Technical video from the ceramics sector (Grespania) dubbed into German with AI, human review and adaptation of on-screen text for a fully localised experience. (Batch of 4 videos into DE and FR)
Audiovisual localisation project for Sant Jordi with AI avatar creation, English dubbing with lip sync, cultural adaptation, review by native linguists and professional subtitling.
Traditional dubbing requires a recording studio, voice actors, sync sessions and weeks of production. The result is high quality, but the cost and time make it unviable for most corporate, training or marketing videos.
AI dubbing changes that equation completely. With speech synthesis and automated lip-sync technology, a video that used to take weeks can be dubbed into another language in 48–72 hours — with quality that already exceeds corporate production standards.
At Overseas Translations we add the layer that DIY tools cannot provide: a native linguist reviews every video before delivery to ensure the message, tone and register are correct in the target language. It is not just automatic voice translation — it is professional AI dubbing.
Internal courses, onboarding for international teams, product training for distributors in other countries. Turn a single English video into versions for Germany, France, Italy or any market where you operate.
Corporate spots, company presentation videos, social media content. Adapt your message to each market while keeping the voice and pace of the original.
Tutorials, software demos, catalogue videos. Reach international customers without re-recording the video from scratch in each language.
Management announcements, corporate culture videos, messages for globally distributed teams. Let your CEO speak the language of each country without re-recording.
Educational content, MOOCs, certified courses. Multiply the reach of your training platform without multiplying production costs.
AI dubbing process in 5 steps:
1. Send us the video 2. Quote within 24h 3. AI dubbing 4. Review by a native linguist 5. Delivery of the final video
The price depends on the length of the video, the number of target languages and the level of human review required. As a rough guide:
AI dubbing with Overseas is between 60% and 80% cheaper than traditional studio dubbing, with turnaround times of days instead of weeks.
Tools like HeyGen, ElevenLabs or Rask AI are excellent technologies — in fact, we use some of them ourselves. But a tool does not check whether a technical term in your sector is translated correctly. It does not detect whether the tone is too informal for your audience. It does not adjust the script or pacing when lip sync loses naturalness in a specific passage.
Overseas Translations combines the speed and cost of AI with the judgement and quality assurance of a team of professional linguists. The result is a video that sounds natural, communicates correctly and does not compromise your brand image.
Does AI dubbing sound natural or robotic? With today’s neural speech synthesis tools (HeyGen, ElevenLabs), the result is completely natural and indistinguishable from a human voice in most cases. Review by a native linguist ensures the final result meets professional quality standards.
Can I dub a video into several languages at once? Yes, and that is precisely where AI dubbing is most efficient. We can produce versions in 5 or 10 languages simultaneously, at a much lower cost than hiring voice-over artists for each market.
Do I need the video script? It is not essential, but it speeds up the process and improves the result. If you don’t have it, we generate the transcript from the original audio.
Does the dubbing include lip sync? Yes, we use lip-sync technology that matches the presenters’ lip movements to the dubbed audio. It is especially effective in videos with AI avatars like the ones we produce.
What if the video contains technical or industry-specific terminology? In that case human review is especially important. The native linguist makes sure the terminology is correct for your sector and specific market. You can provide us with a glossary if you have one.
Can I also order subtitles in addition to dubbing? Yes, we offer AI subtitling with human review as a complementary or stand-alone service. Many companies combine dubbing + subtitles to maximise reach across different viewing contexts.
Tell us about the project — original language, target languages, approximate length — and we will reply within 24 hours with a quote and timeline.
Pl. Antoni GaudÃ, Local 10
08390 Montgat, Barcelona
(España – Spain)
Phone:
+34 931 653 535
Urgent Translations Phone:
+34 601 144 727
© Overseas Translations 2026. All rights reserved | Legal Notice | Privacy Policy | General Terms and Conditions | Cookie Policy
