QUIN PAÍS VOLS
DONAR EL SALT?
TU POSA EL CONTINGUT I
NOSALTRES L'IDIOMA

Quin tipus de contingut i projectes didàctics i d'e-learning traduïm?

  • Pàgines web i plataformes e-learning
  • Cursos de formació presencials amb documentació escrita
  • Cursos en línia i formació a distància
  • Blocs formatius
  • Transcripció de vídeos
  • Traducció de continguts en format text i vídeo
  • Subtitulació
  • Locució de vídeos
Formació accessible

E-learning accessible i multilingüe

Un curs en línia accessible permet que més persones completin la formació, sigui quina sigui la seva forma d'accedir-hi. Coordinem el desenvolupament i l'adaptació de continguts formatius amb especialistes en eines com Articulate 360, Lectora i Captivate, i els portem als idiomes que necessitis.

Què inclou l'adaptació

  • Navegació mitjançant teclat i ordre de focus.
  • Estructura i etiquetes per a lectors de pantalla.
  • Contrast i llegibilitat.
  • Alternatives textuals als elements visuals.
  • Subtítols i transcripcions de vídeo i àudio.
  • Adaptació d'activitats i avaluacions.
  • Traducció i localització del curs.
  • Preparació per a l'entorn de publicació acordat.

L'abast es defineix segons el contingut, les possibilitats de l'eina i la plataforma on s'utilitzarà.

Dona seguint un curs en línia amb vídeo al seu portàtil

Un sol projecte per a formació en diversos idiomes

Traduir un curs i fer-lo accessible per separat obliga a repetir feina. Ho coordinem junts: traducció, locució o subtítols, adaptació d'activitats i revisió final per especialistes.

Mira la resta de serveis d'accessibilitat, el nostre servei de subtitulació o demana pressupost per al teu curs.

Preguntes freqüents

Què és un curs d'e-learning accessible?

És un curs que es pot seguir amb teclat i lector de pantalla, amb contrast suficient, alternatives textuals al contingut visual i subtítols o transcripcions als recursos audiovisuals.

Podeu adaptar un curs que ja està creat amb Articulate, Lectora o Captivate?

Sí. Revisem el curs, veiem què permet l'eina i concretem les adaptacions i l'entorn de publicació.

Es pot traduir i fer accessible el curs alhora?

Sí. Coordinem traducció, localització i accessibilitat en un únic projecte.

overseas translations comillas derecha

Som experts en adaptació, traducció i localització de CURSOS FORMATIUS EN LÍNIA

overseas translations comillas izquierda

CASOS D’ ÈXIT

L’experiència dels nostres clients satisfets:

BlueSun 1
bluesun
BLUESUN
asepyme
asepyme
ASEPYME
acb banner
abc
ACB

Més informació

TENS ALGUN DUBTE?
Escriu-nos! Estarem encantats d’ajudar-te.

Subscriu-te a la nostra Newsletter