La interpretació jurada és una modalitat reservada exclusivament per a intèrprets jurats acreditats pel Ministeri d’Afers Exteriors i Cooperació.
Aquesta acreditació certifica un domini molt alt de lèxic i terminologia específica en aquest àmbit. Són grans coneixedors del funcionament jurídic, legislatiu i administratiu dels seus països de treball.
Els seus àmbits d’actuació poden ser molt variats: des de la comunicació amb institucions públiques, certificació de testimonis o poders notarials fins a la interpretació en processos judicials.
La interpretació jurada és un servei que fa un intèrpret oficialment acreditat i que garanteix la validesa legal de la comunicació entre diferents idiomes. Es necessita en situacions formals com judicis, notaries, tràmits administratius o actes oficials on és imprescindible que el contingut tingui validesa jurídica.
Sí, sempre que la faci un intèrpret jurat reconegut per les autoritats competents. La interpretació jurada assegura que el missatge transmès és fidel i exacte, cosa que en permet l’acceptació en organismes públics, tribunals i entitats oficials tant a escala nacional com internacional.
Oferim interpretació jurada en una àmplia varietat de contextos: procediments judicials, signatures davant notari, reunions oficials, declaracions legals o tràmits amb administracions públiques. Ens adaptem a les necessitats específiques de cada client i situació.
La interpretació jurada requereix la màxima exactitud, per això treballem amb intèrprets qualificats i amb experiència en entorns legals. A més, aquests professionals coneixen la terminologia específica i els protocols necessaris per assegurar una comunicació fidel i sense errors.
El procés és senzill: només cal que ens indiquis el tipus d’esdeveniment, els idiomes i la data. Avaluem les teves necessitats i et proposem la millor solució. Sempre intentem adaptar-nos a terminis ajustats, garantint un servei d’interpretació jurada eficient i professional.
Pl. Antoni Gaudí, Local 10
08390 Montgat, Barcelona
(Espanya)
Telèfon:
+34 931 653 535
Telèfon traduccions urgents:
+34 601 144 727
© Overseas Translations 2026. Tots els drets reservats | Avís legal | Política de privacitat | Condicions generals de venda | Política de cookies
