Frequently asked questions
Everything you need to know
What does multilingual content production and localisation include?
It can include strategy, file preparation, design, production, translation and localisation, DTP layout, subtitling, dubbing, voice-over, Text-to-Speech, e-learning adaptation and quality controls. The scope is set for each project.
Can you work from a finished PDF or video?
Yes. We can extract and prepare the content, localise it and rebuild the final versions while keeping the design, synchronisation and experience of the original.
What is the difference between translation and content localisation?
Translation carries the message into another language. Localisation also adapts cultural references, design, format, voice, images, duration and functionality so the content feels natural and works well in the target market.
Do you use artificial intelligence?
Yes, when it improves efficiency or scalability. We combine AI, automation and language technology with human supervision to protect accuracy, consistency and cultural fit.
Do you offer multilingual DTP?
Yes. We lay out documents in different languages, including those with text expansion or complex scripts, and deliver final files ready for print or digital distribution.
Can you localise complete e-learning courses?
Yes. We translate and adapt texts, interfaces, voice-overs, subtitles, graphics and assessments, and carry out linguistic and functional QA in the usual tools and formats.
Can the service be contracted in phases?
Yes. You can request a specific module or hand over the whole project. We design a workflow that fits your internal resources, priorities and schedule.
