TRADUCCIÓN MÉDICA

¿Necesitas una traducción médica o farmacéutica?

La traducción en el ámbito de ciencias de la vida engloba las traducciones médicas, farmacéuticas y del ámbito de la salud. Overseas cuenta con la experiencia y el rigor necesarios para ofrecer soluciones lingüísticas y de traducción en este ámbito. Contamos con un equipo de traductores nativos y expertos en los campos de la biología humana, la medicina y las ciencias de salud. A este gran equipo hay que sumarle el dominio en la gestión terminológica y una larga experiencia en el mercado que le aportarán el valor añadido necesario a tus proyectos.

Que la ciencia avance
gracias a la traducción, nuestro cometido principal

Todos nuestros traductores encargados de traducciones médicas, farmacéuticas y científicas son profesionales nativos especializados en el campo de la medicina, farmacia y ciencias de la salud. Garantizamos al 100 % la calidad de los textos meta, la gestión de la complejidad terminológica, la confidencialidad, la profesionalidad y la experiencia requerida para llevar a cabo este tipo de traducciones especializadas.

De la misma manera que la medicina y el sector médico-sanitario son vitales en nuestro día a día, también lo es la figura del traductor humano en las traducciones especializadas para esta materia. Todos nuestros traductores y lingüistas especializados en el sector son una pieza clave para este tipo de servicios, todos ellos cuentan con una formación académica y experiencia profesional que así lo acredita.

PROFESIONALES
NATIVOS

DOMINIO TERMINOLÓGICO
GARANTIZADO

La especialización del traductor en el sector es el pilar fundamental para garantizar el dominio terminológico, la gestión de la complejidad léxica y la precisión para traducir contenido específico. En Overseas cumplimos al 100 % con todos los requisitos necesarios para una traducción de máxima calidad. Nuestro equipo humano cumple con los criterios de calidad de la norma ISO 17100:2015, estándar de máxima calidad con el que cuenta nuestra agencia.

Nuestra experiencia nos ha llevado a gestionar proyectos con una tipología de textos especializados muy diversa:

Ciencias de la salud

Estudios observacionales y ensayos clínicos.
Protocolos clínicos y consentimientos informados.
Artículos científicos y de investigación.
Marketing médico internacional.
Informes médicos.
Historiales clínicos.
Cuestionarios médicos.

Industria farmacéutica

Prospectos de medicamentos de acuerdo con las directrices de la Agencia Europea del Medicamento (EMA).
Tecnología farmacéutica.
Marketing farmacéutico internacional.
Declaraciones de productos.

Ciencias de la vida

Laboratorio.
Radiología.
Instrucciones de uso
Dispositivos de uso médico y quirúrgico.
Información para pacientes.
Atención sanitaria preventiva.
Nutrición.
Veterinaria.
Prueba PCR/COVID-19

otros tipos de traducciones

Más info

Somos una agencia experta y de referencia en TRADUCCIONES MÉDICAS

Nuestros clientes han confiado en nuestra agencia para proyectos de máxima complejidad terminológica. La experiencia adquirida desde nuestros inicios nos ha permitido asegurar la sensibilidad, la coherencia, la precisión y el contenido específico de la materia a todos los idiomas que necesitaban nuestros clientes.

solicitar presupuesto

Más info