Servicios de interpretación

Interpretación JURADA

La interpretación jurada es una modalidad reservada exclusivamente para intérpretes jurados acreditados por el Ministerio de Asuntos Exteriores y Cooperación.

Esta acreditación certifica un dominio muy alto de léxico y terminología específica en este ámbito. Son grandes conocedores del funcionamiento jurídico, legislativo y administrativo de sus países de trabajo.

Sus ámbitos de actuación pueden ser muy variados: desde comunicación con instituciones públicas, certificación de testimonios o poderes notariales hasta interpretación en procesos judiciales.

DOMINIO MUY ALTO DE
LÉXICO Y
TERMINOLOGÍA
ESPECÍFICA

Características de la interpretación jurada:

Únicamente puede realizarla un traductor-intérprete jurado nombrado y habilitado por el Ministerio de Asuntos Exteriores y Cooperación o por la Consejería respectiva de la CC.AA. con su idioma cooficial.
Interpretaciones realizadas en contextos legales.
Mediante la traducción oral, el intérprete da fe y certificación del testimonio del declarante.
Actúa como si de un notario se tratase, avalando la traducción y haciéndose responsable de la exactitud de su contenido.

¿Cuándo se necesita una interpretación jurada?

Tribunales de justicia (juicios, litigios, querellas)
Registros civiles
Comisarías de policía
Organismos públicos
Actos notariales: formalización de escrituras, contratos de compraventa, firma de poderes, formalización de documentos, etc.
Actos jurídicos
Bodas y uniones civiles

Si necesitas una interpretación jurada ponte en contacto con Overseas Translations, ¿qué te garantizamos?

Intérprete nativo profesional homologado
Experiencia y cualificación en el sector requerido
Asesoramiento personalizado
Cobertura geográfica mundial
Red mundial de intérpretes nativos
Confidencialidad, puntualidad y presencia
Coordinación y flexibilidad para la organización del evento

OTROS TIPOS DE INTERPRETACIONES

Más info

Nombre y apellidos

Nombre de empresa

Teléfono

Idiomas Origen

Idiomas Destino

Mensaje

Seleccionar archivos

*Formatos admitidos: PDF, DOC, DOCX, XLS, XLSX, ODT, ODS, CSV, ZIP
*Tamaño máximo: 20M

Acepto la Política de Privacidad, el Aviso Legal y las Condiciones Generales.

PREGUNTAS FRECUENTES

1. ¿Qué es exactamente la interpretación jurada y cuándo se necesita?

La interpretación jurada es un servicio realizado por un intérprete oficialmente acreditado que garantiza la validez legal de la comunicación entre diferentes idiomas. Se necesita en situaciones formales como juicios, notarías, trámites administrativos o actos oficiales donde es imprescindible que el contenido tenga validez jurídica.

2. ¿La interpretación jurada tiene validez legal en cualquier organismo?

Sí, siempre que esté realizada por un intérprete jurado reconocido por las autoridades competentes. La interpretación jurada asegura que el mensaje transmitido es fiel y exacto, lo que permite su aceptación en organismos públicos, tribunales y entidades oficiales tanto a nivel nacional como internacional.

3. ¿En qué contextos podéis ofrecer servicios de interpretación jurada?

Ofrecemos interpretación jurada en una amplia variedad de contextos: procedimientos judiciales, firmas ante notario, reuniones oficiales, declaraciones legales o trámites con administraciones públicas. Nos adaptamos a las necesidades específicas de cada cliente y situación.

4. ¿Cómo se garantiza la precisión en la interpretación jurada?

La interpretación jurada requiere máxima exactitud, por lo que trabajamos con intérpretes cualificados y con experiencia en entornos legales. Además, estos profesionales conocen la terminología específica y los protocolos necesarios para asegurar una comunicación fiel y sin errores.

5. ¿Cómo puedo contratar un servicio de interpretación jurada y cuánto tarda?

El proceso es sencillo: solo tienes que indicarnos el tipo de evento, los idiomas y la fecha. Evaluamos tus necesidades y te proponemos la mejor solución. Siempre intentamos adaptarnos a plazos ajustados, garantizando un servicio de interpretación jurada eficiente y profesional.

¿Qué opinan nuestros clientes?

      EXCELENTE  
   A base de 37 reseñas 
    
 
 
 
   
 
 
       Publicado en Google  
   
   Heather Bates 
 
 
 
 Trustindex verifica que la fuente original de la reseña sea Google. Fantástico! Tenia mucho papeleo complicado, y me han ayudado con todo. Son muy profesionales, con mucho empatía y un toque personal. Gracias Rubén por todo.
  
 
      Publicado en Google  
   
   Kris Rigo 
 
 
 
 Trustindex verifica que la fuente original de la reseña sea Google. Muy rápidos, profesionales y muy amables. Buenos precios. Gracias!
  
 
      Publicado en Google  
   
   Santi C. 
 
 
 
 Trustindex verifica que la fuente original de la reseña sea Google. Buenos días Tenía que traducir varios documentos en macedonio, y overseas translation me dio la solución muy rápido, gente eficaz y responsable, sin duda alguna volveré acudir a ellos
  
 
      Publicado en Google  
   
   Mila Jansen 
 
 
 
 Trustindex verifica que la fuente original de la reseña sea Google. Excelente servicios, y rapidez. Recomendado 100%
  
 
      Publicado en Google  
   
   Ruben Salas 
 
 
 
 Trustindex verifica que la fuente original de la reseña sea Google. Excelente servicio de traducción jurada, totalmente recomendable.
  
 
      Publicado en Google  
   
   Seif Jlali 
 
 
 
 Trustindex verifica que la fuente original de la reseña sea Google. Very professional and trustful translation agency. Interesting projects and punctual payment. Would definitely work again with them and recommend to other translators and clientes. Thank you for the collaboration
  
 
      Publicado en Google  
   
   Amaya Roca Rivero 
 
 
 
 Trustindex verifica que la fuente original de la reseña sea Google. Molt professionals i àgils, 100% recomanable!
  
 
      Publicado en Google  
   
   Ricard Forcada 
 
 
 
 Trustindex verifica que la fuente original de la reseña sea Google. Fantàstic servei, eficients i ràpids. Altament recomenable
  
 
      Publicado en Google  
   
   Svetlana Velasco 
 
 
 
 Trustindex verifica que la fuente original de la reseña sea Google. Tuve que traducir varios documentos al inglés para una empresa extranjera. El equipo de Overseas ha sido rápido (los tiempos eran ajustados), profesional, he podido contactar con ell@s. Gracias a Overseas he podido iniciar una nueva etapa profesional y personal, y espero poder contar con su ayuda en el futuro. Siempre agradecida
  
 
      Publicado en Google  
   
   Roberto Velasco 
 
 
 
 Trustindex verifica que la fuente original de la reseña sea Google. Experiencia muy, muy satisfactoria. Colaboración y rapidez en las peticiones realizadas. Muy recomendable, sin duda.
  
 
  
  
 
     Verificado por: Trustindex  La insignia verificada de Trustindex es el símbolo universal de confianza. Solo las mejores empresas pueden obtener la insignia verificada si tienen una puntuación de revisión superior a 4.5, basada en las reseñas de clientes de los últimos 12 meses. Leer más