We are celebrating the 10th anniversary of Overseas Translations, your benchmark translation agency
“Stay hungry, stay foolish” – we value this phrase from Steve Jobs a lot at Overseas Translations. Why? The answer is simple: it runs in our blood, thanks to our CEOs and mentors Rubén Ruiz and Anna Misiewicz, who have from the very beginning been instilling perseverance in us instead of conformism. They taught us how to bend the rules to always stay on top of the game, always being flexible in face of new circumstances, always adapting ourselves to the ever-changing client needs, always on a search for new ways to improve our services and internal management systems.
Always restless, always looking to the future with excitement and motivation to achieve great things – this is the Overseas spirit that has been driving us for a decade already and we’re prouder than ever of who we’ve become.
In these ten years, you have helped our translation agency to gain national and international renown.
Ten years propelling internationalisation with translations and languages
In our many years in the industry, we have taken active part in internationalisation of our clients, paving the way to markets yet to be conquered. Numerous contracts were signed, many collaboration proposals were made and countless operational headquarters around the world were opened with the help of our translation, interpreting and sworn translation services.
Without a doubt, you won’t find a better international ally than Overseas Translations. There is no greater reward than seeing our clients prosper in any corner of the world and knowing that we contributed our bit to that success with our translation and interpreting services and solutions in all languages.
Ten years of accompanying companies in their global growth as a linguistic and translation partner
Our custom linguistic solutions and 360º comprehensive services make us unstoppable when it comes to meeting ever-changing and ever-increasing demands of our clients. Be it translation, design and desktop publishing of content for trade fairs, liaison or simultaneous interpreting services for big events, new catalogue or product releases, website and press release translations, voiceover, dubbing or transcreation – there is nothing we cannot do.
Our engaging, creative and professional language will make your brand image shine and stand out from competitors. After all, everything you publish reflects your brand both in the national and international market so it must be impeccable and adapted to different cultural settings.
10 years helping global companies of multiple industries.
We have enjoyed every step of the long and unpredicable journey. Some sectors we have managed to conquer on the first try, such as ceramics with marketing translations, the machinery and construction with their technical translations or the legal sector, where we had made an impact with our legal, economic and sworn translators.
The more demanding sectors, such as medical and pharma, have been a real test for our flexibility and adaptability. In order to break into those industries, we had to tailor our resources, strategies, management tools and our years of know-how to meet the most stringent needs.
And last but not least, we operate in other important sectors, such as tourism, gastronomy, energy, e-learning and education, sports, and many more.
We have learned a lot, we have improved even more, and today we consider ourselves experts in all fields, especially with our global network of excellent linguists, who meet all the necessary internal and ISO 17100:2015 requirements in terms of their required experience and qualifications, as well as our multicultural Project Managers and management experts.
Overseas Translations: ISO 9001 and ISO 17100 certified quality in language services
Since 2017 we bear with great satisfaction the ISO 9001 and 17100 certification stamps, which have been key in evidencing our good practices to all our clients, boosting our visibility among competition and have helped us to open some doors, especially to multinational companies and their strict requirements for their collaborators.
At Overseas Translations, quality gives us peace of mind, hence we dedicate all our resources to ensuring excellent services. Excellence is our added value and our middle name when it comes to opening up new avenues for collaboration.
Thanks to you, we continue to grow as a modern, cutting-edge and expert 360º translation agency.Thank you!
We don’t just make others grow; we like to grow ourselves too! And if we can do so alongside our clients, even better! 2022, the year of our tenth anniversary and refreshed corporate image through a redesigned and improved website for an enhanced user experience, is also the year of our biggest growth to date!
At the end of the third quarter, we can only be proud of the 27% growth compared to this time last year and of continuing to apply our expertise, always driven by our clients’ success, a goal that guides us in everything we do and in every decision we make.
Overseas Translations would like to thank everyone who has left their mark during this decade: clients (corporate and individual), translators, interpreters, designers, formatters, agencies and partners, as well as our in-house team, without whom we would not be where we are today. Proud and motivated to keep going!
“Five minutes are enough to dream a whole life” – Mario Benedetti
Let’s keep dreaming and creating together.
Your team at Overseas Translations.
