E-LEARNING TRANSLATION

Imagine every country having access to your learning courses, materials and videos…

Your growth opportunities are greater than you thought possible.
Leave your educational content and training courses in our hands. Do you want multilingual learning material or a video tutorial that is scalable to various countries and markets? We are your international language solution for e-learning and online content and training.

We help you take all your learning and training content overseas.

recuadro 2

The digital world is advancing at great speed, but even more so the scalability and internationalisation of content; be part of this change and let us make your learning material, courses and video tutorials reach every corner of the globe in every language.

The globalisation and internationalisation in business requires transferring your e-learning and training content into other languages so as not to lose positioning or passive income.

We are helping digital content companies to internationalise their e-learning channels, courses and training platforms. Our guidance can be decisive in taking the leap across borders since we have the expertise to translate any learning content into any language.

overseas translations comillas izquierda

WHICH MARKET
DO YOU WANT TO CONQUER?
YOU PROVIDE THE CONTENT AND
WE PROVIDE THE LANGUAGE

What kind of educational and e-learning content and projects do we translate?

  • Websites and e-learning platforms
  • On-site training courses with written material
  • Online and distance learning courses
  • Learning blogs
  • Video transcription
  • Translation of text and video content
  • Subtitling
  • Video voiceovers
Accessible training

Accessible and multilingual e-learning

An accessible online course allows more people to complete the training, however they access it. We coordinate the development and adaptation of training content with specialists in tools such as Articulate 360, Lectora and Captivate, and we take it into the languages you need.

What the adaptation includes

  • Keyboard navigation and focus order.
  • Structure and labels for screen readers.
  • Contrast and legibility.
  • Text alternatives to visual elements.
  • Subtitles and transcripts for video and audio.
  • Adaptation of activities and assessments.
  • Course translation and localisation.
  • Preparation for the agreed publishing environment.

The scope is defined according to the content, the possibilities of the tool and the platform where it will be used.

Woman following an online course with video on her laptop

A single project for training in several languages

Translating a course and making it accessible separately means repeating work. We coordinate them together: translation, voice-over or subtitles, adaptation of activities and final review by specialists.

See the rest of our accessibility services, our service for subtitling or request a quote for your course.

Frequently asked questions

What is an accessible e-learning course?

It is a course that can be followed with a keyboard and a screen reader, with sufficient contrast, text alternatives to visual content and subtitles or transcripts for audiovisual resources.

Can you adapt a course that has already been created in Articulate, Lectora or Captivate?

Yes. We review the course, see what the tool allows and specify the adaptations and the publishing environment.

Can the course be translated and made accessible at the same time?

Yes. We coordinate translation, localisation and accessibility in a single project.

overseas translations comillas derecha

We are experts in adapting, translating and localising ONLINE LEARNING COURSES

overseas translations comillas izquierda

CASE STUDIES

Our satisfied clients share their experience:

Imagen Caso Exito Cambra
Cambra Comerc 1
Chamber of Commerce – Sworn translation
BlueSun 1
bluesun
BlueSun
Overseas Translations language and translation services allowed BlueSun to enter and consolidate its position in new markets.
asepyme
asepyme
ASEPYME
Overseas Translations supplies ASEPYME with sworn translation services for all labour, tax and accounting matters.
acb banner
abc
ACB
Overseas Translations provides the ACB with sports translations and assistance in international communication.

DO YOU HAVE A QUESTION?
Get in touch! We will gladly help you.

Subscribe to our newsletter