Agencia de traducci贸n Overseas
SWORN

INTERPRETING

Sworn interpretation is performed exclusively by sworn translators accredited by the Ministry of Foreign Affairs and Cooperation.

This accreditation certifies a mastery of the lexicon and terminology specific to this field. These interpreters are experts in the legal, legislative and administrative workings of their countries of operation.

Their fields of activity can range from communication with public institutions, certification of testimonies or powers of attorney to interpreting in court proceedings.

overseas translations comillas izquierda

AN EXCELLENT COMMAND OF
LEXICON AND
SPECIALIST
TERMINOLOGY

What are the characteristics of sworn interpretation?

  • It can be performed only by a sworn translator-interpreter appointed and authorised by the Spanish Ministry of Foreign Affairs and Cooperation or by the respective Regional Ministry of the Autonomous Community for Spain鈥檚 co-official language.
  • Interpreting in legal contexts.
  • By means of oral translation, the interpreter attests and certifies the declarant鈥檚 testimony.
  • Their role is identical to that of a notary official; they validate the translation and vouch for the accuracy of its content.

When to use sworn interpreting?

  • Courts of justice (lawsuits, litigations, disputes)
  • Civil registration
  • Police stations
  • Public bodies
  • Notarial acts: formalisation of deeds, purchase and sale contracts, signing of powers of attorney, formalisation of documents, etc.
  • Legal acts
  • Weddings and civil partnerships

If you need a sworn interpreting service, get in touch with Overseas Translations. What we guarantee:

  • Certified native-speaking interpreters
  • Experience and qualifications in the sector
  • Custom assessment
  • Worldwide coverage
  • A global network of mother-tongue interpreters
  • Confidentiality, punctuality and attention
  • Coordination and flexibility in organising events

驴TIENES ALGUNA DUDA?
隆Escr铆benos! Estaremos encantados de ayudarte.

Italiano

Ruso

Portugu茅s

mapa mundo 02

y muchos idiomas m谩s…

Suscr铆bete a nuestra Newsletter