Intérpretes para reuniones y eventos de empresa
Interpretación simultánea, consecutiva y de enlace para tus reuniones, congresos y negociaciones. Con más de 14 años de experiencia y red de intérpretes nativos en todo el mundo.
- Intérpretes certificados en +50 idiomas
- Alquiler de equipamiento técnico, cabinas y servicio técnico durante el evento
- Intérpretes especializados en distintos sectores: médico, maquinaria, negocios, jurídico, etc.
- Cobertura en toda España y online
- +14 años de experiencia en interpretación
Solicitar presupuesto gratis →
Cuéntanos tu evento — te respondemos hoy
Tipos de interpretación para empresas
¿No sabes cuál necesitas? Te asesoramos sin compromiso para elegir la modalidad adecuada a tu evento
Simultánea
El intérprete traduce en tiempo real desde cabina insonorizada. El público recibe el audio por auriculares. Para congresos y conferencias con +30 personas.
Consecutiva
El intérprete toma notas y traduce tras cada intervención. Ideal para reuniones de dirección, negociaciones bilaterales y visitas de alto nivel.
De enlace / Bilateral
Para grupos pequeños. El intérprete facilita la comunicación en dos direcciones de forma natural, sin interrumpir el ritmo de la reunión.
Susurrada (chuchotage)
El intérprete susurra la traducción al oído del oyente. Solución ágil para 1-2 personas en reuniones donde no es posible instalar cabina.
Jurada
Interpretación con efectos legales en diligencias, juicios o actos notariales. El intérprete está habilitado y certifica la exactitud de la interpretación.
A distancia / Online
Servicio completo para videollamadas y eventos virtuales. Compatible con Zoom, Teams, Webex y otras plataformas. Sin desplazamientos.
Lengua de signos
Interpretación en LSE (Lengua de Signos Española) para hacer tus eventos accesibles a personas sordas o con discapacidad auditiva.
¿No sé cuál necesito
Cuéntanos tu evento y te recomendamos la modalidad más adecuada y económica para tu caso.
+14 años siendo la voz de empresas en eventos internacionales
En Overseas Translations llevamos más de una década acompañando a empresas españolas e internacionales en sus reuniones, negociaciones y congresos. Nuestro equipo de intérpretes cumple con la certificación ISO 9001 & 17100:2015 y tiene experiencia acreditada en los sectores más exigentes.
Desde Barcelona gestionamos proyectos de interpretación en toda España y a nivel mundial, con una red de intérpretes nativos profesionales y el equipamiento técnico más avanzado.
- Red mundial de intérpretes nativos profesionales y homologados
- Alquiler de cabinas, receptores y equipo técnico completo
- Asesoramiento personalizado para elegir la modalidad adecuada
- Coordinación integral: intérpretes + técnico de sonido + montaje
- Cobertura en toda España y servicio online para eventos virtuales
Intérpretes especializados por sector
Cada sector tiene su vocabulario. Nuestros intérpretes se preparan en profundidad la terminología técnica de tu industria
Médico y Salud
Científico y Farmacéutico
Tecnología e IA
Maquinaria e Industrial
Ingeniería y Construcción
Jurídico y Legal
Económico y Financiero
Medioambiente y Energía
Startups e Inversión
Alimentación y Hostelería
¿Para qué tipo de reunión necesitas intérprete?
Llevamos 14 años siendo el apoyo lingüístico de empresas españolas e internacionales
Reuniones de dirección
Consejos de administración, reuniones con sede central extranjera o presentaciones a inversores internacionales.
Juntas de accionistas
Juntas generales y extraordinarias con accionistas o directivos de distintos países y lenguas.
Ferias y congresos
Hannover Messe, Interpack, MWC, Alimentaria… Cobertura completa en cualquier feria internacional.
Negociaciones B2B
Cierres de contrato, due diligence, acuerdos de distribución o compraventa internacional.
Conferencias y ponencias
Jornadas técnicas, seminarios y formaciones para equipos internacionales.
Visitas de clientes
Acompañamiento con intérprete para visitas a instalaciones, auditorías o reuniones técnicas.
¿Por qué elegir Overseas Translations?
Agencia de interpretación certificada con sede en Barcelona
ISO 9001 & 17100:2015
Procesos certificados. Intérpretes con formación superior y experiencia acreditada en su sector.
Red global
Intérpretes nativos especializados en +50 idiomas. Siempre el perfil exacto para tu sector.
Servicio llave en mano
Intérpretes + cabinas + receptores + técnico. Tú solo te preocupas de la reunión.
Respuesta en 2h
Presupuesto sin compromiso en menos de 2 horas en horario laboral. También urgencias.
Toda España
Base en Barcelona. Cobertura en Madrid, Valencia, Bilbao, Sevilla y cualquier ciudad.
Preguntas frecuentes sobre interpretación
Todo lo que necesitas saber antes de contratar un intérprete
En la simultánea, el intérprete traduce en tiempo real mientras el orador habla, desde una cabina insonorizada. El público recibe el audio por auriculares. Es la más utilizada en congresos y conferencias con muchos asistentes.
En la consecutiva, el orador hace una pausa y el intérprete traduce su intervención. Se usa en reuniones de trabajo, negociaciones y visitas donde la conversación es más dinámica y no se dispone de equipo de cabina.
Para la interpretación simultánea se necesita: cabina insonorizada, consola del intérprete, micrófonos, receptores inalámbricos y auriculares para el público, y un técnico de sonido. En Overseas Translations nos encargamos de todo el equipamiento y coordinación técnica. También disponemos de sistemas INFOPORT para eventos donde no es posible montar una cabina fija.
Lo ideal es contactarnos con al menos 1-2 semanas de antelación para eventos grandes con cabina, ya que requieren coordinar intérpretes, equipos y logística. Para interpretaciones consecutivas o de enlace podemos atender con menos tiempo. También gestionamos urgencias: contáctanos y valoramos tu caso.
Depende del tipo y duración del servicio. Para interpretación simultánea de larga duración se requieren mínimo dos intérpretes por cabina y lengua (turnos de 30 min). Para consecutiva o de enlace, en reuniones de pocas horas, puede ser suficiente con un intérprete. Si hay varios idiomas a la vez, se necesita una cabina y pareja de intérpretes por cada lengua.
Sí. Ofrecemos interpretación a distancia compatible con Zoom, Microsoft Teams, Webex, Google Meet y otras plataformas. El intérprete trabaja de forma remota y el audio llega a los participantes a través de la propia plataforma. Es una solución muy flexible y económica cuando los participantes están en distintos países.
Sí. Aunque tenemos nuestra sede en Barcelona (Montgat), disponemos de partners y red de intérpretes en toda España: Madrid, Valencia, Bilbao, Sevilla, Málaga, Zaragoza y más ciudades. También cubrimos servicios internacionales en toda Europa y el resto del mundo.
Nuestros intérpretes tienen especialización en una amplia variedad de sectores:
- Médico y farmacéutico (ensayos clínicos, congresos médicos, investigación)
- Científico y tecnológico (IA, robótica, biotecnología)
- Industrial y de maquinaria (visitas a fábrica, auditorías técnicas)
- Ingeniería y construcción (proyectos internacionales, contratos de obra)
- Jurídico (diligencias, juicios, notaría)
- Económico y financiero (M&A, due diligence, inversión)
¿Necesitas un intérprete para tu próxima reunión?
Cuéntanos el evento y te preparamos un presupuesto a medida en menos de 2 horas
Solicita tu presupuesto de interpretación
Rellena el formulario y te respondemos en menos de 2 horas en horario laboral
