CASOS DE ÉXITO

Ekspansja na nowe rynki to proces, który wymaga zaangażowania wielu działów. Kluczowym elementem jest efektywna współpraca i komunikacja pomiędzy zespołami, co pozwala usprawnić procesy. To była nasza pierwsza zasada sukcesu.

Aby produkt mógł zadebiutować na nowym rynku, muszą zostać uwzględnione trzy podstawowe aspekty: produkt, aspekty prawne oraz sprzedaż i marketing. W pierwszej kolejności określiliśmy, jakie dokumenty muszą zostać przetłumaczone, by sprostać wymaganiom nowego rynku.

W zakresie produktu przetłumaczyliśmy karty charakterystyki, certyfikaty jakości i specyfikacje składników. Następnie zajęliśmy się tłumaczeniem przysięgłym dokumentów takich jak certyfikaty z Rejestru Handlowego oraz akty założycielskie firmy, by spełnić wymagania formalne.
Na etapie sprzedaży i marketingu przetłumaczone zostały także umowy negocjacyjne.

Tłumaczenia przysięgłe, w odróżnieniu od zwykłych, są oficjalne i poświadczane pieczęcią tłumacza przysięgłego powołanego przez Ministerstwo Spraw Zagranicznych. Dzięki temu mają one moc prawną i są uznawane przez instytucje publiczne.

Wszystkie dokumenty, które muszą zostać złożone w administracji, muszą być przetłumaczone przez tłumacza przysięgłego.