INTERPRETACIÓN

JURADA

La interpretación jurada es una modalidad reservada exclusivamente para intérpretes jurados acreditados por el Ministerio de Asuntos Exteriores y Cooperación.

Esta acreditación certifica un dominio muy alto de léxico y terminología específica en este ámbito. Son grandes conocedores del funcionamiento jurídico, legislativo y administrativo de sus países de trabajo.

Sus ámbitos de actuación pueden ser muy variados: desde comunicación con instituciones públicas, certificación de testimonios o poderes notariales hasta interpretación en procesos judiciales.

DOMINIO MUY ALTO DE
LÉXICO Y
TERMINOLOGÍA
ESPECÍFICA

Características de la interpretación jurada:

Únicamente puede realizarla un traductor-intérprete jurado nombrado y habilitado por el Ministerio de Asuntos Exteriores y Cooperación o por la Consejería respectiva de la CC.AA. con su idioma cooficial.
Interpretaciones realizadas en contextos legales.
Mediante la traducción oral, el intérprete da fe y certificación del testimonio del declarante.
Actúa como si de un notario se tratase, avalando la traducción y haciéndose responsable de la exactitud de su contenido.

¿Cuándo se necesita una interpretación jurada?

Tribunales de justicia (juicios, litigios, querellas)
Registros civiles
Comisarías de policía
Organismos públicos
Actos notariales: formalización de escrituras, contratos de compraventa, firma de poderes, formalización de documentos, etc.
Actos jurídicos
Bodas y uniones civiles

Si necesitas una interpretación jurada ponte en contacto con Overseas Translations, ¿qué te garantizamos?

Intérprete nativo profesional homologado
Experiencia y cualificación en el sector requerido
Asesoramiento personalizado
Cobertura geográfica mundial
Red mundial de intérpretes nativos
Confidencialidad, puntualidad y presencia
Coordinación y flexibilidad para la organización del evento

OTROS TIPOS DE INTERPRETACIONES

Más info

¿TIENES ALGUNA DUDA?
¡Escríbenos! Estaremos encantados de ayudarte.

CONTACTAR

Más info

JURADA

DOMINIO MUY ALTO DE
LÉXICO Y
TERMINOLOGÍA
ESPECÍFICA

Características de la interpretación jurada:

¿Cuándo se necesita una interpretación jurada?

Si necesitas una interpretación jurada ponte en contacto con Overseas Translations, ¿qué te garantizamos?

¿TIENES ALGUNA DUDA?
¡Escríbenos! Estaremos encantados de ayudarte.

Inglés

Alemán

Italiano

Ruso

Español

Portugués

Chino

Francés

y muchos idiomas más…

JURADA

DOMINIO MUY ALTO DE LÉXICO Y TERMINOLOGÍA ESPECÍFICA

Características de la interpretación jurada:

¿Cuándo se necesita una interpretación jurada?

Si necesitas una interpretación jurada ponte en contacto con Overseas Translations, ¿qué te garantizamos?

¿TIENES ALGUNA DUDA? ¡Escríbenos! Estaremos encantados de ayudarte.

Inglés

Alemán

Italiano

Ruso

Español

Portugués

Chino

Francés

y muchos idiomas más…

DOMINIO MUY ALTO DE
LÉXICO Y
TERMINOLOGÍA
ESPECÍFICA

¿TIENES ALGUNA DUDA?
¡Escríbenos! Estaremos encantados de ayudarte.