DeepL, ChatGPT o traductor humà: com triar segons el document
DeepL, ChatGPT o traductor humà: com triar segons el document DeepL, ChatGPT o un traductor humà? La resposta curta és que depèn del document. Per a textos interns, urgents o d’usar i llençar, la traducció automàtica et serveix. Per al que representa la teva empresa —el web, un contracte, un manual tècnic o una campanya— […]
Traducció amb IA: quan n’hi ha prou i quan cal revisar
La postedició de traducció automàtica, o MTPE, consisteix que un motor d’IA tradueix un text i després un traductor humà el revisa, el corregeix i l’adapta. No és traducció humana a l’ús, ni deixar que ChatGPT faci la feina i enviar el resultat al client. Està pensada per a contingut de volum alt, terminis curts […]
Llengua de signes: què és, per què és clau per a la inclusió i com aplicar-la a la teva empresa
La comunicació és la base de qualsevol relació humana i professional. Tanmateix, no totes les persones hi accedeixen en igualtat de condicions. Aquí és on la llengua de signes esdevé rellevant, no com una alternativa, sinó com un sistema lingüístic complet que permet a milions de persones comunicar-se, treballar i participar plenament en la societat. […]
