Accessibility services and inclusive communication

01Sign language interpreting

Makes it easier for deaf signers to take part in meetings, conferences, training sessions and audiovisual content.

We coordinate interpreters specialised in Spanish Sign Language (LSE) and Catalan Sign Language (LSC). We also have International Sign (IS) interpreters, depending on the audience and the subject of each project.

• In-person and remote interpreting.
• Conferences, seminars and press conferences.
• Corporate training and educational activities.
• Recording of content in sign language.
• Interpreting for videos and broadcasts.

We define the sign language, the language combination and the visibility conditions of the service.

02Real-time transcription and subtitling

Lets your audience follow in writing what is being said during a session.

We organise live automatic transcription solutions, with access to the text from the browser, and we prepare the session so that the result is as reliable as possible.

• Congresses and conferences.
• Press conferences and institutional events.
• Classes and internal training.
• Meetings and professional gatherings.
• In-person, virtual and hybrid events.

We check the languages, the audio, the connection and the way of accessing the text. Accuracy depends on sound quality, accents, terminology and speaker turns.

03Accessible subtitling and audiovisual adaptation

Make the audio information in your videos available as text too.

We prepare subtitles for deaf and hard-of-hearing people, including dialogue and relevant sound information: speaker identification, meaningful sounds or music, where appropriate.

• Transcription, synchronisation and review.
• Subtitle translation and adaptation.
• Delivery in SRT, VTT or embedded in the video.
• Combination with sign language content.
• Adaptation of corporate videos, interviews and training.

04Document adaptation and structuring

Prepare your documents so that the information is easier to find, navigate and understand.

We coordinate the adaptation of Word, PowerPoint and PDF files, as well as the preparation of layout source files for later conversion.

• Heading hierarchy and content structure.
• Preparation of the reading order and PDF tagging.
• Alternative text for informative images.
• Structure of tables, lists and links.
• Language identification and multilingual versions.

We review the source material and define the adaptations included in each project.

05Accessible e-learning and training

Widen access to your courses and learning materials. We coordinate the development and adaptation of training content with specialists in tools such as Articulate 360, Lectora and Captivate.

• Keyboard navigation and focus order.
• Structure and labels for screen readers.
• Contrast and legibility.
• Text alternatives to visual elements.
• Subtitles and transcripts for audiovisual resources.
• Adaptation of activities and assessments.
• Course translation and localisation.
• Preparation for the agreed publishing environment.

The scope is defined according to the content, the possibilities of the tool and the platform where it will be used.